{"name":"Age Ayurveda Nighantu formulary composition dataset","description":"Ingredient compositions of classical Ayurvedic formulations as printed in the Ayurvedic Formulary of India, with each ingredient's plant part and quantity, cited to the formulary part and entry number, and with the classical text the formulary itself cites for each formulation. Transcribed row by row against the book: a cell that was illegible in the scan is published as illegible rather than guessed, and an OCR correction is flagged as the transcriber's rather than the book's.","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","updatedAt":"2026-11-02","source":"Ayurvedic Formulary of India, Government of India, Ministry of AYUSH. Scans: archive.org/details/b32232184 and archive.org/details/b32232172.","summary":{"formulations":106,"ingredientRows":2158,"rowsWithQuantity":2099,"rowsIllegibleInScan":60,"rowsWithAnOcrCorrection":880},"entries":[{"slug":"abhayarishta","page":"/formulation/abhayarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:1","entryHeading":"ABHAYARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Arsorogadhikara ; 105-107","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":16,"ingredients":[{"n":1,"name":"Abhaya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"4.800 kg."},{"n":2,"name":"Mrdvika","gloss":"draksa","part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"2.400 kg."},{"n":3,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"480 g."},{"n":4,"name":"Madhuka kusuma","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part printed '(F1.)' in OCR; read as Fl. (flower), confirmed by name 'kusuma' and verse 'मधूककसुमस्य'"},{"n":5,"name":"Water for decoction reduced to","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l."},{"n":6,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.800 kg."},{"n":7,"name":"Svadamstra","gloss":"goksura","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":8,"name":"Trivrta","gloss":"trivrta","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":9,"name":"Dhanya","gloss":"dhanyaka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":10,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"96 g."},{"n":11,"name":"Indravaruni","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":12,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"96 g."},{"n":13,"name":"Madhurika","gloss":"misreya","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"OCR prints 'Madhirika'; verse reads 'मधुरिकां' (madhurika)"},{"n":14,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":15,"name":"Danti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":16,"name":"Mocarasa","gloss":"salmali","part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"96 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/abhayarishta/","canary":"df77a593eb9f7370"},{"slug":"agastya-haritaki-rasayana","page":"/formulation/agastya-haritaki-rasayana/","afiPart":"I","entryNumber":"3:1","entryHeading":"AGASTYA HARITAKI RASAYANA (Synonym : Agastya Haritaki)","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 3; 125-128.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":28,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"96 g","ocrCorrected":"Line 6466 prints '1; Bilva (Rt/St. Bk.) 96 £.' (a) number: '1;' read 1, forced by the numbering (2 follows at 6467). (b) part: printed without the stop after 'Rt'; read 'Rt./St. Bk.' from the same column in this entry, which prints 'Rt./St. Bk.' at lines 6469 and 6470. (c) quantity: digits '96' legible, unit glyph OCRs as '£'; read 'g' - forced by this entry's verse 'दिपलांशं' (dvipalamsa, 2 pala, line 6459, covering drugs 1-20 per line 6499) with the AFI weights table '2 Palams = 1 Prasrti = 96 g.' (line 64520), and by lines 6467/6469/6470 printing '96 g.' in the same column."},{"n":2,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"96 g","ocrCorrected":"Line 6467 prints '2. Syonaka (Rt/St. Bk.) 96 g.' Part printed without the stop after 'Rt'; read 'Rt./St. Bk.' from lines 6469-6470 of this same column. Quantity is printed plainly and is not corrected."},{"n":3,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"96 g","ocrCorrected":"Line 6468 prints '3. Gambhari (Rt/St. Bk.) 96 £.' Part read 'Rt./St. Bk.' from lines 6469-6470 of the same column (stop after 'Rt' dropped). Quantity: digits '96' legible, unit glyph '£' read 'g' - forced by verse 'दिपलांशं' (line 6459) + weights table line 64520 (2 pala = 96 g)."},{"n":4,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"96 g"},{"n":5,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"96 g","ocrCorrected":"Line 6470 prints '>. Agnimantha (Rt./St. Bk.) 96 g.' The list number OCRs as '>'; read 5, forced by the numbering (4 at line 6469, 6 at line 6471). Part and quantity are printed plainly."},{"n":6,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Part not read. The abbreviations appendix (lines ~815-940) makes 'Pl.' (Plant, whole) the likely abbreviation, but nothing in this entry's verse or numbering forces it, so the cell is left illegible rather than filled in. Name and quantity are printed plainly."},{"n":7,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Part not read; see row 6. Name and quantity printed plainly."},{"n":8,"name":"Brhati","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6473 prints '8. Brhati (?1.) 96 £.' Part not read (see row 6). Quantity: digits '96' legible, unit glyph '£' read 'g' - forced by verse 'दिपलांशं' (line 6459) + weights table line 64520."},{"n":9,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6474 prints '9. Kantakari (?1.) 96 £.' Part not read (see row 6). Quantity unit glyph '£' read 'g' - forced by verse 'दिपलांशं' (line 6459) + weights table line 64520."},{"n":10,"name":"Goksura","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Part not read; see row 6. Name and quantity printed plainly."},{"n":11,"name":"Svayamgupta","gloss":"atmagupta","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g"},{"n":12,"name":"Sankhapuspi","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Part not read; see row 6. Name and quantity printed plainly."},{"n":13,"name":"Sathi","gloss":"Sati","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g"},{"n":14,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6479 prints '14. Bala ८.४१ (Rt.) 96 £.' (a) gloss: a printed element sits between the name and the part abbreviation, in the slot AFI uses for the synonym gloss (cf. 'Bala (hrivera) (Rt.)' line 5706, 'Bala (sugandha bala) (Rt.)' line 6061). It is unreadable and this entry's verse gives only 'बलाम्' with no synonym (line 6456), so it is recorded illegible, NOT as absent. (b) quantity: digits '96' legible, unit glyph '£' read 'g' - forced by verse 'दिपलांशं' (line 6459) + weights table line 64520."},{"n":15,"name":"Hastipippali","gloss":"gajapippali","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6480 prints '15. Hastipippatli (gajapippalt) ie 96 &.' (a) name: 'Hastipippatli' read Hastipippali - FORCED by this entry's verse हस्तिपिष्पल्यपामार्गपिष्पलीमूलचित्रकान् (line 6457), whose first member is hastipippali, matching this row's position before Apamarga (16), Pippali mula (17) and Citraka (18). (b) gloss: 'gajapippalt' read gajapippali - a glyph-level reading of the terminal ī, supported by AFI's identical cell 'Hastipippali (gajapippali)(Fr.)' at line 6644; this is convention-based, NOT forced by the verse. (c) part: 'ie' not read. AFI prints '(Fr.)' for this drug elsewhere (lines 6644, 6905, 21599) and 'ie' is also how the appendix renders the Latex abbreviation, so the glyphs do not determine it; left illegible. (d) quantity: digits '96' legible, unit glyph '&' read 'g' - forced by verse 'दिपलांशं' (line 6459) + weights table line 64520."},{"n":16,"name":"Apamarga","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g","ocrCorrected":"Line 6481 prints '16. Apamarga (Rt. 96 g.' - the closing parenthesis of the part cell is lost in the OCR; the abbreviation 'Rt.' itself is legible and is not otherwise altered. Name confirmed by the verse token अपामार्ग in हस्तिपिष्पल्यपामार्ग... (line 6457)."},{"n":17,"name":"Pippali mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6482 prints '५. ee mila (भा) (Rt.) 96 g.' (a) number: printed as Devanagari '५.'; read 17, forced by the numbering (16 at line 6481, 18 at line 6483). (b) name: only 'mila' (mula) survives; read 'Pippali mula' - FORCED by this entry's verse हस्तिपिष्पल्यपामार्गपिष्पलीमूलचित्रकान् (line 6457), which puts pippalimula between apamarga (row 16) and citraka (row 18). (c) gloss: the cell demonstrably carries a parenthetical, recorded illegible, NOT null. AFI's own cell for this drug reads 'Pippali mula (pippali) (Rt.)' (lines 10922, 12299, 13014) and line 5259 shows the identical garble 'कभा)' for that gloss, but that evidence is external to this entry and does not force it. (d) part and quantity printed plainly."},{"n":18,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g","ocrCorrected":"Line 6483 prints '011. (Rt.) 96 8.' (a) number: read 18, forced by the numbering (17 at line 6482, 19 at line 6484). (b) name: read Citraka - FORCED by this entry's verse ...पिष्पलीमूलचित्रकान् (line 6457), which puts citraka immediately after pippalimula (row 17). (c) quantity: digits '96' legible, unit glyph '8' read 'g' - forced by verse 'दिपलांशं' (line 6459) + weights table line 64520."},{"n":19,"name":"Bharngi","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6484 prints '19. Bharagi (Rt.) व... (Rt.) 192 g.' (a) name: printed 'Bharagi'; read Bharngi. This correction is CONVENTION-BASED, not verse-forced: the verse line covering bharngi and puskaramula is garbled ('anit 9 च दिपलांशं', line 6459 - note this is line 6459, not 6461 as the objection stated), so the only evidence is AFI's uniform spelling 'Bharngi' elsewhere (lines 3494, 3881, 4318, 6600, 10078). Declared here rather than passed off as a verse reading. (b) part 'Rt.' printed plainly. (c) quantity: left ILLEGIBLE. The legible verse token 'दिपलांशं' (line 6459) and the method note 'The drugs 1 to 20 are coarsely powdered' (line 6499) support 96 g, but this row's own quantity cell does not appear in the OCR at all, so it is not filled in."},{"n":20,"name":"Puskara mula","gloss":"puskara","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6485 prints '20. Puskara mula (puskara) (२।.) 96 g.' Part left ILLEGIBLE. The earlier reading 'Rt.' was justified as coming from the verse; that justification was false - the verse line covering bharngi/puskaramula is garbled (line 6459) and says nothing about the part. AFI prints 'Puskara mula (puskara) (Rt.)' at lines 25085 and 26015, so 'Rt.' is almost certainly the printed value, but that is book convention from other entries, not evidence from this entry, so the cell is not filled in. Name, gloss and quantity are printed plainly."},{"n":21,"name":"Yava","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"3.072 kg","ocrCorrected":"Line 6486 prints 'त (Sd.) 3.072 kg.' (a) number: absent from the OCR; read 21, forced by the numbering (20 at line 6485, 22 at line 6487). (b) name: read Yava - FORCED by this entry's verse यवस्विन्ने (line 6461) and its own method text 'Yava (barley) and haritaki are bundled in a piece of cloth' (line 6453). (c) part and quantity printed plainly; 3.072 kg = 1 adhaka (verse जल पञ्चाद्के, line 6460; weights table '4 Prasthas = 1 Adhaka = 3 kg. 72 g.', line 64524)."},{"n":22,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.200 kg","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 6487 prints '22. Haritaki! (2) 1.200 kg.' (a) the '!' after the name is footnote marker 1, whose text reads 'The text mentions the quantity of haritaki as 100. The weight of one haritaki is equivalent to 12 grammes.' (line 6505); 100 x 12 g = 1.200 kg, agreeing with the verse हरीतकीं शतं (a hundred haritaki, line 6460). (b) part left ILLEGIBLE: AFI prints '(P.)' (Pericarp) for Haritaki elsewhere (lines 3596, 4063, 6533), but nothing in this entry forces it. (c) quantity printed plainly."},{"n":23,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"15.360 l, reduced to 3.840 l","ocrCorrected":"Lines 6488-6489 print '23. Water for decoction 15.3601,' / 'reduced to 3.8401.' The litre abbreviation runs into the digits in the OCR; read '15.360 l' and '3.840 l'. Forced by this entry's verse जल पञ्चाद्के (five adhaka of water, line 6460) with the weights table (1 adhaka = 3 kg 72 g, line 64524, litres for liquids per the note under the table): 5 x 3.072 = 15.360 l."},{"n":24,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.800 kg"},{"n":25,"name":"Ghrta","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"192 g"},{"n":26,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"192 g","ocrCorrected":"Line 6492 prints '26. Taila (tila) (01) 192 g,'. Part '(01)' read 'Ol.' - a glyph-level reading (capital O misread as zero, lower-case l as one) confirmed against the abbreviations appendix, where 'Ol.' is the abbreviation for Oil, and against AFI's standard cell 'Taila (tila) (Ol.)' (lines 7267, 19114, 19201). This evidence is the appendix and book convention, NOT this entry's verse - the earlier transcription implied otherwise and that claim is withdrawn. Quantity 192 g is printed plainly and agrees with the verse कुडवं च पृथग्घृतात् | तेलात्... (lines 6462-6463) and the weights table '2 Prasrtis = 1 Kudava = 192 g.' (line 64521)."},{"n":27,"name":"Pippali curna","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"192 g","ocrCorrected":"Line 6493 prints '27. Pippali - curna (Fr.) 10. Dosage:'. (a) name: the stray hyphen is a column-leader artifact; read 'Pippali curna'. (b) quantity: the cell is overwritten by the adjacent right-hand column (entry 3:2's 'Dosage:' line). 192 g is FORCED by this entry's own verse कुडवं च पृथग्घृतात् | तेलात्सपिप्पली चूर्णात् (one kudava each, separately, of ghrta, taila and pippali curna - lines 6462-6463; note the correct lines are 6462-6463) with the weights table '2 Prasrtis = 1 Kudava = 192 g.' (line 64521), and it matches the printed 192 g of rows 25 and 26, the other two kudava drugs in the same verse clause."},{"n":28,"name":"Maksika","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"192 g","ocrCorrected":"Line 6494 prints '28. Maksika (madhu) , 192 £.' Quantity: digits '192' legible, unit glyph '£' read 'g' - the weights table gives 1 kudava = 192 g (line 64521) and rows 25-27 print 192 g in the same column; the verse names माक्षिकात् in the same kudava clause (line 6463)."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/agastya-haritaki-rasayana/","canary":"94a5acc077fbbcc0"},{"slug":"agnitundi-vati","page":"/formulation/agnitundi-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"12:1","entryHeading":"AGNITUNDIVATI","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Agnimandyadirogadhikara; 117-118.","dose":"125 to 250 mg","anupana":"lime juice, warm water","ingredientCount":18,"ingredients":[{"n":1,"name":"Suta - suddha","gloss":"parada","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 24707 of afi-b32232184.txt reads '1. Stita (parada) - suddha 1 part'. OCR 'Stita' read as 'Suta'. Forced by the entry's own verse at line 24694, 'शुद्धसूतं विषं गन्धमजमोदा फलत्रयम्' (suddha sutam), which names suta as item 1 and carries the same suddha qualifier printed in the cell; the printed gloss (parada) on line 24707 is mercury, i.e. suta. The hyphenated qualifier '- suddha' is printed in the cell and is carried in the name field (the row schema has no separate field for a sodhana qualifier); no change was made to it."},{"n":2,"name":"Visa - suddha","gloss":"vatsanabha","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"This row is printed over two lines: line 24708 '2. Visa (Rt Try orr part' and its continuation line 24709 '(vatsanabha) - suddha'. PART: the letters 'Rt Tr' are physically present on line 24708; only the punctuation is garbled (the stray 'y' is the closing parenthesis), so '(Rt. Tr.)' restores punctuation to characters that are actually there rather than inferring a reading. Corroborated inside AFI Part I, which prints this ingredient as (Rt. Tr.) wherever it appears: 22339, 22566, 26843, 32709, 32756, 33056, 33582, 33647, 34447, 34900, 35971, 46236 (all verified by reading those lines); 'vatsanabha) (Rt.)' occurs 0 times in the file. QUANTITY: OCR 'orr' read as '1'. Forced by the entry's own verse, line 24698 'Gada विडगानि सामुद्र टकणं समम्' (samam, equal parts, running through tankana = item 16) read with line 24700 'विषमुष्टिः सर्वतुल्य' (visamusti alone equal to the whole), and by the numbering: all fifteen other numbered solids, items 1 and 3-16, read '1 part'. The '- suddha' on line 24709 is printed, not corrected, and is carried in the name field."},{"n":3,"name":"Gandha - suddha","gloss":"gandhaka","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 24711 reads '3. Gandha (gandhaka) - suddha 1 part'; the printed '- suddha' is carried in the name field."},{"n":4,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Svarji ksara","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Yava ksara","gloss":"yava","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":10,"name":"Vahni","gloss":"citraka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":11,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":12,"name":"Jiraka","gloss":"Sveta jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":13,"name":"Sauvarcala lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":14,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Samudra lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":16,"name":"Tankana - suddha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 24724 reads '16. Tankana - suddha 1 part'; the printed '- suddha' is carried in the name field."},{"n":17,"name":"Visamusti - Suddha","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"16 part","ocrCorrected":"No correction. Line 24725 reads '17. Visamusti - Suddha (Sd.) 16 part'. The qualifier is carried in the name field with the capital 'S' exactly as the OCR renders it; lowercasing it to match items 1, 2, 3 and 16 would be an unforced change, so it was left alone. Quantity kept as printed, '16 part' (not pluralised), and independently consistent with the verse at line 24700, 'विषमुष्टिः सर्वतुल्य' (visamusti equal to all the rest, i.e. the sixteen 1-part items)."},{"n":18,"name":"Jambiramla","gloss":"jambira","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"Q.S. (for mardana)","ocrCorrected":"Line 24726 reads '18. Jambiramla (jambira) (Fr.) Q:S.' and its continuation, line 24728, reads '(for madana)'. 'Q:S.' read as 'Q.S.' (punctuation only; the colon is the AFI's two stops mis-scanned). 'madana' read as 'mardana', forced by the entry's own verse at line 24700, 'विषमुष्टिः सर्वतुल्य जम्बीराम्लेन मर्दयेत्' (jambiramlena mardayet, to be triturated with lime juice), which is the same instruction the cell abbreviates."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/agnitundi-vati/","canary":"e22944f81d359313"},{"slug":"ajamoda-arka","page":"/formulation/ajamoda-arka/","afiPart":"I","entryNumber":"2:1","entryHeading":"AJAMODARKA","classicalSource":"Arkaprakasa, Sataka 3 : 7","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":3,"ingredients":[{"n":1,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1.0 kg."},{"n":2,"name":"Water for soaking and for preparation of arka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"18.0 l.","ocrCorrected":"OCR prints '18.0 1.'; '1.' is the OCR form of the litre abbreviation 'l.' used throughout the Arka group (e.g. 'Water for preparation of arka 5.360 1.' at line 6069)"},{"n":3,"name":"Distillate recovered as Arka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"15.0 (unit garbled: OCR '4?')","illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/ajamoda-arka/","canary":"c79eea6afd3db84f"},{"slug":"ajamodadi-churna","page":"/formulation/ajamodadi-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:1","entryHeading":"AJAMODADI CURNA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 6; 113-115.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":12,"ingredients":[{"n":1,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":2,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"OCR reads '123:'; verse 114 'karsam pratyekam' gives the same equal karsa measure for items 1-9, and all other items 1-9 print 12 g, so 12 g."},{"n":3,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g."},{"n":4,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":5,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":6,"name":"Pippalimula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":7,"name":"Satapuspa","gloss":"Satahva","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"OCR reads '12 £.'; verse 114 'pratyekam' equal measure for items 1-9 (all others 12 g), so 12 g."},{"n":8,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":9,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":10,"name":"Pathya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"60 g."},{"n":11,"name":"Vrddhadaruka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"120 g."},{"n":12,"name":"Nagara","gloss":"Sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"120 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/ajamodadi-churna/","canary":"41f831b0fe87c716"},{"slug":"amrita-ghrita","page":"/formulation/amrita-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:1","entryHeading":"AMRTA GHRTA","classicalSource":"Cakradatta, Amavatacikitsa; 58.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":4,"ingredients":[{"n":1,"name":"Amrta","gloss":"guduci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1.536 kg."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to 3.072 l."},{"n":3,"name":"Mahausadha","gloss":"Sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"128 g."},{"n":4,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/amrita-ghrita/","canary":"6253904855c55c8d"},{"slug":"amritaprasha-ghrita","page":"/formulation/amritaprasha-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:2","entryHeading":"AMRTAPRASA GHRTA","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 3; 93-97.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":45,"ingredients":[{"n":1,"name":"Jivanti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":2,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Name printed lowercase: line 11995 reads '2. kakoli'. Capitalised to Kakoli to match the book's own printing of the same drug elsewhere (line 12229, '9. Kakoli (Sub. Rt.) 24 g.'). Capitalisation only; no letter altered. Part '(Sub. Rt.)' printed at line 12069; the legend pairs 'Substitute Root' (line 878) with 'Sub. Rt.' (line 936), both cleanly printed. Quantity '12 g.' printed."},{"n":3,"name":null,"gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Name cell not recoverable. The name column carries only three garbage fragments for the four rows 3-6 (line 11996 '; । गयी', line 11997 '. cane', line 11998 '~ arnt') before jumping to '7. Measaparni' on line 11999, so neither the name nor whether a gloss was printed can be read; both are recorded illegible rather than absent. What IS forced is the row's existence and its part/quantity: the numbering runs 2 -> 7 with four rows between, and the detached part column supplies exactly 30 lines for the 30 printed names (lines 12068-12082 and 12085-12099), so line 12070 '(Sub. Rt.) 12 g.' is row 3's. The verse says only 'jivaniyo ganah' (line 12015), which names no member, so no name is inferred."},{"n":4,"name":null,"gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Name and gloss cells not recoverable (same wrecked block, lines 11996-11998); recorded illegible, not absent. Part and quantity read from line 12071 '(Rt. Tr.) 12 g.', which is row 4's line under the forced 30-name/30-line mapping described at row 3. The printed token '(Rt. Tr.)' is clean and is recorded as printed, so no correction is made to the cell. On its expansion: the legend's name column prints 'Root Tuber' at line 862, but its abbreviation column is GARBLED at the matching position, line 924 reading '८4 (६'. The expansion therefore rests on position, not on a quotable token: the abbreviation column runs 'Rt.' (921), 'Rt. Bk.' (923), [line 924, unreadable], 'Sd.' (925) against the name column 'Root' (858), 'Root Bark' (860), 'Root Tuber' (862), 'Seed' (864), so line 924 is the Root Tuber slot. This corrects the prior transcription, which quoted line 924 as printing 'Rt. Tr.'; it does not."},{"n":5,"name":null,"gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Name and gloss cells not recoverable (lines 11996-11998); recorded illegible, not absent. Part and quantity from line 12072 '(Rt. Tr.) 12 g.', printed clean. Expansion as declared at row 4 (legend line 924 unreadable; position between 'Rt. Bk.' at 923 and 'Sd.' at 925)."},{"n":6,"name":null,"gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Name and gloss cells not recoverable (lines 11996-11998); recorded illegible, not absent. Part OCR '(P1.)' on line 12073 read as Pl.: the book's abbreviation legend pairs 'Plant (Whole)' (line 855, printed clean) with 'Pl.' (line 917, printed clean) and contains no 'P1.'; the digit-1-for-l substitution is this OCR's standard rendering. The same declaration is made at every P1. row in this entry (6, 7, 22, 26, 27, 30) so the flag no longer implies this row is special. Quantity '12 g.' printed."},{"n":7,"name":"Masaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Name OCR 'Measaparni' (line 11999, printed with an e-acute artifact) normalised to Masaparni, the spelling the book itself uses for this drug (line 10262, '6. Masaparni (P1.) 1 part'). Diacritic artifact only. No gloss is printed on line 11999, so gloss is genuinely absent (null), not unread. Part OCR '(P1.)' line 12074 = Pl. (legend lines 855/917, both clean), declared as at row 6."},{"n":8,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Quantity OCR '१28;' (line 12075) corrected to 12 g. Forced by the entry's own verse, line 12024, 'तै: पचेत्सर्पिषः प्रस्थं कर्षशिः श्लक्ष्णकल्कितेः' (karsamsaih: the finely ground kalka drugs are taken in karsa portions), together with the book's weights table. CITATION CORRECTED: the karsa equivalence is NOT at line 64517 as the prior transcription claimed (64517 reads '2 Karsas (0188) = 1 Sukti = 24 2.'). The karsa line is 64516, which prints '12 Masas = 1 ६988 (7018) = 12 8.' - i.e. the words Karsa and Tola are themselves garbled there and '12 g.' survives only as '12 8.', so that line alone is not clean evidence. What forces karsa = 12 g is the table's arithmetic across three lines that DO print cleanly: line 64518 '2 Suktis =] Palam = 48 g.' with its continuation line 64519 '(4 Karsas or Tolas)', giving 1 pala = 48 g = 4 karsas, hence 1 karsa = 12 g; corroborated by line 64517 '2 Karsas (0188) = 1 Sukti = 24 2.' (2 karsas = a sukti of 24) and by the 23 legible lines of this entry's own part column, which all read '12 g.'. Name (line 12000) and part (line 12075, '(Rt. Tr.).') are printed; part expansion as declared at row 4."},{"n":9,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Quantity OCR '11' (line 12076) corrected to 12 g, on the same forced chain as row 8: verse line 12024 'कर्षशिः' + the weights table's clean lines 64518 ('2 Suktis =] Palam = 48 g.') and 64519 ('(4 Karsas or Tolas)'), giving 1 karsa = 12 g + the legible siblings in this column. The prior citation to line 64517 for '1 karsa = 12 g' was false and is withdrawn; 64517 is the Sukti line. Name (line 12001) and part (line 12076) are printed."},{"n":10,"name":"Rddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"12 g"},{"n":11,"name":"Vrddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"12 g"},{"n":12,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":13,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Name OCR 'Suathi' (line 12005) corrected to Sunthi. Forced by the entry's own verse, line 12015: 'जीवनीयो गणः शुण्ठी वरी वीरा पुनर्नवा || 9311' places sunthi immediately before vari, vira and punarnava, which are the printed rows 14 (line 12006), 15 (line 12007) and 16 (line 12008); row 13 is therefore Sunthi. The part Rz. (line 12080) is printed and matches the book's own printing of this drug elsewhere, e.g. line 3380 '17. Sunthi (Rz.) 48 g.'; legend 'Rhizome' (856) / 'Rz.' (919), both clean. No gloss is printed on line 12005."},{"n":14,"name":"Vari","gloss":"Satavari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Quantity OCR 'ig:' (line 12081) corrected to 12 g on the forced karsa chain: verse line 12024 'कर्षशिः' + weights table lines 64518 ('2 Suktis =] Palam = 48 g.') and 64519 ('(4 Karsas or Tolas)'), giving 1 karsa = 12 g + the legible siblings in this column. Prior citation to line 64517 withdrawn as false. Name and gloss '14. Vari (Satavari)' are printed (line 12006); part '(Rt. Tr.)' is printed (line 12081), expansion as declared at row 4."},{"n":15,"name":"Vira","gloss":"meda","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Quantity OCR '10...' (line 12082) corrected to 12 g on the same forced karsa chain (verse line 12024; weights table lines 64518/64519). Prior citation to line 64517 withdrawn as false. Name and gloss '15. Vira (meda)' printed on line 12007; part printed on line 12082."},{"n":16,"name":"Punarnava","gloss":"rakta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":17,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"The whole name cell is lost: line 12010 reads '1212213' where the number and name should be. Name forced by the entry's own verse, line 12019, OCR 'बलाभार्स्विगुप्तर्द्धिं शद तामलकी कणाः' (bala-bhargi-svagupta-rddhi-sathi-tamalaki-kanah): its sequence after bala matches the printed rows 18 Bharngi (line 12011), 19 Svagupta (line 12012), 20 Rddhi (line 12014), 21 Sathi (line 12015), 22 Tamalaki (line 12016) and 23 Kana (line 12035), so the one slot left, between printed 16 Punarnava and printed 18 Bharngi, is bala. Quantity OCR '12>2:' (line 12086) corrected to 12 g on the karsa chain (verse line 12024; weights table lines 64518 and 64519 - the prior citation to 64517 was false and is withdrawn). Part '(Rt.)' is printed (line 12086); legend 'Root' (858) / 'Rt.' (921), both clean. Whether a gloss was printed cannot be told from '1212213', but the lost text is the number-plus-name field; gloss recorded as absent is the reading of a blank, so it is left null with this caveat stated."},{"n":18,"name":"Bharngi","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":19,"name":"Svagupta","gloss":"atmagupta","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Quantity OCR '12:2:' (line 12088) corrected to 12 g on the karsa chain (verse line 12024 'कर्षशिः'; weights table lines 64518 '2 Suktis =] Palam = 48 g.' and 64519 '(4 Karsas or Tolas)'). Prior citation to line 64517 withdrawn as false. Name printed on line 12012, its gloss '(atmagupta)' wrapping to line 12013; part '(Sd.)' printed on line 12088, legend 'Seed' (864) / 'Sd.' (925), both clean."},{"n":20,"name":"Rddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"12 g"},{"n":21,"name":"Sathi","gloss":"Sati","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g"},{"n":22,"name":"Tamalaki","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Part OCR '(P1.)' (line 12091) read as Pl.: the legend pairs 'Plant (Whole)' (line 855) with 'Pl.' (line 917), both printed clean, and has no 'P1.'. Declared here as at every other P1. row of this entry (6, 7, 26, 27, 30). Name printed line 12016; quantity printed line 12091."},{"n":23,"name":"Kana","gloss":"pippali","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g"},{"n":24,"name":"Srngataka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g"},{"n":25,"name":"Payasya","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"A gloss IS printed but did not survive OCR: line 12037 reads '25. Payasya (14578' - the opening parenthesis shows the gloss cell exists, its content is unreadable. Recorded illegible rather than absent. Name printed on line 12037; part '(Rt. Tr.)' and quantity '12 g.' printed on line 12094; part expansion as declared at row 4."},{"n":26,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Part OCR '(P1.)' (line 12095) read as Pl. (legend line 855 'Plant (Whole)' / line 917 'Pl.', both clean; no 'P1.' in the legend). Declared as at rows 6, 7, 22, 27, 30. Name printed line 12041; quantity printed line 12095."},{"n":27,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Part OCR '(P1.)' (line 12096) read as Pl. (legend lines 855/917, both clean). Declared as at rows 6, 7, 22, 26, 30. Name printed line 12043; quantity printed line 12096."},{"n":28,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Part OCR '(Pi.)' (line 12097) read as Pl., declared. The evidence is the book's own closed legend of part abbreviations (name column lines 814-880, abbreviation column lines 883-938): it contains no 'Pi.', and the only abbreviation in it that is 'P' plus one more glyph is 'Pl.' = Plant (Whole) (lines 855/917); 'P' = Pericarp (lines 853/915) has no second glyph. The leading P is cleanly rendered, and the same printed abbreviation appears as '(P1.)' on seven other lines of this very column. '(Pi.)' occurs only twice in the whole file (here and line 8060, '8. Prsniparni (Pi.) 480 g.', another whole-plant drug). Name printed line 12044; quantity printed line 12097."},{"n":29,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Only the part cell is unreadable; the row is not wholly illegible. Name '29. Kantakari' is printed clean (line 12047) and no gloss is printed there. Quantity OCR '8' (line 12098) corrected to 12 g, forced by verse line 12024 'कर्षशिः' + the weights table's clean lines 64518 ('2 Suktis =] Palam = 48 g.') and 64519 ('(4 Karsas or Tolas)'), giving 1 karsa = 12 g, + the 23 legible siblings in this column. The prior citation of line 64517 for '1 karsa = 12 g' was false and is withdrawn. Part: line 12098 prints '(?1.) 8' with the leading glyph lost, and this is NOT forced - the same '(?1.)' token stands for Pl. elsewhere in this book (line 12908, '16. Surasa (tulasi) (?1.) 12 g.') and for Fl. elsewhere still (line 19122, '7. Utpala (?1.) 6.4 g.'), and the legend admits Bl., Fl., Gl., Ol. and Pl. as candidates - so the part is recorded illegible rather than normalised to Pl."},{"n":30,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Part OCR '(P1.)' (line 12099) read as Pl. (legend lines 855/917, both clean). Declared as at rows 6, 7, 22, 26, 27. Name printed line 12050; quantity printed line 12099."},{"n":31,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Quantity printed '12 £.' (line 12105); '£' is this OCR's recurring rendering of 'g.' (it stands for g. in the weights table too, e.g. line 64522 '2 Kudavas 111 1 = 384 £.' where the doubling of Kudava = 192 g forces 384 g), so the cell is read as 12 g, which is also what the karsa chain requires (verse line 12024 'कर्षशिः'; weights table lines 64518 and 64519 giving 1 karsa = 12 g). The prior citation to line 64517 was false and is withdrawn. Name, and part '(Dr. Fr.)' = Dry Fruit (legend lines 821/889, both clean), are printed."},{"n":32,"name":"Aksoda","gloss":null,"part":"Cotdn.","partAsPrinted":"Cotdn.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Quantity printed '12 £.' (line 12106) read as 12 g ('£' for 'g.', as at row 31); consistent with the karsa chain (verse line 12024; weights table lines 64518/64519, not 64517 as previously miscited). Part is printed 'Cotdn.' and recorded as printed, with the caveat that this abbreviation does not appear in the book's legend (name column 814-880, abbreviation column 883-938); it is not expanded here."},{"n":33,"name":"Sarpi","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g"},{"n":34,"name":"Ksira","gloss":"go dugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml"},{"n":35,"name":"Dhatrirasa","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"768 ml"},{"n":36,"name":"Vidari rasa","gloss":"vidari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"768 ml","ocrCorrected":"Part printed '(Rt. Tr)' without the closing stop (line 12110); recorded as Rt. Tr. Punctuation only, declared because the printed cell and the recorded cell are not byte-identical. On the expansion to Root Tuber: as declared at row 4, the legend's abbreviation column is UNREADABLE at the Root Tuber position (line 924 reads '८4 (६'), so the expansion rests on position in the legend - 'Rt.' (921), 'Rt. Bk.' (923), [924], 'Sd.' (925) against 'Root' (858), 'Root Bark' (860), 'Root Tuber' (862), 'Seed' (864) - not on a quotable token. The prior transcription's claim that line 924 prints 'Rt. Tr.' was false and is withdrawn. Name, gloss and quantity are printed."},{"n":37,"name":"Iksu rasa","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"768 ml","ocrCorrected":"Name cell lost: line 12111 reads '37. 7687952 (St.) 768 ml.'. Forced by the entry's own verse, line 12027, OCR 'क्षीरधाग्रीविदारीक्षुच्छागमांसरसान्वितम्' (ksira-dhatri-vidari-iksu-chagamamsa-rasa): its members map one-to-one onto printed rows 34 Ksira (line 12108), 35 Dhatrirasa (line 12109), 36 Vidari rasa (line 12110), [37] and 38 Chagamamsa rasa (line 12112), leaving iksu rasa as the only possible occupant of 37. Part '(St.)' and quantity '768 ml.' are printed, not inferred."},{"n":38,"name":"Chagamamsa rasa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml"},{"n":39,"name":"Madhu","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"384 g","ocrCorrected":"Name OCR 'Madiin' (line 12113) corrected to Madhu. Forced by the entry's own verse, line 12028, 'प्रस्थार्धं मधुनः शीते शर्करार्धतुलारजः' (half a prastha of madhu, added when cool; then half a tula of sugar), read against the printed quantities. CITATIONS CORRECTED: prastha = 768 g is at line 64523, '2 Manikas = 1 Prastha = 768 g.' (printed clean), NOT at 64524, which reads '4 Prasthas = 1 Adhaka =3kg. 73 £.'; half of 768 g is the 384 g printed at row 39, and 384 g is separately confirmed as the manika at line 64522, '2 Kudavas 111 1 = 384 £.' (the word Manika is garbled there, but 64523 names 2 Manikas = 1 Prastha and 64521 gives '2 Prasrtis = 1 Kudava = 192 8.', so the doubling forces 384). Tula = 4 kg 800 g is at line 64531, '100 Palams = 1 Tula =4kg. 800 g.' (printed clean), NOT at 64532, which reads 'द 1 = ere Ke. 1 Ahoratra of Pitaras = 1 Month' and is garbage; half of 4 kg 800 g is the 2.400 kg printed at row 40. No part cell is printed on line 12113."},{"n":40,"name":"Sarkara","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"2.400 kg"},{"n":41,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g"},{"n":42,"name":"Tvak","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g","illegible":true,"ocrCorrected":"The printed row survives only as garbage: line 12116 reads '८८ “ 01. oe oe a ©:'. Name and quantity are forced, the gloss and part cells are not. Forcing: the entry's own verse, line 12029, 'पलार्धक च मरिचत्वगेलापत्रकेसरम्' (half a pala each of marica, tvak, ela, patra, kesara), read against the numbering - row 41 Marica (line 12115) and row 45 Kesara (line 12120) are printed at 24 g, and exactly three lines (12116, 12117, 12118) stand between them for rows 42, 43, 44, so 42 is tvak at 24 g. CITATION CORRECTED: 1 pala = 48 g is at line 64518, '2 Suktis =] Palam = 48 g.' (printed clean), NOT at 64519, which reads '(4 Karsas or Tolas) 20 Seconds' and is only the continuation of the pala line; half a pala is therefore 24 g. Nothing in the wrecked line shows whether a gloss was printed or what the part abbreviation was, so both are recorded illegible rather than absent."},{"n":43,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 12117 reads '1 ॐ (siikemaila) ध 24 €`'. Number and name are lost; the gloss is legible enough to be read as suksmaila, which is the gloss AFI prints for Ela throughout the book (e.g. line 5483 'Ela (suksmaila)', line 3499 '34. Ela (siiksmaila) (Sd.) 48 g.'). Name Ela at position 43 is forced by verse line 12029's order marica-tvak-ela-patra-kesara bracketed by the printed rows 41 Marica and 45 Kesara, and by the three lines available for rows 42-44. QUANTITY - GLYPH READING NOW DECLARED, as the verifier required: the cell prints '24 €`', not '24 g.'; the '€' is read as 'g', the same substitution declared for '£' at rows 31 and 32, and the value 24 g is independently forced by 'palardhakam' at verse line 12029 with 1 pala = 48 g at weights-table line 64518, '2 Suktis =] Palam = 48 g.' (the prior citation to 64519 was false and is withdrawn). The part cell (the stray 'ध' between gloss and quantity) is unreadable and is NOT filled from the (Sd.) that other AFI entries give Ela, since that is another entry's evidence."},{"n":44,"name":"Patra","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g","illegible":true,"ocrCorrected":"The printed row survives only as '^ ध £' (line 12118). Name and quantity forced exactly as at row 42: verse line 12029 'पलार्धक च मरिचत्वगेलापत्रकेसरम्' fixes patra between ela and kesara; half a pala = 24 g, with 1 pala = 48 g at weights-table line 64518, '2 Suktis =] Palam = 48 g.' (the prior citation to 64519 was false and is withdrawn - 64519 reads '(4 Karsas or Tolas) 20 Seconds'); and lines 12116-12118 are the only three lines between printed row 41 and printed row 45. Gloss and part cells are unreadable and are recorded illegible, not absent."},{"n":45,"name":"Kesara","gloss":"naga kesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"24 g","ocrCorrected":"Gloss printed '(naga keSara)' (line 12120), the capital S being this OCR's rendering of the printed s-acute; recorded as naga kesara. Diacritic normalisation only, declared. Name, part '(Stmn.)' = Stamens (legend lines 867/928, both printed clean) and quantity '24 g.' are printed."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/amritaprasha-ghrita/","canary":"60c94bfc0fc0d433"},{"slug":"amritarishta","page":"/formulation/amritarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:2","entryHeading":"AMRTARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Jvaradhikara; 690-692","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":24,"ingredients":[{"n":1,"name":"Amrta","gloss":"gudiici","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"4.800 kg.","illegible":true,"ocrCorrected":"Correction applied: the printed list number '1.' is absent from the scan text. Forced by the numbering and by the entry's own verse. Numbering: lines 3342-3343 carry two unnumbered names ('Amrta (gudiici)', 'Bilva') and the next numbered line is '3. Syonaka' at line 3364, so the unnumbered pair can only be items 1 and 2. Verse: line 3308, 'amrtayah palasatam dasamulyastathaiva ca', puts amrta first at 100 pala, which at 1 pala = 48 g is 4.800 kg, matching '(St.) 4.800 kg.' on line 3346. Cells read from line 3342 (name and gloss) and line 3346 (part and quantity). No correction applied to the gloss cell: the scan renders it 'gudiici', which is not a word, and neither this entry's verse nor its numbering fixes the gloss, so it is left exactly as the scan gives it and the row is flagged illegible for that cell. (The same gloss is set 'guduci' elsewhere in the book, e.g. lines 11999, 21124, 25400, but that is outside this entry and is not treated as forcing evidence.)"},{"n":2,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Correction applied: the printed list number '2.' is absent from the scan text. Forced by the numbering: line 3343 is the second of the two unnumbered names and line 3364 is '3. Syonaka', so it can only be item 2. The verse at line 3308 places the dasamula immediately after amrta, and bilva is its first member, carrying 480 g like its nine fellows at lines 3364-3372, which matches '(Rt./St.Bk.) 480 g.' on line 3347. Cells read from line 3343 (name) and line 3347 (part and quantity). The gloss cell is empty on line 3343, as it is for the other dasamula members."},{"n":3,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"480 g."},{"n":4,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"480 g."},{"n":5,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"480 g."},{"n":6,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"480 g."},{"n":7,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"P1.","partAsPrinted":"P1.","quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. Line 3368 reads '7. Salaparni (P1.) 480 g.'; the part cell is capital P followed by the digit one, which is not an abbreviation this book uses. The intended cell is most likely 'Pl.' (whole plant), but nothing in this entry's verse (line 3308 says only dasamula) or its numbering forces it, so the cell is left verbatim and the row is flagged illegible for that cell. Name and quantity on line 3368 are legible and exact."},{"n":8,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. Line 3369 reads '8. Prsniparni (?1.) 480 g.'; the part cell is a question mark followed by the digit one, so the printed abbreviation is not recoverable from this scan. Nothing in the entry's verse or numbering forces a reading, so the cell is left verbatim and the row is flagged illegible for that cell. Name and quantity on line 3369 are legible and exact."},{"n":9,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. Line 3370 reads '9. Brhati (?1.) 480 g.'; the part cell is a question mark followed by the digit one and is not recoverable from this scan. Nothing in the entry's verse or numbering forces a reading, so the cell is left verbatim and the row is flagged illegible for that cell. Name and quantity on line 3370 are legible and exact."},{"n":10,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"P1.","partAsPrinted":"P1.","quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. Line 3371 reads '10. Kantakari (P1.) 480 g.'; the part cell is capital P followed by the digit one, which is not an abbreviation this book uses. Not forced by the entry's verse or numbering, so the cell is left verbatim and the row is flagged illegible for that cell. Name and quantity on line 3371 are legible and exact."},{"n":11,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"P1.","partAsPrinted":"P1.","quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. Line 3372 reads '11. Goksura (P1.) 480 g.'; the part cell is capital P followed by the digit one, which is not an abbreviation this book uses. Not forced by the entry's verse or numbering, so the cell is left verbatim and the row is flagged illegible for that cell. Name and quantity on line 3372 are legible and exact."},{"n":12,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 1. reduced to 12.288 1."},{"n":13,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":14,"name":"Ajaji","gloss":"sveta jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"768 g."},{"n":15,"name":"Raktapuspaka","gloss":"parpata","part":"PI.","partAsPrinted":"PI.","quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. Line 3378 reads '| 15. Raktapuspaka (parpata) (PI.) 96 g.' (the leading pipe is the column rule of the two-column table). The part cell is capital P followed by capital I, which is not an abbreviation this book uses; most likely 'Pl.', but nothing in this entry forces it, so the cell is left verbatim and the row is flagged illegible for that cell. Name, gloss and quantity on line 3378 are legible and exact, and the quantity is confirmed by the verse at line 3320, 'dvipalam raktapuspakam' (2 pala = 96 g)."},{"n":16,"name":"Saptacchada","gloss":"saptaparna","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk","quantity":"48 g."},{"n":17,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":18,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":19,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":20,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"48 g."},{"n":21,"name":"Abda","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":22,"name":"Katvi","gloss":"katuka","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":23,"name":"Prativisa","gloss":"ativisa","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":24,"name":"Vatsabija","gloss":"indrayava","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/amritarishta/","canary":"42284114eda1ee43"},{"slug":"amritottaram-kashayam","page":"/formulation/amritottaram-kashayam/","afiPart":"I","entryNumber":"4:1","entryHeading":"AMRTOTTARA KVATHA CURNA (Synonym : Nagaradi Kvatha Curna)","classicalSource":"Sahasrayoga, kasayaprakarana; 30","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":4,"ingredients":[{"n":1,"name":"Nagara","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"2 Parts"},{"n":2,"name":"Amrta","gloss":"gudici","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"6 Parts","ocrCorrected":"Two declared corrections on line 9162, which OCRs as \". Amprta (gudici) (St.) 6 Parts\". (a) n=2: the list number is missing; the surviving numbering of this entry's own list forces it, since line 9161 prints \"1.\" and line 9163 prints \"3.\", so the line between them is 2. (b) name Amprta -> Amrta: forced by this entry's own verse at line 9156, नागरामृतहरीतकीक्रमात् (nagara-amrta-haritaki kramat, i.e. in that order), which names the second drug as amrta and matches the printed order Nagara / this drug / Haritaki. NOT corrected: the gloss is left exactly as printed, \"gudici\" (an OCR form of guduci); nothing in this entry forces the spelling, so it is transcribed verbatim rather than silently normalised. The part \"St.\" and quantity \"6 Parts\" are printed plainly and are untouched."},{"n":3,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"illegible","partAsPrinted":"illegible","quantity":"4 Parts"},{"n":4,"name":"Praksepa dravya (drug name illegible)","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Declaration, not a correction. AFI prints this component unnumbered: line 9164 (left column) reads the label \"Praksepa dravya\" and line 9165 (left column) holds its drug name, OCR-garbled to \"ert ara\". n=4 is a sequence position assigned by the transcriber to place the row after numbered ingredient 3; it is not printed in the book. The drug name is NOT reconstructed: this entry's own verse at line 9156 (नागरामृतहरीतकीक्रमात् AAAS Sa भागशः, itself partly garbled) names only the three numbered drugs and no praksepa dravya, so nothing forces a reading of \"ert ara\" and the cell is published illegible rather than guessed."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/amritottaram-kashayam/","canary":"ac0c7c4c4cc351c5"},{"slug":"anu-taila","page":"/formulation/anu-taila/","afiPart":"I","entryNumber":"8:1","entryHeading":"ANU TAILA","classicalSource":"Astangahrdaya, Sutrasthana, Adhyaya 20; 37-38.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":30,"ingredients":[{"n":1,"name":"Jivanti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"28 g.","ocrCorrected":"Line 18936 prints '1. Jivanti ॥ (Rt.) 28 £.'. The '॥' between name and part is the two-column rule bleeding into the text, and '£' is the garbled unit glyph, read 'g.' as in the legible neighbours on the same lines (18939 '4. Jalada ... 28 g.', 18940 '5. Tvak ... 28 g.'). Glyph/noise normalisation only; the number '28' itself is printed cleanly."},{"n":2,"name":"Jala","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"28 g.","ocrCorrected":"Line 18937 prints '2. Jala (hrivera) (Rt.) 28 £.'; '£' is the garbled unit glyph, read 'g.' as in the legible neighbours. Glyph normalisation only."},{"n":3,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"28 g.","ocrCorrected":"Line 18938 prints '3. Devadaru (Ht. Wd.) २8 g.'. The leading digit is the Devanagari numeral २ (2), so the quantity reads 28 g. This is a glyph reading, NOT verse- or numbering-forced: the entry's verses carry no quantities. It is stated as a glyph reading for that reason."},{"n":4,"name":"Jalada","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"28 g."},{"n":5,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"28 g."},{"n":6,"name":"Sevya","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"28 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18921 prints '6. Sevya (1578) (Rt.) 28 g.'. Name, part and quantity are clean; only the gloss is unreadable and it is left unread. Nothing forces it: the verse half that would list jivanti/jala/devadaru/jalada/tvak/sevya is lost in OCR (lines 18923-18924 print only the fragments 'नीव' and 'MG'), and AFI's other printing of the same drug on this same page is garbled in the same way ('5. Sevya (5778) (Rt.) 12 g.', line 18971). illegible=true refers to the GLOSS cell only."},{"n":7,"name":"Gopi","gloss":"sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"28 g."},{"n":8,"name":"Hima","gloss":"Sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"28 g."},{"n":9,"name":"Darvi","gloss":"daru haridra","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"28 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18924 prints '9. Darvi (daru haridra) (5६) 28 g.'. The part token is unreadable and matches no code in the book's abbreviation table (headwords 814-880, codes 883-938); it is left unread rather than guessed. illegible=true refers to the PART cell only."},{"n":10,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"28 g.","ocrCorrected":"Line 18925 prints '10. Madhuka (yasti) (Rt) 28 £.'. Two glyph normalisations, both declared: the period after 'Rt' is dropped by OCR (the book's code is 'Rt.' = Root, headword line 858, code line 921; there is no code 'Rt' without a period in the table), and '£' is the garbled unit glyph read 'g.'."},{"n":11,"name":"Plava","gloss":"kaivarta musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"28 g."},{"n":12,"name":"Agaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18927 prints '12. Agaru (Ht. Wd.) ; 285 £'. The quantity is unreadable and is left unread. Every other drug in the list is 28 g., but the entry's verses give no quantities, so nothing FORCES a reading and it is not supplied. illegible=true refers to the QUANTITY cell only."},{"n":13,"name":"Vari","gloss":"Satavari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"28 g"},{"n":14,"name":"Pundrahva","gloss":"prapaundarika","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"28 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18930 prints 'तै प tex (prapaundarika) (FI) 28 g' - the list number and the drug name are both destroyed in OCR. NUMBER: 14 is forced by the numbering, row 13 Vari at line 18928 and row 15 Bilva at line 18931. NAME: forced two ways. (a) The printed gloss '(prapaundarika)' survives intact on the line, and Pundrahva is AFI's name for that drug. (b) The entry's own verse at line 18925, 'दार्वीत्वड्मधुकप्लवागुरुवरी पुण्डाह्बिल्वोत्पलम्', names in sequence darvi, tvak, madhuka, plava, aguru, vari, PUNDRAHVA, bilva, utpalam, placing pundrahva between vari and bilva exactly as the list numbering does (13 Vari, 14, 15 Bilva). NOTE, correcting an overstatement in the prior pass: this verse does NOT map one-to-one onto rows 9-16 in list order - the verse's tvak is row 5, out of sequence. The vari-pundrahva-bilva run is what forces the name, not a whole-verse alignment. PART: NOT corrected. The token '(FI)' matches no abbreviation in the book's table (lines 811-938); both 'Fl.' (Flower, headword 827 / code 893) and 'Fr.' (Fruit, headword 829 / code 895) are formally available, the verse and the numbering give no plant parts, and AFI's own printings of this drug are not uniform - '(F1.)' at lines 12696 and 12797, '(?1.)' at 25148, but '(Rt.)' at 21708 and 21866 - so the parallel printings do not force Fl. either. The part is left unread and the row is flagged illegible (illegible=true refers to the PART cell only)."},{"n":15,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"28 g","ocrCorrected":"Line 18931 prints '15. Bilva (Rt/St. Bk.) 28 ९'. Two glyph normalisations, both declared: the period after 'Rt' is dropped by OCR - the book prints this compound code as 'Rt./St. Bk.' wherever it is legible (e.g. lines 4270, 5089, 7924, 8052, 9421, 12283) - and the trailing '९' (Devanagari 9) is the garbled unit glyph read 'g'. The number '28' is printed cleanly."},{"n":16,"name":"Utpala","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"28 g"},{"n":17,"name":"Brhati","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"28 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18933 prints '17. Brhati (?.) 28 g.'. The part token is unreadable and matches no code in the abbreviation table; left unread. illegible=true refers to the PART cell only."},{"n":18,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"28 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18934 prints '18. Kantakari (?1.) 28 £.'. The part token is unreadable and is left unread (illegible=true refers to the PART cell). The '£' is the garbled unit glyph, read 'g.' as in the legible neighbours - declared glyph normalisation."},{"n":19,"name":"Surabhi","gloss":"rasna","part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"28 g"},{"n":20,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"28 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18936 prints '20. Salaparni (?].) 28 2'. The part token is unreadable and is left unread (illegible=true refers to the PART cell). The trailing '2' sits in the unit position and is read 'g' as in the legible neighbours - declared glyph normalisation."},{"n":21,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"28 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18937 prints '21. Prsniparni (?.) 28 g'. The part token is garbled exactly as in rows 17, 18 and 20 and matches no code in the abbreviation table; it is left unread AND flagged illegible. illegible=true refers to the PART cell only."},{"n":22,"name":"Krmihara","gloss":"vidanga","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"28 g."},{"n":23,"name":"Patra","gloss":"teja patra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"28 g."},{"n":24,"name":"Truti","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"28 g.","ocrCorrected":"Line 18940 prints '24. Truti (siksmaila) (Sd.) 28 g.'. The gloss is the book's 'suksmaila' (sukshmaila) with the long u misread; the identical gloss is printed for Ela throughout AFI Part I and is legible as 'suksmaila' at lines 5483, 6829 and 7223 (and garbled to 'stksmaila' / 'siiksmaila' / 'siksmaila' in dozens of other places, e.g. 3499, 3580, 4039). Diacritic/glyph normalisation, declared as such: the verse at line 18926 gives only 'त्रुटि' and does not gloss it, so this is not verse-forced."},{"n":25,"name":"Renuka","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"28 g.","ocrCorrected":"Line 18965 prints 'af Renuka | (Sd.) 28 £.' - the list number is lost in OCR. 25 is forced by the numbering (24 Truti at line 18940, 26 Kamala kinjalka at line 18966) and confirmed by the entry's own verse, line 18926 '...कृमिहर पत्र त्रुटि रेणुका' (krmihara, patra, truti, RENUKA) running on to 'किञ्जल्क कमलाह्ययं' (kinjalka kamalahvayam) at line 18927, which matches rows 22, 23, 24, 25, 26. The '£' is the garbled unit glyph read 'g.'."},{"n":26,"name":"Kamala kinjalka","gloss":"kamala","part":"Adr.","partAsPrinted":"Adr.","quantity":"28 g.","ocrCorrected":"Line 18966 prints '26. Kamala kinjalka (kamala)(Adr-.) 28 £.'. The hyphen inside the part token is OCR noise: the token already contains the book's code 'Adr.' (Androecium - headword line 815, code line 884) in full, and no code 'Adr-.' exists anywhere in the abbreviation table, so this is noise stripping rather than a choice between candidate codes. Declared. The '£' is the garbled unit glyph read 'g.'."},{"n":27,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"76.800 l. reduced to 7.680 l.","ocrCorrected":"Printed across lines 18967-18968: '27. Water! for decoction 76.800 1.' / 'reduced to 7.680 I.'. The '!' after 'Water' is footnote marker 1, whose text is at lines 19045-19046 ('Water collected as it rains is to be used according to the text... The Ayurvedic Pharmacopoeia Committee approves the use of purified water in place of rain water'); it is not part of the name. The unit glyphs '1.' and 'I.' are the litre abbreviation 'l.' - glyph normalisation, declared."},{"n":28,"name":"Drugs 1 to 26 for kalka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"128 g.","ocrCorrected":"Printed across lines 18969-18970, the two-column OCR splitting the label and interleaving the adjacent entry: '28 Drugs 1 to 26 for' (18969) / 'kalka 128 g.' (18970). The period after the list number 28 is dropped by OCR. No word changed."},{"n":29,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g.","ocrCorrected":"Line 18971 prints '29. Taila (tila) (01.) 768 g.'. The part token '01.' is the code 'Ol.' (Oil - headword line 851, code line 913), O misread as zero and l as one; no code '01.' exists in the abbreviation table. Declared glyph normalisation. The parenthetical '(tila)' is recorded in the gloss column, matching the name(gloss) layout used by every other row of this table."},{"n":30,"name":"Ajadugdha","gloss":"ajaksira","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml.","ocrCorrected":"Line 18972 prints '30. Ajadugdha(ajaksira) 768 ml.' with no space before the parenthesis; name and gloss split on the parenthesis as elsewhere in the table. No character changed. No plant part is printed for this item."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/anu-taila/","canary":"8f60dc436545a5b3"},{"slug":"aragvadhadi-kwath","page":"/formulation/aragvadhadi-kwath/","afiPart":"I","entryNumber":"4:4","entryHeading":"ARAGVADHADI KVATHA CURNA","classicalSource":"Astangahrdaya, Sutrasthana Adhayaya 15517.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":20,"ingredients":[{"n":1,"name":"Aragvadha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":2,"name":"Indrayava","gloss":"kutaja","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Patali","gloss":"patala","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":4,"name":"Kakatikta","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Nimba","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Amrta","gloss":"gudiict","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Madhurasa","gloss":"mirva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Sruvavrksa","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Bhunimba","gloss":"kiratatikta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":11,"name":"Sairyaka","gloss":"sahacara","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":12,"name":"Patola","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":13,"name":"Karanja","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":14,"name":"Cimbilva","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Saptacchada","gloss":"saptaparna","part":"Sk Bk.","partAsPrinted":"Sk Bk.","quantity":"1 part"},{"n":16,"name":"Agni","gloss":"citraka","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"1 part"},{"n":17,"name":"Susavi","gloss":"upakuncika","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":18,"name":"Phala","gloss":"madana","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":19,"name":"Bana","gloss":"sahacara bheda","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":20,"name":"Ghonta","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/aragvadhadi-kwath/","canary":"69a4721633c13ba8"},{"slug":"aravindasava","page":"/formulation/aravindasava/","afiPart":"I","entryNumber":"1:4","entryHeading":"ARAVINDASAVA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Balarogadhikara; 185-188","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":28,"ingredients":[{"n":1,"name":"Aravinda","gloss":"kamala","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"48 g."},{"n":2,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":3,"name":"Kasmari","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3577 prints \"3. Kasmari (24110151) (Fr.) 48 g.\" A gloss IS printed; the token \"(24110151)\" is unreadable. Verse 185 (line 3563, काश्मरी) supplies only the headword, so the gloss is not determinable. Recorded as illegible, NOT as absent (the earlier extract reported gloss null with illegible false, which asserted the entry prints no gloss)."},{"n":4,"name":"Nilotpala","gloss":"utpala","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3578 prints \"4. Nilotpala (utpala) (1.) 48 g.\" A part abbreviation IS printed; the token \"(1.)\" is unreadable. Verse 185 (line 3563, नीलमुत्पलम्) names no part, so it is not determinable. Recorded as illegible, NOT as absent. The book prints \"(F1.)\" = Fl. for Nilotpala in other entries (lines 3823, 4144), but that is other entries' evidence and does not force this cell."},{"n":5,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":6,"name":"Ela","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3580 prints \"6. Ela (stksmaila) (Sd.) 48 g.\" The gloss is OCR-garbled. The entry's own verse (line 3564, मजिष्ठेला) supplies only एला, the headword, and does not determine the gloss; the earlier reading \"suksmaila\", justified by \"verse: एला\" which does not support it, is withdrawn and the cell marked illegible."},{"n":7,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":8,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":9,"name":"Ambuda","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 3592 prints the quantity as \"48 £.\" Read as 48 g., forced by verse 187 (line 3567, पलमानेन संगृह्य, \"taking [the foregoing] by pala measure\"; 1 pala = 48 g.), the figure printed on every other one-pala row of this entry. Name, gloss and part are clean in the OCR."},{"n":10,"name":"Sariva","gloss":"Svetasariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":11,"name":"Siva","gloss":"haritaki","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3596 prints \"11. Siva (haritaki) 48 g.\" with no part abbreviation at all, while all 22 other botanical rows of this entry carry one. Whether AFI prints no part here or the abbreviation was lost in scanning cannot be settled from this text, and verse 185 (line 3564, शिवाम्) names no part, so the cell is marked illegible rather than published as absent. Needs a check against the page scan."},{"n":12,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":13,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":14,"name":"Dhatri","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3602 prints \"14. Dhatri (amalak1) (P.) 48 g.\" The earlier transcription gave the gloss as \"amalaki\" with no ocrCorrected note, presenting a changed cell as a clean read. The entry's verse (line 3565, विभीतकवचाधाव्रीः = vibhitaka, vaca, dhatri) supplies only the headword and does not force the gloss, so the correction is withdrawn and the cell marked illegible."},{"n":15,"name":"Sathi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3604 prints \"15. Sathi (Safi) (Rz.) 48 £.\" GLOSS: the earlier claim that \"verse शटी/शठी confirms Sati\" is false - line 3565 reads शट श्यामा सनीलिनीम्, and शट is the headword Sathi, not the parenthetical gloss; no verse form determines the gloss, so it is marked illegible. QUANTITY: \"48 £.\" read as 48 g., forced by verse 187 (line 3567, पलमानेन; 1 pala = 48 g.)."},{"n":16,"name":"Syama","gloss":"trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 3606 prints the quantity as \"48 £.\" Read as 48 g., forced by verse 187 (line 3567, पलमानेन; 1 pala = 48 g.). Name, gloss (trivrt) and part are clean in the OCR."},{"n":17,"name":"Nilini","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3608 prints \"17. Nilini’ (पा) (Rt.) 48 £.\" NAME: the mark after Nilini is a footnote reference; the footnote is at line 3682, \"1. Sveta trivrt may be used as a substitute for nilini\". GLOSS: the token \"(पा)\" is unreadable and verse 186 (line 3565, सनीलिनीम्) supplies only the headword, so the gloss is marked illegible - the earlier extract described it as garbled yet recorded the row as legible with a null gloss. QUANTITY: \"48 £.\" read as 48 g., forced by verse 187 (line 3567, पलमानेन)."},{"n":18,"name":"Patola","gloss":null,"part":"Lf./Pl.","partAsPrinted":"Lf./Pl.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 3610 prints \"18. Patola (Lf./P1.) 48 g.\" Read as Lf./Pl.: \"P1.\" is not among the abbreviations the book defines, \"Pl.\" is (abbreviation list, line 917), and the same digit-for-letter substitution runs through the scan (the book's \"F1.\" for Fl., e.g. lines 3673, 3694). This correction rests on the book's own abbreviation list, not on this entry's verse, which names no part (line 3566, पटेल)."},{"n":19,"name":"Parpata","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3612 prints \"19. Parpata १ 48 g.\" A part abbreviation IS printed but renders as the stray glyph \"१\"; verse 186 (line 3566, पर्पट) names no part, so it is not determinable and the cell is marked illegible, not absent."},{"n":20,"name":"Partha","gloss":"arjuna","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 3614 prints \"20. Partha (arjuna) (St. Bk) 48 &.\" PART: left exactly as printed, \"St. Bk\" without a trailing period. The book's abbreviation list (line 931) and its other occurrences print \"St. Bk.\", but nothing in this entry forces the period, so none was added. QUANTITY: \"48 &.\" read as 48 g., forced by verse 187 (line 3567, पलमानेन; 1 pala = 48 g.)."},{"n":21,"name":"Madhuka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3616 prints \"21. Madhtka (?1.) 48 g.\" NAME: read as Madhuka, forced by verse 186 (line 3566, मधूक मधुक मुराम्) - मधूक is this row and मधुक is row 22 (yasti), which the verse's own pairing distinguishes. PART: the single parenthetical sits in the part position (as in rows 2, 5, 7, 12, 13, 23) and renders as \"(?1.)\", unreadable; the verse names no part, so it is marked illegible. No gloss is printed for this row."},{"n":22,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":23,"name":"Mura","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":24,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"960 g."},{"n":25,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"768 g."},{"n":26,"name":null,"gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 3629, which falls between \"25. Dhataki\" (line 3627) and \"27. Sarkara\" (line 3631), renders as \"ie इ ^: Bos अ. 17\" - the whole row is unreadable. Only the row number 26 is claimed, forced by the numbering on either side. Verse 187 (line 3568, जलद्रोणद्‌वये क्षिपेत्) says the drugs are put into two drona of water, but the printed name and quantity cannot be read, so nothing is transcribed from them and the name field carries no inferred content (the earlier extract put the verse gloss into the name field, where it read as transcribed text)."},{"n":27,"name":"Sarkara","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.800 kg."},{"n":28,"name":"Maksika","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"2.400 kg."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/aravindasava/","canary":"85258cf257eb47e9"},{"slug":"arjunarishta","page":"/formulation/arjunarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:21","entryHeading":"PARTHADYARISTA (Synonym : Arjunarista)","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Hrdrogadhikara; 73-74%.","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":6,"ingredients":[{"n":1,"name":"Partha tvak","gloss":"arjuna","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"4.800 kg."},{"n":2,"name":"Mrdvika","gloss":"draksa","part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"2.400 kg."},{"n":3,"name":"Madhuka","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"OCR reads 'Madhitka (?1.)'. Verse line 4437 'भागं मधुपुष्पस्य पलविंशतिसम्मितम्' names madhu-puspa (Madhuka flower), 20 pala = 960 g, fixing name Madhuka and part Fl."},{"n":4,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"OCR '49.152 1.' / '12.288 1.': '1.' is litre (l.); verse 'चतुर्द्रोणेऽम्भसः पक्त्वा द्रोणमेवावशेषयेत्' (4 drona reduced to 1 drona) confirms the 4:1 ratio"},{"n":5,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"OCR '(F1.)' read as Fl.; verse 'धातक्या विंशतिपलं' (20 pala = 960 g)"},{"n":6,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.800 kg."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/arjunarishta/","canary":"00b9bf2a26a9fe5c"},{"slug":"arogyavardhini-vati","page":"/formulation/arogyavardhini-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"20:4","entryHeading":"AROGYAVARDHINI GUTIKA","classicalSource":"Rasaratnasamuccaya, Visarpadicikitsa; Adhyaya 20; 106-108","dose":"250 to 500 mg","anupana":"ardraka svarasa, honey, nimba svarasa, water","ingredientCount":13,"ingredients":[{"n":1,"name":"Rasa (parada)-suddha","gloss":"parada","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Gandhaka-suddha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Lauha-bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Abhra (abhraka)-bhasma","gloss":"abhraka","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Sulva (tamra)-bhasma","gloss":"tamra","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"2 parts"},{"n":7,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"2 parts","ocrCorrected":"Line 32806 holds verbatim '7. Buibhitaka (P.) 2 parts'. Corrected to 'Bibhitaka' by deleting the OCR's spurious 'u'; no letter is substituted, the printed initial is already 'B'. Forced by the entry's own verse at line 32789, which holds 'त्रिफला दिगुणा प्रोक्ता त्रिगुणञ्च शिलाजतु' (triphala at double share), together with the numbering, which places this row between Haritaki at 32805 and Amalaki at 32807 and gives all three the printed '2 parts'. AFI's romanization of that drug is invariant: 'Bibhitaka' occurs 100 times in Part I (e.g. line 6534 '7. Bibhitaka (P.) 1 part', 9393, 10205) and 30 times in Part II; 'Vibhitaka' occurs 0 times in either part."},{"n":8,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"2 parts"},{"n":9,"name":"Silajatu-suddha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 parts","ocrCorrected":"Line 32808 holds verbatim '9. Sildjatu-suddha 3 parts'. Corrected to 'Silajatu-suddha' (OCR a/d confusion in the third syllable). Forced by the entry's own verse at line 32789, which ends 'त्रिगुणञ्च शिलाजतु' (silajatu at triple share) and matches the printed '3 parts'. The suffix '-suddha' is legible in the OCR and untouched; AFI prints the same headword at lines 25786, 26480 and 27614."},{"n":10,"name":"Pura (guggulu)-suddha","gloss":"guggulu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4 parts"},{"n":11,"name":"Citra (eranda)","gloss":"eranda","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4 parts"},{"n":12,"name":"Tikta (katuka)","gloss":"katuka","part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"22 parts","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 32811 holds verbatim '12. 11115 (katuka) (Rt./Rz.) 22 parts'; the headword itself is OCR rubble, while the gloss, the part and the quantity are legible and are recorded untouched. The headword is forced by the entry's own verse at line 32791, 'तिक्ता सर्वसमा ज्ञेया सर्व सञ्चूर्ण्य यत्नतः', which names तिक्ता (Tikta) and sets it equal to all the other drugs combined, and by the numbering: the printed quantities of rows 1-11 sum to 1+1+1+1+1+2+2+2+3+4+4 = 22, matching the printed '22 parts'. AFI's printed form of this headword is 'Tikta (katuka)' (lines 9827, 9868, 13969, 33447)."},{"n":13,"name":"Nimba vrksa dalambha (nimba)-svarasa","gloss":"nimba","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"The row runs over four OCR lines: 32812 '13. Nimba yrksa dalam-', 32813 'bha (nimba)-svarasa (1)... 1', 32814 'mardana)', 32815 'two days'. Two things were done. (a) The hyphenated break 'dalam-' / 'bha' is rejoined to 'dalambha'; this is forced by the entry's own verse at line 32792, whose surviving Devanagari is 'दलाम्भोभिर्मर्दयेदद्विदिनावधि' (dala-ambhobhih ... mardayet ... dvi-dina-avadhi), which also confirms 'mardana' and 'two days' in the quantity cell. (b) 'yrksa' is reported as 'vrksa' (वृक्ष), which AFI romanizes that way throughout (lines 9202 'Sruvavrksa', 14679 'Tiksna vrksa (pilu)', 35315 'Kali vrksa (bibhitaka)') while 'yrksa' occurs nowhere else in Part I. But this second change is NOT forced by the entry's own verse: line 32792 is itself OCR-damaged at exactly this word, printing the rubble token 'Praga' where निम्बवृक्ष stands in the text, so the verse cannot settle the letter. The row is therefore flagged illegible rather than reported as a clean correction. The quantity cell is left null: the OCR '(1)... 1' does not determine the printed text (AFI's house phrasing elsewhere is 'Q.S. (for mardana)', e.g. lines 28461, 29313-29317, but that is other entries' text, not this one's, so it is not used here)."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/arogyavardhini-vati/","canary":"30becee4394a9fb2"},{"slug":"ashoka-ghrita","page":"/formulation/ashoka-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:4","entryHeading":"ASOKA GHRTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Strirogadhikara; 17 - 20.","dose":"12 g","anupana":"warm water, warm milk","ingredientCount":28,"ingredients":[{"n":1,"name":"Asoka-valkala","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"768 g."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072 1. reduced to 768 mil."},{"n":3,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."},{"n":4,"name":"Jiraka-kvatha","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"768 ml."},{"n":5,"name":"Tandulambu","gloss":"Sal1 (OCR; probably Sali)","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"768 ml."},{"n":6,"name":"Ajaksira","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml."},{"n":7,"name":"KeSaraja rasa","gloss":"bhrngaraja","part":"?1. (as OCR'd; probably Pl.)","partAsPrinted":"?1. (as OCR'd; probably Pl.)","quantity":"768 mi. (as OCR'd; probably ml.)"},{"n":8,"name":"Jivanti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":9,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"24 g."},{"n":10,"name":"Ksirakakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"24 g."},{"n":11,"name":"Meda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"24 g."},{"n":12,"name":"Mahameda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"24 g."},{"n":13,"name":"Mudgaparni","gloss":null,"part":"P1. (as OCR'd; probably Pl.)","partAsPrinted":"P1. (as OCR'd; probably Pl.)","quantity":"24 g."},{"n":14,"name":"Masaparni","gloss":null,"part":"?1. (as OCR'd; probably Pl.)","partAsPrinted":"?1. (as OCR'd; probably Pl.)","quantity":"24 £. (as OCR'd; probably 24 g.)"},{"n":15,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"24 g."},{"n":16,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"24 g."},{"n":17,"name":"Rddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"24g."},{"n":18,"name":"Vrddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"24 g."},{"n":19,"name":"Yasti madhu","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":20,"name":"Piyala","gloss":"priyala","part":"Kr. (as OCR'd; possibly Fr./Kr. for kernel, verify against scan)","partAsPrinted":"Kr. (as OCR'd; possibly Fr./Kr. for kernel, verify against scan)","quantity":"24 g."},{"n":21,"name":"Pariisa","gloss":"pariisaka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":22,"name":"Rasanjana","gloss":"daru haridra","part":"St. Ext.","partAsPrinted":"St. Ext.","quantity":"24 g."},{"n":23,"name":"Yastyahva","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":24,"name":"Asoka-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":25,"name":"Mrdvika","gloss":"draksa","part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"24 g."},{"n":26,"name":"Satavari","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"24 g."},{"n":27,"name":"Tanduliyaka-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":28,"name":"Sarkara","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"384 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/ashoka-ghrita/","canary":"79d73a3bd0fa1453"},{"slug":"ashokarishta","page":"/formulation/ashokarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:5","entryHeading":"ASOKARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Strirogadhikara; 114-116","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":16,"ingredients":[{"n":1,"name":"Asoka","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"4.800 kg."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"Unit glyph only. Line 3667 prints \"2. Water for decoction 49.152 1. |\" and line 3669 \"'reduced to 12.288 1. |\". The trailing glyph is read l. (litre), not the digit 1. FORCED BY THIS ENTRY'S OWN VERSE: verse 114, line 3655, reads caturdrone jale pacet (चतुर्द्रोणे जले पचेत्) and line 3656 padasese (पादशेषे) - four dronas of water boiled down to a quarter. 49.152 / 12.288 = 4 exactly, so both figures are volumes of the same unit and the trailing glyph must be a unit of volume, which the digit 1 cannot be. The drona value is fixed inside the same column-pair: the neighbouring 1:6 entry's verse 15 (line 3651) says astadrone ambhasah pacet and its verse 16 (line 3652) dronasese, and its rows print 98.304 l. reduced to 12.288 l. (lines 3689-3690); 98.304 / 8 = 12.288 = 1 drona, and 4 x 12.288 = 49.152. The leading apostrophe on line 3669 is the stray column rule, not text."},{"n":3,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"9.600 kg."},{"n":4,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"768 g.","ocrCorrected":"Part cell only. Line 3673 prints \"4. Dhataki (F1.) 768 g. |\". Read Fl. (Flower). EVIDENCE IS NOT THE VERSE AND I DO NOT CLAIM IT IS: verse 115 (line 3657) dhatakyah palasodasikam matam fixes only the quantity at 16 pala = 768 g. and names no plant part. The correction is forced instead by the closed abbreviation set the entry is written in: AFI Part I's ABBREVIATIONS FOR PARTS OF PLANTS (lines 811-938) defines Flower = Fl. (Flower at line 827, Fl. at line 893) and defines no F1. anywhere, so \"F1.\" is not a value this cell can hold and the only member of the defined set whose typography yields it under l/1 confusion is Fl. The same physical page corroborates the typesetting: line 3627, left column of this same page, prints \"25. Dhataki (Fl.) 768 g.\" - same drug, same part, same quantity, correctly set. That the OCR is unstable on this exact glyph in this exact region is visible at line 3578 (\"4. Nilotpala (utpala) (1.) 48 g.\", the F dropped entirely) and line 3694 (\"21. Dhataki (F1.) 768 g.\"). The quantity 768 g. is printed clearly and is uncorrected."},{"n":5,"name":"Ajaji","gloss":"svetajiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":6,"name":"Mustaka","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":7,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Unit glyph only. Line 3676 prints \"7. Sunthi (Rz.) 48 £.\" The unit is read g. FORCED BY THIS ENTRY'S OWN VERSE: verse 116, line 3660, curnayitva palamsena (चूर्णयित्वा पलांशेन) - the praksepa dravyas are each powdered in the measure of one pala, and one pala is 48 g. throughout AFI. The figure 48 is printed clearly and every other praksepa row of this entry (5, 6, 8-13, 15, 16) prints 48 g., so the only unreadable element is the unit glyph and the verse fixes it. The name Sunthi and part Rz. are printed clearly and uncorrected."},{"n":8,"name":"Darvi","gloss":"daruharidra","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"48 g."},{"n":9,"name":"Utpala","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Part cell only. Line 3594 prints \"10. Sariva (Svetasariva) (Rt.) 48 g.|9. Utpala (F1.) 48 g.\" - the right half is this entry's row 9. Read Fl. (Flower). EVIDENCE IS NOT THE VERSE AND I DO NOT CLAIM IT IS: verse 115 (line 3658) names darvyutpala but states no plant part. Forced, exactly as for row 4, by the closed abbreviation set: AFI Part I's table at lines 811-938 defines Flower = Fl. (827, 893) and defines no F1., so F1. is not a value this cell can hold. Corroborating settings of this same drug and part elsewhere in the book: \"Utpala (Fl.)\" at lines 18932 and 21007, \"Nilotpala (utpala) (Fl.)\" at lines 4144 and 19503. I checked line 12801, which the prior pass cited for this, and it in fact prints \"(F1.)\" - that citation is withdrawn and is not relied on. The quantity 48 g. is printed clearly and is uncorrected."},{"n":10,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":11,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":12,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":13,"name":"Amrasthi","gloss":"amra","part":"endosperm","partAsPrinted":"Enm.","quantity":"48 g."},{"n":14,"name":"Jiraka","gloss":"svetajiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Two cells on line 3604, whose right half prints \"14. Jiraka ($vetajiraka) (Fr.) 48 £.\" (a) Gloss: \"$\" is the OCR's rendering of S-with-diacritic; read svetajiraka. FORCED FROM INSIDE THIS ENTRY: row 5 of this same entry prints the identical gloss cleanly as \"(svetajiraka)\" at line 3674. (b) Quantity unit: \"£\" read g., forced by this entry's verse 116, line 3660, curnayitva palamsena - one pala each = 48 g., matching every sibling praksepa row. The name Jiraka, the part Fr. and the figure 48 are printed clearly and are uncorrected."},{"n":15,"name":"Vasa","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Row number only. Line 3606 prints \"16. Syama (trivrt) (Rt.) 48 £. 115. Vasa (Rt.) 48 g.\" The left half is Aravindasava 1:4 row 16 in this page's first column; on this one line the vertical column rule was absorbed into the numeral, giving \"115.\" where the book prints \"| 15.\" - every neighbouring line (3592, 3594, 3596, 3598, 3600, 3602, 3604, 3608) still carries the \"|\" intact, so the missing separator is localised to this line. FORCED BY THIS ENTRY'S NUMBERING: the preceding row at line 3604 is 14 and the following row at line 3608 is 16, and a sequence running 14, 115, 16 is impossible. Independently forced by this entry's verse 116, line 3659, amrasthi jiraka vasam candanam ca viniksipet, which orders amrasthi - jiraka - vasa - candana exactly as rows 13, 14, 15, 16. The name Vasa, part Rt. and quantity 48 g. are printed clearly and are uncorrected."},{"n":16,"name":"Candana","gloss":"Sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"48 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/ashokarishta/","canary":"6706d0d1211167de"},{"slug":"ashwagandharishta","page":"/formulation/ashwagandharishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:6","entryHeading":"ASVAGANDHADYARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Mirccha ra; 13-17","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":29,"ingredients":[{"n":1,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"2.400 kg.","ocrCorrected":"OCR 'Agvagandha' read as Asvagandha; verse line 3639 'तुलार्धं चाश्वगन्धाया' names Asvagandha (tula-ardha = 2.4 kg)"},{"n":2,"name":"Musali","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"960 g.","illegible":true},{"n":3,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"OCR 'Manijistha'; verse 'मंजिष्ठाया'"},{"n":4,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"OCR '4 Haritaki (P.) 480 £.' -> list number 4 by sequence, '£' = g. (verse: dasa pala each = 480 g)"},{"n":5,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"480 g."},{"n":6,"name":"Daruharidra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"480 g."},{"n":7,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":8,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt/Lf.","partAsPrinted":"Rt/Lf.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"OCR '480 £' = 480 g (dasa pala per verse)"},{"n":9,"name":"Vidari","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"480 g."},{"n":10,"name":"Partha","gloss":"arjuna","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":11,"name":"Mustaka","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"480 g."},{"n":12,"name":"Trivrt","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":13,"name":"Ananta","gloss":"Sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"384 g."},{"n":14,"name":"Syama","gloss":"krsna sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt","quantity":"384 g.","ocrCorrected":"OCR 'éariva' = sariva"},{"n":15,"name":"Sveta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"384 g.","ocrCorrected":"OCR 'ai 5.' -> 15, determined by numbering (14 precedes, 16 follows); verse 'चन्दनद्वितयस्यापि'"},{"n":16,"name":"Rakta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"384 g."},{"n":17,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"384 g."},{"n":18,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"384 g."},{"n":19,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"98.304 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"OCR '1.' = l. (litres)"},{"n":20,"name":"Maksika","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":21,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"768 g.","ocrCorrected":"OCR '(F1.)' = Fl."},{"n":22,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":23,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":24,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":25,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"192 g."},{"n":26,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"192 g."},{"n":27,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"192 g."},{"n":28,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"192 g."},{"n":29,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"96 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/ashwagandharishta/","canary":"63f3c5fc60e2f1a3"},{"slug":"avipattikar-churna","page":"/formulation/avipattikar-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:2","entryHeading":"AVIPATTIKARA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Amlapittadhikara; 24-25.","dose":"3 to 6 g","anupana":"honey, water, milk","ingredientCount":14,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 15858 prints \". Marica (Fr.) 1 part\" with the list number dropped; name, part and quantity are printed legibly and are taken as printed. Only the number is supplied, and it is forced by the numbering: \"1. Sunthi (Rz.) 1 part\" at line 15856 and \"3. Pippali (Fr.) 1 part\" at line 15860. Corroborated by the entry's own verse 24 at line 15847, which opens \"त्रिकटु त्रिफला मुस्तं विड्ञ्चैव विडगकम्‌ |\" (trikatu = sunthi, marica, pippali)."},{"n":3,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Vida","gloss":"vida lavana","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Ela","gloss":"stksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":11,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf","quantity":"1 part"},{"n":12,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl.Bd.","quantity":"11 parts"},{"n":13,"name":"Trivrt","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"44 parts","ocrCorrected":"Line 15875 prints \"18: (श (Rt.) 44 parts\": the list number and the drug name are both garbled, while the part \"(Rt.)\" and the quantity \"44 parts\" are printed legibly and are taken as printed. Number 13 is forced by the numbering (\"12. Lavanga\" at line 15874, \"14. Sarkara\" at line 15876). The name is forced by the entry's own verse 25 at line 15853, which reads verbatim \"सर्वचूर्णदिगुणितं त्रिवृच्चूर्णं प्रदापयेत्‌ || 25 |\" (the OCR prints दि, not द्वि): trivrt is the only drug named in verses 24-25 that is not otherwise in the list. The arithmetic forces it too: rows 1-11 at 1 part each plus row 12 at 11 parts (line 15874) sum to 22, and \"twice all the powders\" gives exactly the printed 44."},{"n":14,"name":"Sarkara","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"66 parts"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/avipattikar-churna/","canary":"9d518199d5455029"},{"slug":"balarishta","page":"/formulation/balarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:24","entryHeading":"BALARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Vatavyadhyadhikara; 569-571.","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":13,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4.800 kg"},{"n":2,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4.800 kg"},{"n":3,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l, reduced to 12.288 l","ocrCorrected":"Quantity: OCR line 4766 prints '49.1521.' and line 4767 '12.2881.', the litre sign read as the digit 1. Forced by the entry's own verse, line 4730: 'caturdrone jale paktva dronam evavasesayet' (boil in four drona of water, let one drona remain), and by the arithmetic of the book's own drona = 12.288 l, since 49.152 = 4 x 12.288 exactly. Names 'Water for decoction' (4746) and 'reduced to' (4747) are clean."},{"n":4,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg"},{"n":5,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"768 g","ocrCorrected":"Quantity: OCR line 4771 prints '768 £.'; forced by the entry's verse, line 4732, 'dhatakim sodasapalam' (16 pala x 48 g = 768 g). Part: the same OCR line prints '(Fl)' without the stop; the letters survive intact and the book's abbreviation table sets this abbreviation as 'Fl.' (line 893), so only the full stop is restored, no letter is changed."},{"n":6,"name":"Payasa","gloss":"ksira vidari","part":"Sub.Rt.","partAsPrinted":"Sub.Rt.","quantity":"96 g","ocrCorrected":"Quantity: OCR line 4772 prints '96 £.'; forced by the entry's verse, line 4732, 'payasyam dvipalamsikam' (2 pala x 48 g = 96 g). Part '(Sub.Rt.)' and gloss '(ksira vidari)' (4753) are clean OCR, uncorrected."},{"n":7,"name":"Pancangula","gloss":"eranda","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g"},{"n":8,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Lf./Rt.","partAsPrinted":"Lf./Rt.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Quantity: OCR line 4774 prints '48g.' (no space); forced by the entry's verse, line 4734, 'palamsikam' (1 pala = 48 g) governing rasna, ela, prasarani, devapuspa, usira and svadamstra. Part: OCR prints '(Lf£/Rt.),' - every letter survives and only the stop after 'Lf' is rendered as '£'; the book's abbreviation table admits no abbreviation spelled 'Lf' other than 'Lf.' and its compounds 'Lf. Bud / Lf. Pulp' (lines 841-847), none of which can precede a slash, so the surviving glyphs admit exactly one reading, 'Lf./Rt.'. No value is imported from another page."},{"n":9,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Quantity: OCR line 4775 prints '(Sd.) 488.'; forced by the entry's verse, line 4734, 'palamsikam' (1 pala = 48 g). Gloss: OCR line 4757 prints 'Ela (stksmaila)' - the consonant skeleton s-ksmaila survives and admits only the Sanskrit sūkṣmailā, i.e. suksmaila, against the verse word 'elam' at line 4733; only the garbled vowel glyph is resolved. Part '(Sd.)' is clean."},{"n":10,"name":"Prasarani","gloss":null,"part":"(?1.)","partAsPrinted":"(?1.)","quantity":"48 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Row number only. OCR line 4760 prints '. Prasarani' with the numeral dropped; the number 10 is forced by the numbering, since '12. Usira' (4834) and '13. Svadamstra(goksura)' (4838) survive and the verse at 4733-4734 fixes the order rasna, ela, prasarani, devapuspa, usira, svadamstra. The part cell is NOT corrected: see illegible. Quantity '48 g.' (4776) is clean OCR."},{"n":11,"name":"Devapuspa","gloss":"lavanga","part":"(Fl. ८0.)","partAsPrinted":"(Fl. ८0.)","quantity":"48 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Row number and quantity spacing only. OCR line 4761 prints '. Devapuspa(lavanga)' with the numeral dropped; the number 11 is forced by the numbering, as for row 10 (surviving '12. Usira' at 4834, '13. Svadamstra' at 4838, and the verse order at 4733-4734). Quantity: OCR line 4777 prints '48g.' without a space; the value 48 g is forced by 'palamsikam' (4734). The part cell is NOT corrected: see illegible. Gloss '(lavanga)' is clean OCR."},{"n":12,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g"},{"n":13,"name":"Svadamstra","gloss":"goksura","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Quantity: OCR line 4838 prints '(Fr.) 48' with the unit dropped at the line end; the unit g is forced by the entry's verse, line 4734, 'svadamstranca palamsikam' (1 pala = 48 g), and by the five sibling 1-pala items in this entry that print '48 g.'. Name, gloss and part are clean OCR on the same line."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/balarishta/","canary":"5910d3684e59f022"},{"slug":"balaswagandhadi-thailam","page":"/formulation/balaswagandhadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:36","entryHeading":"BALASVAGANDHALAKSADI TAILA","classicalSource":"Sahasrayoga, Tailaprakarana; 13","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":23,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"768 g. (drugs 1 to 3 in equal proportion)","ocrCorrected":"Line 21023 prints '|]. 2215 (Rt.)'; the verse at 21013 opens बलाश्वगन्धालाक्षाणां. The combined quantity is at line 21084."},{"n":2,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g. (drugs 1 to 3 in equal proportion)","illegible":true,"ocrCorrected":"No line of the scan carries this row. The name is from the verse at 21013 (बलाश्वगन्धालाक्षाणां) and numbering; the quantity is the combined line 21084."},{"n":3,"name":"Laksa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g. (drugs 1 to 3 in equal proportion)","illegible":true},{"n":4,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l.","ocrCorrected":"Line 21085 prints '12.288 1.'; final character read l."},{"structural":true,"text":"reduced to","quantity":"[illegible: prints '1191.' at line 21087]"},{"n":5,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g."},{"n":6,"name":"Dadhi mastu","gloss":"go dadhi","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072 kg."},{"n":7,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt./ Lf.","partAsPrinted":"Rt./ Lf.","quantity":"12 g."},{"n":8,"name":"Candana","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":9,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 21092 prints 'Manijistha'; verse at 21016 reads मंजिष्ठा."},{"n":10,"name":"Durva","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 21093 prints 'Darva'; verse at 21016 reads दूर्वा. Line 21093 prints the part '(P1.)'; read 'Pl.', digit or capital for the letter l."},{"n":11,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":12,"name":"Coraka","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 21095 prints the quantity '१...'. The entry's verse, line 21019 (कार्षिकैश्च), sets the kalka drugs at one karsa each, printed 12 g on the legible rows."},{"n":13,"name":"Sariva","gloss":"Sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":14,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":15,"name":"Jalada","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 21099 prints the quantity '| 9'. The entry's verse, line 21019 (कार्षिकैश्च), sets the kalka drugs at one karsa each, printed 12 g on the legible rows."},{"n":17,"name":"Agaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":18,"name":"Sura druma","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":19,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":20,"name":"Kumuda","gloss":"kumuda","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":21,"name":"Kaunti","gloss":"renuka","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 21104 prints '12.89.'; read 12 g."},{"n":22,"name":"Satahva","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":23,"name":"Padma kesara","gloss":"kamala","part":"Adr.","partAsPrinted":"Adr.","quantity":"12 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/balaswagandhadi-thailam/","canary":"be18509603d61140"},{"slug":"bilwadi-leha","page":"/formulation/bilwadi-leha/","afiPart":"I","entryNumber":"3:18","entryHeading":"BILVADI LEHA","classicalSource":"Sahasrayoga, Lehaprakarana; 1.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":12,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"mula (Rt.)","partAsPrinted":"mula (Rt.)","quantity":"1.536 kg","ocrCorrected":"Line 7781 prints '1. 811५8 - mula (Rt.) 1.536 kg.'. The name glyphs '811५8' are corrected to Bilva, forced by the entry's own heading 'BILVADI LEHA' (line 7767) and by the verse at line 7771, which opens 'विल्वार्धाठकमम्भसो' (bilva ardha-adhaka = half an adhaka of Bilva); half an adhaka is 1.536 kg, exactly the printed quantity. The part cell 'mula (Rt.)' and the quantity '1.536 kg.' are printed legibly and are transcribed verbatim, with no correction. No gloss parenthesis is printed on this line."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l, reduced to [illegible]","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 7782 prints '2. Water for decoction 12.288 1.'; the trailing '1.' is corrected to 'l.' (litres), forced by the house format used for every other decoction-water line in this file (e.g. line 3374 'reduced to 12.288 1.', line 4080 'reduced to 3.072 1.'), where the same glyph stands for the litre unit. The reduced volume on line 7784 prints as 'reduced to ६4001' and is NOT corrected: those glyphs match none of the house figures (3.072 / 6.144 / 12.288), and the verse's 'पदस्थ' (one fourth remaining, line 7771) is an inference the printed glyphs do not force, so the reduced figure is left illegible."},{"n":3,"name":"Jirna guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g","ocrCorrected":"Line 7785 prints '3. Jima guda 768 g.'. 'Jima' is corrected to 'Jirna', forced by the entry's own verse at line 7773, 'सिद्धं जीर्णगुडस्य षोडशपलं' (sixteen pala of jirna guda); sixteen pala = 768 g, exactly the printed quantity. The quantity itself is printed legibly and is transcribed verbatim. No gloss and no part are printed on this line."},{"n":4,"name":"Ghana","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g"},{"n":5,"name":"Dhanya","gloss":"dhanyaka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g"},{"n":6,"name":"Jiraka","gloss":"Svetajiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g"},{"n":7,"name":"Truti","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 7789 prints '7. Truti (suksmaila) (Sd.) 120'. The quantity '120' is corrected to 12 g, forced by the entry's own verse at line 7775, 'कषशिर्घनधान्यजीरकत्रुटीत्वक्‌केसरत्रयूषणे', in which the garbled opening 'कषशिर्' is karsamsair (one karsa each) and the drugs that follow are exactly ghana, dhanya, jiraka, truti, tvak, kesara and tryusana, i.e. rows 4-12; one karsa = 12 g, matching the four siblings (rows 4, 5, 6, 9) that print '12 g.' legibly. Name, gloss and part on this line are printed legibly and are transcribed verbatim."},{"n":8,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 7790 prints '8. Tvak (St. Bk.) 12 £.'; '12 £.' is corrected to 12 g, forced by the karsamsair clause of the entry's verse (line 7775), which assigns one karsa (12 g) to tvak along with the other powdered drugs, and corroborated by the legible siblings printing '12 g.'. Name and part are printed legibly; no gloss parenthesis is printed on this line."},{"n":9,"name":"Kesara","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"12 g"},{"n":10,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 7792 prints '10. Sunthi (Rz.) 12 £.'; '12 £.' is corrected to 12 g, forced by the karsamsair clause of the entry's verse (line 7775), whose 'त्रयूषणे' (tryusana = sunthi, marica, pippali) carries the same one-karsa share, and corroborated by the legible siblings printing '12 g.'. Name and part are printed legibly; no gloss parenthesis is printed on this line."},{"n":11,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 7793 prints '11. Marica (Fr.) 19'. The quantity '19' is corrected to 12 g, forced by the karsamsair clause of the entry's verse (line 7775), whose 'त्रयूषणे' covers marica at one karsa (12 g), and corroborated by the legible siblings printing '12 g.'. Name and part are printed legibly; no gloss parenthesis is printed on this line."},{"n":12,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 7794 prints '12. Pippalt (Fr.) 2 ='. The name 'Pippalt' is corrected to Pippali and the quantity '2 =' to 12 g, both forced by the entry's verse at line 7775: 'त्रयूषणे' (tryusana) names the three pungents in their fixed order sunthi, marica, pippali, which are rows 10, 11 and 12, and the karsamsair clause gives each of them one karsa = 12 g, matching the legible siblings printing '12 g.'. The part '(Fr.)' is printed legibly; no gloss parenthesis is printed on this line."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/bilwadi-leha/","canary":"5d51d5ba89601846"},{"slug":"brahma-rasayana","page":"/formulation/brahma-rasayana/","afiPart":"I","entryNumber":"3:20","entryHeading":"BRAHMA RASAYANA","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 39; 15-19%.","dose":"12 g","anupana":"water, milk","ingredientCount":46,"ingredients":[{"n":1,"name":"Pathya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P","quantity":"1000 in number."},{"n":2,"name":"Dhatriphala","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P","quantity":"3000 in number","illegible":true},{"n":3,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":4,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":5,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480g."},{"n":6,"name":"Patali","gloss":"patala","part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":7,"name":"Ganikarika","gloss":"agnimantha","part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":8,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity printed '480 2.' at line 7929; the digits are unchanged and only the garbled unit glyph is restored to g. AFI's own table of weights renders g as 8, £ and 2 throughout this OCR ('1 Masa = 1 £.' line 64515; '1 Sukti = 24 2.' line 64517; '1 Kudava = 192 8.' line 64521; '1 Manika = 384 £.' line 64522), so the character after 480 can only be g. The value is forced by the entry's own verse 15, line 7903, 'पञ्चानां पञ्चमूलाना सार्धपलशतद्यम्‌ ॥ 15 1' (250 pala for the five pancamulas, i.e. ingredients 3-27, 25 drugs) read with AFI's '2 Suktis =] Palam = 48 g.' (line 64518): 250 x 48 g = 12,000 g over 25 drugs = 480 g each. The clean '480 g.' cells elsewhere in the same block corroborate this but are not the ground."},{"n":9,"name":null,"gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity printed '480 2.' at line 7930; digits unchanged, only the garbled unit glyph restored to g. AFI's own table of weights renders g as 8, £ and 2 in this OCR (lines 64515, 64517, 64521, 64522), so the character after 480 can only be g. The value is forced by verse 15, line 7903, 'पञ्चानां पञ्चमूलाना सार्धपलशतद्यम्‌ ॥ 15 1' (250 pala for the five pancamulas = ingredients 3-27, 25 drugs) with AFI's '2 Suktis =] Palam = 48 g.' (line 64518): 12,000 g over 25 drugs = 480 g each. The name is NOT corrected: verse 15 names no individual drug of the laghu pancamula, so the fifth member (by position, Prsniparni) is not forced by the entry and is left unwritten."},{"n":10,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"PI.","partAsPrinted":"PI.","quantity":"480 g."},{"n":11,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"PI.","partAsPrinted":"PI.","quantity":"480 g."},{"n":12,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":13,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":14,"name":"Punarnava","gloss":"rakta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":15,"name":"Eranda","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":16,"name":"Masaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g.","illegible":true},{"n":17,"name":"Mudgaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g.","illegible":true},{"n":18,"name":"Satavari","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Quantity printed '480 £.' at line 7939; digits unchanged, only the garbled unit glyph restored to g. AFI's own table of weights prints g as £ twice ('1 Masa = 1 £.' line 64515; '1 Manika = 384 £.' line 64522) and as 8 and 2 elsewhere (lines 64521, 64517), so the character after 480 can only be g. The value is forced by verse 15, line 7903, 'पञ्चानां पञ्चमूलाना सार्धपलशतद्यम्‌ ॥ 15 1' (250 pala for the five pancamulas = ingredients 3-27, 25 drugs) with AFI's '2 Suktis =] Palam = 48 g.' (line 64518): 12,000 g over 25 drugs = 480 g each."},{"n":19,"name":"Meda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"480 g."},{"n":20,"name":"Jivanti","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity printed '480 £.' at line 7941; digits unchanged, only the garbled unit glyph restored to g. AFI's own table of weights prints g as £ ('1 Masa = 1 £.' line 64515; '1 Manika = 384 £.' line 64522), as 8 (line 64521) and as 2 (line 64517), so the character after 480 can only be g. The value is forced by verse 15, line 7903, 'पञ्चानां पञ्चमूलाना सार्धपलशतद्यम्‌ ॥ 15 1' with AFI's '2 Suktis =] Palam = 48 g.' (line 64518): 250 pala = 12,000 g over the 25 drugs of ingredients 3-27 = 480 g each."},{"n":21,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"480 g."},{"n":22,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"480 g."},{"n":23,"name":"Sali","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":24,"name":"Kasa","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":25,"name":"Sara","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":26,"name":"Darbha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":27,"name":"Iksu","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":28,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"120 l. reduced to 12 l.","ocrCorrected":"Printed across lines 7949-7950 as '120 1.' / 'reduced to 121.'; the digits are unchanged and only the unit glyph '1' is restored to 'l.'. The entry's own verse 16, line 7904, 'जले दशगुणे पक्त्वा दशभागस्थिते रसे' (boiled in ten times water, standing at one tenth) forces the pair 120 and 12, and the ten-times relation also holds against the 12,000 g of ingredients 3-27. AFI's table fixes the unit: 'In the case of liquids, the metric equivalents would be the corresponding litre and millilitre' (lines 64535-64536). CONTRADICTION LEFT STANDING: the entry's own special method (lines 7981-7982) says the water is 'boiled till the water is reduced to one fourth (30 litres)', which disagrees with both this cell and verse 16. The disagreement is AFI's, not the transcription's."},{"n":29,"name":"Tvak","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"192 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity printed '192 2.' at line 7952; digits unchanged, only the garbled unit glyph restored to g (AFI's own weights table renders g as 2 at line 64517, '1 Sukti = 24 2.', as 8 at line 64521 and as £ at lines 64515 and 64522). The value is forced by the entry's own verse 17, line 7906, 'विनीय तस्मिन्निर्यूहे, योजयेत्कुडवांशकम्‌ |' - the fourteen powders named at lines 7907-7909 (ingredients 29-42) are each to be added in the measure of one kudava - read with AFI's own table, '2 Prasrtis = 1 Kudava = 192 8.' (line 64521), i.e. 192 g. The clean '192g.' cells at rows 32, 35 and 39-42 corroborate but are not the ground. The part cell is NOT corrected: no verse in this entry names plant parts, so 'St. Bk.' would be a guess."},{"n":30,"name":"Ela","gloss":"stksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed '1928.' at line 7953; digits unchanged, only the run-on unit glyph restored to g (AFI's own weights table prints '1 Kudava = 192 8.' at line 64521, the identical 192-plus-8 rendering of 192 g, and prints g as £ and 2 at lines 64515, 64522 and 64517). The value is forced by the entry's own verse 17, line 7906, 'विनीय तस्मिन्निर्यूहे, योजयेत्कुडवांशकम्‌ |' - the fourteen powders of lines 7907-7909 (ingredients 29-42) each in the measure of one kudava - with AFI's table giving 1 Kudava = 192 g (line 64521). The clean '192g.' cells at rows 32, 35, 39-42 corroborate but are not the ground; the earlier citation of row 34 as a clean parallel was wrong and has been dropped, since line 7959 carries the same garble. The gloss is NOT corrected: line 7953 prints '(stksmaila)' and it is reproduced as printed, because verse 17 names only एला and does not specify the variety."},{"n":31,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed '1928.' at line 7956; digits unchanged, only the run-on unit glyph restored to g. AFI's own weights table prints the identical garble for this very number ('2 Prasrtis = 1 Kudava = 192 8.', line 64521) and renders g as £ and 2 elsewhere (lines 64515, 64522, 64517). The value is forced by the entry's own verse 17, line 7906, 'विनीय तस्मिन्निर्यूहे, योजयेत्कुडवांशकम्‌ |' - the fourteen powders named at lines 7907-7909 (ingredients 29-42, of which musta is the third, 'त्वगेलामुस्त...' line 7907) each in the measure of one kudava - with 1 Kudava = 192 g from AFI's table (line 64521). Uniform printed parallels are corroboration only, not the ground."},{"n":32,"name":"Rajani","gloss":"haridra","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"192g."},{"n":33,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Name printed 'Pippalhi' at line 7958; corrected to 'Pippali' on the entry's own verse 17, line 7907, 'त्वगेलामुस्तरजनीपिप्पल्यगुरुचन्दनम्‌ 1.1.77 %1।', where पिप्पल्य् (पिप्पली in sandhi before अगुरु) stands fifth in the powder list, in the same order as rows 29-35. Quantity printed '1928.' at the same line; digits unchanged, only the run-on unit glyph restored to g - AFI's own weights table prints the same garble for the same number ('1 Kudava = 192 8.', line 64521) - and the value is forced by verse 17's कुडवांशकम् (line 7906) governing ingredients 29-42, with 1 Kudava = 192 g (line 64521)."},{"n":34,"name":"Agaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed '1928.' at line 7959; digits unchanged, only the run-on unit glyph restored to g. AFI's own weights table prints the identical garble for this number ('2 Prasrtis = 1 Kudava = 192 8.', line 64521) and renders g as £ and 2 elsewhere (lines 64515, 64522, 64517). The value is forced by the entry's own verse 17, line 7906, 'विनीय तस्मिन्निर्यूहे, योजयेत्कुडवांशकम्‌ |', the fourteen powders of lines 7907-7909 (ingredients 29-42, aguru being the sixth, 'पिप्पल्यगुरुचन्दनम्‌' line 7907) each in the measure of one kudava, with 1 Kudava = 192 g (line 64521). This row is now treated exactly like rows 30, 31, 33 and 36, which carry the same OCR string."},{"n":35,"name":"Candana","gloss":"Sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"192g."},{"n":36,"name":"Mandukaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"192 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Name printed 'Mandutkaparni' at line 7961; corrected to 'Mandukaparni' on the entry's own verse 18, line 7908, 'मण्डूकपर्णीकनकशंखपुष्पीवचाप्लवम्‌', which gives मण्डूकपर्णी, कनक, शंखपुष्पी, वचा, प्लव in exactly the order of rows 36-40. Quantity printed '1928.' at the same line; digits unchanged, only the run-on unit glyph restored to g - AFI's own weights table prints the same garble for the same number ('1 Kudava = 192 8.', line 64521) - the value forced by verse 17's कुडवांशकम् (line 7906) governing ingredients 29-42, with 1 Kudava = 192 g. The part cell is not corrected; no verse in this entry names plant parts."},{"n":37,"name":"Kanaka","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Printed '19282.' at line 7962; digits unchanged, only the run-on unit glyphs restored to g (AFI's own weights table prints 192 g as '192 8.' at line 64521 and prints g as 2 at line 64517, so the trailing '82' is the g plus the stop). The value is forced by the entry's own verse 17, line 7906, 'विनीय तस्मिन्निर्यूहे, योजयेत्कुडवांशकम्‌ |', the fourteen powders of lines 7907-7909 (ingredients 29-42, कनक being the eighth, line 7908) each in the measure of one kudava, with 1 Kudava = 192 g (line 64521). The NAME is not corrected: line 7962 already prints 'Kanaka'."},{"n":38,"name":"Sankhapuspi","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"192 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity printed '19282.' at line 7963, the identical string to row 37 (line 7962) and treated identically here. Digits unchanged, only the run-on unit glyphs restored to g (AFI's own weights table prints 192 g as '192 8.', line 64521, and prints g as 2 at line 64517). The value is forced by the entry's own verse 17, line 7906, 'विनीय तस्मिन्निर्यूहे, योजयेत्कुडवांशकम्‌ |', the fourteen powders of lines 7907-7909 (ingredients 29-42, शंखपुष्पी being the ninth, line 7908) each in the measure of one kudava, with 1 Kudava = 192 g (line 64521). The part cell is not corrected."},{"n":39,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"192g."},{"n":40,"name":"Plava","gloss":"kaivartamusta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz","quantity":"192g."},{"n":41,"name":"Yastyahvaya","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"192g."},{"n":42,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"192g."},{"n":43,"name":"Sitopala","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48.00 kg."},{"n":44,"name":"Sarpi","gloss":"ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"9. 219 kg.","illegible":true},{"n":45,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol","quantity":"6.144 kg."},{"n":46,"name":"Ksaudra","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"15.360 kg."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/brahma-rasayana/","canary":"32fe7fa4525b8fc5"},{"slug":"brahmi-ghritam","page":"/formulation/brahmi-ghritam/","afiPart":"I","entryNumber":"6:32","entryHeading":"BRAHMI GHRTA","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 6; 23-24.","dose":null,"anupana":"warm milk, warm water","ingredientCount":12,"ingredients":[{"n":1,"name":"Brahmi svarasa","gloss":"brahmi","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":2,"name":"Ghrta","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."},{"n":3,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"OCR 'i272:'; verse says all kalka drugs are 'aksasammitaih' (equal, one aksa each) and rows 5-12 print 12 g., so 12 g."},{"n":4,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"OCR '(८'; same verse evidence 'kalkitair aksasammitaih' (vyosa = sunthi, marica, pippali each one aksa), rows 5-12 print 12 g."},{"n":5,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":6,"name":"Syama","gloss":"krsna trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":7,"name":"Trivrt","gloss":"Sveta trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":8,"name":"Danti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":9,"name":"Sankhapuspi","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"OCR 'P1.' read as Pl. (standard OCR of the abbreviation)"},{"n":10,"name":"Nrpadruma","gloss":"aragvadha","part":"Fr.P.","partAsPrinted":"Fr.P.","quantity":"12 g."},{"n":11,"name":"Saptala","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":12,"name":"Krmihara","gloss":"vidanga","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/brahmi-ghritam/","canary":"1bcb72ccda353a9f"},{"slug":"brahmi-vati","page":"/formulation/brahmi-vati/","afiPart":"II","entryNumber":"16:45","entryHeading":"BRAHMI VATI","classicalSource":"Siddhayogasangraha, Vatarogadhikara","dose":"125 to 250 mg","anupana":null,"ingredientCount":38,"ingredients":[{"n":1,"name":"Abhraka bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Item number only. Line 18581 prints '1; Abhraka bhasma 6 g.'; the list runs unbroken to 38 and its neighbours 4./5./6. print cleanly at 18584-18586, so the sequence forces 1. Name, part and quantity are as printed."},{"n":2,"name":"Sangeyasaba bhasma","gloss":"pisti","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Item number only. Line 18582 prints 're Sangeyasaba bhasma (pisti) 6 g.'; it sits between row 1 (18581) and the row at 18583, which the cleanly printed '4.' at 18584 fixes as 3, so the sequence forces 2. The name is left exactly as printed (Sangeyasaba, for sang-e-yashab): this entry carries no Sanskrit verse, so nothing forces a different spelling."},{"n":3,"name":"Akika bhasma","gloss":"pisti","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Item number only. Line 18583 prints '<5 Akika bhasma (pisti) 6 g.'; bounded by row 2 above and the cleanly printed '4.' at 18584 below, the sequence forces 3."},{"n":4,"name":"Manikya bhasma","gloss":"pisti","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g."},{"n":5,"name":"Candrodaya","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g."},{"n":6,"name":"Pravala bhasma","gloss":"pisti","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g."},{"n":7,"name":"Kaharuba pisti","gloss":"pisti","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Item number only. Line 18587 prints 'i Kaharuba pisti (pisti) 6 g.'; bounded by the cleanly printed '6.' at 18586 and '8.' at 18588, the sequence forces 7. The line really does print the word pisti twice, as name and as parenthetical; both are kept rather than deduplicated."},{"n":8,"name":"Svarna bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g."},{"n":9,"name":"Mukta bhasma","gloss":"pisti","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6g."},{"n":10,"name":"Jayaphala","gloss":"jatiphala","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"4g."},{"n":11,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"4 g."},{"n":12,"name":"Katha","gloss":"kustha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4 g."},{"n":13,"name":"Jatipatri","gloss":null,"part":"Ar.","partAsPrinted":"Ar.","quantity":"4 g."},{"n":14,"name":"Krsnajiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"4g."},{"n":15,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"4 g."},{"n":16,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"4 g."},{"n":17,"name":"Anistna","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"4 g."},{"n":18,"name":"Asagandha","gloss":"asvagandha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4 g."},{"n":19,"name":"Akarakara","gloss":"Akarakarabha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4 g."},{"n":20,"name":"Dhanyaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr","quantity":"4 g."},{"n":21,"name":"Vansalocana","gloss":"VamSa","part":"s.c.","partAsPrinted":"s.c.","quantity":"4 g."},{"n":22,"name":"Ela","gloss":"Saksmala","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"4 g."},{"n":23,"name":"Sankhapuspi","gloss":null,"part":"PI;","partAsPrinted":"PI;","quantity":"4 g."},{"n":24,"name":"Sveta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"4g."},{"n":25,"name":"Surpha","gloss":"misreya","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only. Line 18605 prints '25. Surpha (misreya) (Fr.) ep'. The entry carries no Sanskrit verse (its source is Siddhayogasangraha, quoted without verse) and the item numbering bears only on item numbers, so nothing forces a value. Neighbouring rows read '4 g.', which is suggestive but not determinative, so the cell is marked illegible rather than guessed. Name, gloss and part on this line are legible and transcribed as printed."},{"n":26,"name":"Patra","gloss":"tvakpatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"4g."},{"n":27,"name":"NagakeSara","gloss":null,"part":"Adr.","partAsPrinted":"Adr.","quantity":"4 g."},{"n":28,"name":"Ritmimastagi","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"4g."},{"n":29,"name":"Pippalamdla","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4g."},{"n":30,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4 g."},{"n":31,"name":"Kulinjana","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"4 g."},{"n":32,"name":"Kastdri","gloss":"mrgamada","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"18 g."},{"n":33,"name":"Ambar","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"18 g."},{"n":34,"name":"Brahmi","gloss":null,"part":"PI.","partAsPrinted":"PI.","quantity":"18 g."},{"n":35,"name":"Nisotha","gloss":"Trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"18 g."},{"n":36,"name":"Agara","gloss":"Aguru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only. Line 18616 prints '36. Agara (Aguru) (Ht. Wd.) 16°C.'. No verse exists for this entry and the numbering does not determine quantities; rows 32-35 and 37 all read '18 g.', which makes 18 g. plausible but not forced, so the cell is marked illegible rather than normalised. Name, gloss and part on this line are legible and transcribed as printed."},{"n":37,"name":"Kumkuma","gloss":null,"part":"Stg.","partAsPrinted":"Stg.","quantity":"18 g."},{"n":38,"name":"Brahmi svarasa","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"Q.S."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/brahmi-vati/","canary":"4ed0a2442aaf35ed"},{"slug":"caturjata-churna","page":"/formulation/caturjata-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:10","entryHeading":"CATURJATA CURNA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 6; 144.","dose":"2 to 4 g","anupana":"honey, ghee, water","ingredientCount":4,"ingredients":[{"n":1,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Ela","gloss":"siksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Kesara","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/caturjata-churna/","canary":"9dedb9d894ffb0ab"},{"slug":"chandraprabha-vati","page":"/formulation/chandraprabha-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"12:10","entryHeading":"CANDRAPRABHA VATI","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 7; 40-44.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":37,"ingredients":[{"n":1,"name":"Candraprabha","gloss":"karpura","part":"Sub. Ext.","partAsPrinted":"Sub. Ext.","quantity":"3 g"},{"n":2,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR '3 £' read as 3 g; verse: etani sanamatrani pratyekam (1 sana = 3 g, as printed for legible rows)"},{"n":3,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"stray OCR token 'Pom' dropped; '3 £' read as 3 g per verse (sana each)"},{"n":4,"name":"Bhunimba","gloss":"kiratatikta","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"name OCR 'उणा 02' corrected to Bhunimba: verse 'candraprabha vaca mustam bhunimbamrtadarukam' places bhunimba 4th, gloss kiratatikta confirms; part OCR '(?1.)' = Pl."},{"n":5,"name":"Amrta","gloss":"guduci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"list number OCR '9' corrected to 5 by numbering sequence"},{"n":6,"name":"Daruka","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"3 g"},{"n":7,"name":"Haridra","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g","illegible":true,"ocrCorrected":"row wholly garbled ('ववत (7?) ies Sen ez) x 9;'); name from verse order 'haridra 'tivisa darvi' between Daruka(6) and Darvi(9); quantity from verse 'sanamatrani pratyekam'; part and gloss not determinable"},{"n":8,"name":"Ativisa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g","illegible":true,"ocrCorrected":"row wholly garbled ('36. Bibhitaka (?) aay) Re 4' interleaved column); name from verse order haridra-ativisa-darvi; quantity from verse sana each; part and gloss not determinable"},{"n":9,"name":"Darvi","gloss":"daruharidra","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"3 g"},{"n":10,"name":"Pippalimula","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"3 g"},{"n":11,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR '3 is' read as 3 g per verse (sana each)"},{"n":12,"name":"Dhanyaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"name split by OCR 'Dhanvak F / yaka'; verse 'dhanyakam' confirms"},{"n":13,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR 'ae' ; 3 g from verse (trifala, sana each)"},{"n":14,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR '६.' ; 3 g from verse sana each"},{"n":15,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"'3 £' read as 3 g"},{"n":16,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"'3 £' read as 3 g"},{"n":17,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR 'a)' ; 3 g from verse sana each"},{"n":18,"name":"Gajapippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g"},{"n":19,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR 'ee' ; 3 g from verse (vyosa, sana each)"},{"n":20,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR '2 ~' ; 3 g from verse sana each"},{"n":21,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"'3 £' read as 3 g"},{"n":22,"name":"Maksika dhatu bhasma","gloss":"maksika","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR '2.0;' ; 3 g from verse (maksikam, sana each)"},{"n":23,"name":"Yava ksara","gloss":"yava","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"part OCR 'P1.' = Pl.; quantity OCR 'Bhs' ; 3 g from verse (ksarau, sana each)"},{"n":24,"name":"Sarji ksara","gloss":"svarji ksara","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g"},{"n":25,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR '9.9' ; 3 g from verse (lavanatrayam, sana each)"},{"n":26,"name":"Sauvarcala lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g","ocrCorrected":"quantity OCR '2.2;' ; 3 g from verse sana each"},{"n":27,"name":"Vida lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g"},{"n":28,"name":"Trivrt","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":29,"name":"Danti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":30,"name":"Patraka","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g"},{"n":31,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g"},{"n":32,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"gloss OCR 'stksmaila' = suksmaila"},{"n":33,"name":"Vamsarocana","gloss":"vamsa","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"part OCR '(,.()' not determinable; quantity '12 £' = 12 g (verse: pratyekam karsamatram)"},{"n":34,"name":"Hata loha bhasma","gloss":"lauha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g","ocrCorrected":"name OCR 'Hata 10119 (lauha) 11851119' = Hata loha (lauha) bhasma; verse 'hatalohah'"},{"n":35,"name":"Sita","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g"},{"n":36,"name":"Silajatu","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g"},{"n":37,"name":"Guggulu","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"96 g"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/chandraprabha-vati/","canary":"38a8c88ef266e419"},{"slug":"changeri-ghrita","page":"/formulation/changeri-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:9","entryHeading":"CANGERI GHRTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Grahanirogadhikara; 190-191","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":13,"ingredients":[{"n":1,"name":"Nagara","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"9.5 g"},{"n":2,"name":"Pippalimula","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"9.6 g"},{"n":3,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"9.6 g"},{"n":4,"name":"Hasti pippali","gloss":"gaja pippali","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"9.6 g"},{"n":5,"name":"Svadamstra","gloss":"goksura","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"9.6 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity OCR '9.6 8.' read as 9.6 g (unit only). Part OCR'd as '(ए)'; not determinable from verse, left null"},{"n":6,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"9.6 g"},{"n":7,"name":"Dhanya","gloss":"dhanyaka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"9.6 g"},{"n":8,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"Rt/St. Bk.","partAsPrinted":"Rt/St. Bk.","quantity":"9.6 g","ocrCorrected":"Name OCR'd as 'श'; verse 190 order (nagaram pippalimulam citrako hastipippali / svadamstra pippali dhanyam bilvam patha yamanika) puts bilva at position 8"},{"n":9,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"9.6 g","ocrCorrected":"Name lost ('spaths'); verse order puts patha at position 9; quantity OCR '9.6 £' = 9.6 g"},{"n":10,"name":"Yamanika","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Name garbled ('कप\" (क्ष)'); verse order puts yamanika (yavani) at position 10. Quantity OCR 'eo 8:' illegible; not stated in verse, so not filled"},{"n":11,"name":"Cangeri -svarasa","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"3.072 l","ocrCorrected":"OCR '3,072 1.' read as 3.072 l; part printed '(?1.)' (probably Pl.) left as printed, not determinable"},{"n":12,"name":"Sarpi","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g","ocrCorrected":"OCR '768 &.'; unit g fixed by the verse's 'caturgunena dadhna' (dadhi 3.072 kg = 4 x 768 g)"},{"n":13,"name":"Dadhi","gloss":"go dadhi","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072 kg"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/changeri-ghrita/","canary":"c5f4f526e5d2034e"},{"slug":"chitrakadi-vati","page":"/formulation/chitrakadi-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"12:11","entryHeading":"CITRAKADI GUTIKA","classicalSource":"Carakasamhita,Cikisasthana, Adhyaya 15,96-96%.","dose":null,"anupana":"Important therapeutic use :","ingredientCount":16,"ingredients":[{"n":1,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Pippalimula","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"OCR 'Pippalimtla' read as Pippalimula; verse has पिप्पलीमूलं"},{"n":3,"name":"Yava ksara","gloss":"yava","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":4,"name":"Sarji ksara","gloss":"svarji ksara","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Sauvarcala lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Vida lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Samudra lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Audbhida lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":11,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":12,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":13,"name":"Hingu","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"1 part"},{"n":14,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part"},{"n":16,"name":"Matulunga rasa or Dadima rasa","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"Q.S. for mardana","ocrCorrected":"List numbers dropped in OCR ('. Sunthi', '. Marica'); order 1-16 fixed by surviving '10.', '14.', '15', '16' and verse order. Quantity OCR 'QS.' read Q.S. Printed 'Matulunga rasa (Fr.) QS. for mardana / or / Dadima rasa (Fr.)'; verse: गुडिका मातुलुगस्य दाडिमस्य रसेन वा"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/chitrakadi-vati/","canary":"694c6fa1f1f09b2f"},{"slug":"chyawanprash","page":"/formulation/chyawanprash/","afiPart":"I","entryNumber":"3:11","entryHeading":"CYAVANAPRASA","classicalSource":"Carakasamhita, Cikitsasthana, Adhyaya 1 (1); 62-69","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":48,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"48 g"},{"n":2,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"48 g"},{"n":3,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"48 g"},{"n":4,"name":"Kasmari (gambhari)","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"as printed \"Kasmari (gambhar1)\": 1 read as i"},{"n":5,"name":"Patali (patala)","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"48 g"},{"n":6,"name":"Bala","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":7,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":8,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":9,"name":"Mudgaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":10,"name":"Masaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":11,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g"},{"n":12,"name":"Svadamstra (goksura)","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"as printed \"Svadanistra(goksura)\": read as \"Svadamstra\" (verse at line 7079 reads श्वदष्ट्रा)"},{"n":13,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":14,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":15,"name":"Srngi (karkatasrngi)","gloss":null,"part":"gall","partAsPrinted":"Gl.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"as printed \"Srigi (karkatasrngi)\": read as \"Srngi\" (verse at line 7080 reads शृंगी)"},{"n":16,"name":"Tamalaki","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":17,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"48 g"},{"n":18,"name":"Jivanti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g"},{"n":19,"name":"Puskara","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g"},{"n":20,"name":"Agaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"48 g"},{"n":21,"name":"Abhaya (haritaki)","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"as printed \"Abhaya (haritak1)\": 1 read as i"},{"n":22,"name":"Amrta (guduci)","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"as printed \"Amrta (परत्र)\": read as \"(guduci)\" (the book prints this gloss as guduci elsewhere)"},{"n":23,"name":"Rddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"48 g"},{"n":24,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"48 g"},{"n":25,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"48 g"},{"n":26,"name":"Sati","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g"},{"n":27,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g"},{"n":28,"name":"Punarnava (rakta punarnava)","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":29,"name":"Meda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"48 g"},{"n":30,"name":"Ela (suksmaila)","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g"},{"n":31,"name":"Candana (Sveta candana)","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"48 g"},{"n":32,"name":"Utpala","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g"},{"n":33,"name":"Vidari","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"48 g."},{"n":34,"name":"Vrsamula (vasa)","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"as printed \"Vrsamiula (vasa)\": read as \"Vrsamula\" (verse at line 7087 reads वृषमूलानि)"},{"n":35,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub.Rt.","partAsPrinted":"Sub.Rt.","quantity":"48 g."},{"n":36,"name":"Kakanasika","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":37,"name":"Amalaka (amalaki)","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"500 in number"},{"n":38,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":"","quantity":"12.288 l.","reduction":"reduced to 3.072 l."},{"n":39,"name":"Ghrta","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":"","quantity":"288 g."},{"n":40,"name":"Taila (tila)","gloss":null,"part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"288 g."},{"n":41,"name":"Matsyandika","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":"","quantity":"2.400 kg."},{"n":42,"name":"Madhu","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":"","quantity":"288 g."},{"n":43,"name":"Tugaksiri (vamsa)","gloss":null,"part":"silicaceous concretion","partAsPrinted":"S.C.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"as printed \"Tugaksiri (vanisa) iS)\": read as \"(vamsa)\" (the book prints vamsa elsewhere); the part is printed \"iS)\" in the scan and is read as \"S.C.\""},{"n":44,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":45,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"48 g."},{"n":46,"name":"Ela (suksmaila)","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"as printed \"Ela (stksmaila)\": read as \"(suksmaila)\" (row 30 of this table prints suksmaila)"},{"n":47,"name":"Patra (tejapatra)","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"48 g."},{"n":48,"name":"Kesara (nagakesara)","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"48 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/chyawanprash/","canary":"a3b53ed9115a9428"},{"slug":"dadimadi-ghrita","page":"/formulation/dadimadi-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:19","entryHeading":"DADIMADI GHRTA","classicalSource":"Astanghrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 16; 2-2%.","dose":null,"anupana":"warm water","ingredientCount":7,"ingredients":[{"n":1,"name":"Dadima","gloss":null,"part":"dry seed","partAsPrinted":"Dr. Sd.","quantity":"192 g."},{"n":2,"name":"Dhanya","gloss":"dhanyaka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Gloss printed at line 13041 as 'dbanyaka'; corrected to 'dhanyaka'. Three independent forcings, each re-checked in this run: (a) this entry's own verse, line 13036, reads दाडिमात्कुडवो धान्यात्कुडवार्ध, so the second drug is dhanya and the parenthetical is its regular -ka form dhanyaka; (b) 'dbanyaka' is the ONLY string in the whole volume where 'db' is followed by the vowel 'a' (exhaustive scan of every '[a-z]*db[a-z]*' token: Audbhida/audbhida/udbhida 13, -odbhava 8, sadbindu 4, dbanyaka 1) - every other 'db' is either the cluster -dbh- or the compound seam sad+bindu before 'i', so 'db'+'a' is not a readable sequence in this transliteration and the token is a single b-for-h glyph substitution; (c) the book's house gloss for this drug is printed 'Dhanya (dhanyaka)' at 12 other lines (3253, 4057, 6832, 7787, 10017, 12572, 16457, 16590, 17671, 26648, 33499, 34339), and 'dbanyaka' occurs nowhere else. No competing reading exists, so the cell is corrected rather than flagged illegible. Head-name 'Dhanya', part '(Fr.)' and quantity '96 g.' are printed clean at 13041 and are transcribed as printed. (Correcting a slip in the prior round's prose: sadbindu is NOT an instance of the -dbh- cluster; it is db+i. The operative claim, that db+a occurs nowhere else, is what is verified above and it holds.)"},{"n":3,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":4,"name":"Srngavera","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":5,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":6,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"960 g."},{"n":7,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072 l.","ocrCorrected":"Quantity printed at line 12980 as 'S072 1:'; corrected to '3.072 l.'. Forced by this entry's own verse plus the book's own conversion table, both re-read in this run: line 13038 reads घृतस्य सलिलाढके, one adhaka of water; the AFI weights table prints '2 Manikas = 1 Prastha = 768 g.' (line 64523) and '4 Prasthas = 1 Adhaka' (line 64524), i.e. 4 x 768 = 3072 g, and line 64535 states 'In the case of liquids, the metric equivalents would be the corresponding litre and millilitre.' The digits '072' are printed; only the leading '3', the decimal point and the unit letter are restored, and '3.072 1.' is the book's own recurring printed rendering of exactly this quantity, occurring 34 times (genuine instances re-verified at lines 4080, 4217, 5282, 6764, 7578; the prior round's example line 8336 was wrong - it reads 'Satavari-rasa (Rt. Tr.) 3.072kg.' - and is replaced here). Row number '7' and the name 'Water' are printed clean; no part or gloss is printed, so both are null."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dadimadi-ghrita/","canary":"d8f8a3ef82a95992"},{"slug":"dadimashtaka-churna","page":"/formulation/dadimashtaka-churna/","afiPart":"II","entryNumber":"7.7","entryHeading":"DADIMASTAKA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Grahanirogadhikara; 36-37","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":14,"ingredients":[{"n":1,"name":"Tugaksiri","gloss":"vamsa","part":"silicaceous concretion","partAsPrinted":"S.C.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part split by the OCR: '(S.' at 7830 and 'C.)' at 7812."},{"n":2,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Part prints 'St. Gk.)' at 7813; 'Gk' read 'Bk'."},{"n":3,"name":"Patra","gloss":"tajapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Part split: '(Lf' at 7832 and '.)' at 7816."},{"n":4,"name":"Ela","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"24 g."},{"n":5,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"Adr.","partAsPrinted":"Adr.","quantity":"24 g."},{"n":6,"name":"Yamani","gloss":"Yavani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":7,"name":"Dhanyaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":8,"name":"Ajaji","gloss":"Svetajiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Part split: '(F' at 7837 and 'r.)' at 7822."},{"n":9,"name":"Granthi","gloss":"Pippalimula","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 7777 prints '(Pippalimdla)'. Part split: '(Rt' at 7838 and ')' at 7824."},{"n":10,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Part split: '(R' at 7839 and 'Z.)' at 7825; read 'Rz.'."},{"n":11,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Part prints 'Er)' at 7826; read 'Fr.'."},{"n":12,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Part split: '(F' at 7841 and 'r.)' at 7827."},{"n":13,"name":"Dadima","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g."},{"n":14,"name":"Sita","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"384 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dadimashtaka-churna/","canary":"df42a9102c376110"},{"slug":"dashamoola-katutraya-kashayam","page":"/formulation/dashamoola-katutraya-kashayam/","afiPart":"I","entryNumber":"4:9","entryHeading":"DASAMULA KATUTRAYA KVATHA CURNA","classicalSource":"Sahasrayoga,Kasayaprakarana; 107.","dose":"48 g","anupana":null,"ingredientCount":14,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Syonika","gloss":null,"part":"Rt./St. Bk","partAsPrinted":"Rt./St. Bk","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"(?1.)","partAsPrinted":"(?1.)","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":7,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"(?1.)","partAsPrinted":"(?1.)","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":8,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl","quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"(?1.)","partAsPrinted":"(?1.)","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":10,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"(?1.)","partAsPrinted":"(?1.)","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":11,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":12,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":13,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":14,"name":"Vrsa","gloss":"vasa","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dashamoola-katutraya-kashayam/","canary":"39f727399b5297e2"},{"slug":"dashamula","page":"/formulation/dashamula/","afiPart":"I","entryNumber":"4:10","entryHeading":"DASAMULA KVATHA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Kasarogadhikara; 13","dose":"48 g","anupana":null,"ingredientCount":10,"ingredients":[{"n":1,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"OCR prints \"(P1.)\"; digit 1 for letter l, same abbreviation as rows 2-5 (whole plant). Glyph-level fix only."},{"n":2,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":3,"name":"Brharti","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":4,"name":"Kantakarika","gloss":"kantakari","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"OCR prints \"(PI.)\"; capital I for l, glyph-level fix only."},{"n":5,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":6,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"Rt/St. Bk.","partAsPrinted":"Rt/St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"Rt./St. Bk","partAsPrinted":"Rt./St. Bk","quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Kasmari","gloss":"gambhari","part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dashamula/","canary":"266971f3640e3bd3"},{"slug":"dashamularishta","page":"/formulation/dashamularishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:18","entryHeading":"DASAMULARISTA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 10; 78-89","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":72,"ingredients":[{"n":1,"name":"","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4294, left column, holds only the fragment \"॥\"; the name is not recoverable, so it is left unread. Quantity is forced by this entry's own verse 78 at line 4242, \"दशमूलानि कुर्वत भागे: पञ्चपलैः पृथक्‌ 178 I\" (the ten roots, five pala each), together with the numbering: rows 1-10 are the ten roots and rows 3-10 are printed at 240 g. The pala is fixed at 48 g inside this same entry (line 4248, \"पलैः षोडशभिधव्री\" = 16 pala Dhatri, against the printed 768 g at row 15), so 5 pala = 240 g. Independently confirmed by mass balance: rows 1-54 then total 12.576 kg, exactly one eighth of the 100.608 l printed at row 55, as verse 84 requires (line 4265, \"पचेदष्टगुणे जले\"); the balance fails unless rows 1 and 2 are 240 g each. Part not determinable from this entry (the verse names no parts)."},{"n":2,"name":"","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4295, left column, prints only \"ध : ee ee ao £\" - the terminal \"£\" is this OCR's glyph for \"g.\", but the name, part and numeral are gone. Quantity forced exactly as for row 1: verse 78 (line 4242) \"पञ्चपलैः पृथक्‌\" at 48 g per pala, the numbering of rows 1-10 as the ten roots, and the rows 1-54 = 12.576 kg = one eighth of row 55's 100.608 l mass balance (verse 84, line 4265). Name and part left unread."},{"n":3,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"Rt/St. Bk.","partAsPrinted":"Rt/St. Bk.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4296, left column, prints \"Be ¢Gnrnbha (Rt/St. Bk.)240 ४\". The number is OCR'd \"Be\" and restored to 3 by the numbering (row 2 above at 4295, row 4 \"4. Patala\" below at 4297). The name is read from the printed fragment \"¢Gnrnbha\" ALONE. The entry's verse names the group only as \"दशमूलानि\" (line 4242) and never any individual root, so the verse is expressly not cited here, and the standard-dasamula-order argument is not used because that is external knowledge this entry does not supply. Part recorded exactly as printed, \"Rt/St. Bk.\" with no full stop after Rt, unlike rows 4 and 5 which print \"Rt./St. Bk.\". Quantity numeral 240 is printed clearly; the unit glyph is \"४\"."},{"n":4,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"240 g."},{"n":5,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"240 g."},{"n":6,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4299 prints \"6. Salaparni (?1.) 240 2.\". The part cell's first character is an unresolved \"?\", so the abbreviation could be Pl. or Fl.; nothing in this entry decides between them, because the verse (line 4242) names no plant parts and the numbering says nothing about parts. The part is therefore left unread. Name and quantity numeral are printed; the unit glyph is \"2\"."},{"n":7,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4300 prints \"7. Prsniparni (?1.) 240 g.\" - the same unresolved \"(?1.)\" part cell as row 6, not decided by the verse or the numbering, so left unread."},{"n":8,"name":"Brhati","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4301 prints \"8. Brhati (Ph) 240 g.\". \"(Ph)\" is not an abbreviation this entry uses anywhere, and is a larger corruption than the neighbouring \"(?1.)\" cells; the verse names no parts, so nothing forces a reading. Part left unread."},{"n":9,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4302 prints \"9. Kantakari (?1.) 240 g.\" - same unresolved part cell as rows 6 and 7; left unread."},{"n":10,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4303 prints \"10. Goksura (P1.) 240 g.\". The digit 1 is this OCR's rendering of lowercase l, a substitution visible in this same entry where the litre unit is set \"100.608 I.\" (line 4299, right column) and \"12.288 1.\" (line 4302, right column); the cell therefore reads Pl. Flagged because the printed string is not literally \"Pl.\"."},{"n":11,"name":"Citraka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.200 kg.","ocrCorrected":"Line 4304 is wholly garbled: \"tans (Re) bere\" - number, name, part and quantity all lost. Name and quantity are forced by this entry's verse 78-79 at lines 4243-4244, \"पञ्चविशत्पलं रं कर्याच्विततकं पौष्करं भ\" / \"कर्याच्वित्रक पौष्करं तथा\" (twenty-five pala; चित्रक and पौष्कर likewise), with the numbering putting this row immediately before row 12 Pauskara (line 4305). 25 pala x 48 g = 1.200 kg, confirmed by the mass balance (rows 1-54 = 12.576 kg = one eighth of row 55's 100.608 l, verse 84 line 4265). Part not determinable from the surviving \"(Re)\"."},{"n":12,"name":"Pauskara","gloss":"puskara","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1.200 kg.","ocrCorrected":"Line 4305 prints \"12. Pauskara (puskara) (Rt.) 1.200 g.\" - the unit is corrected from g. to kg. The entry's verse 78-79 (lines 4243-4244, \"पञ्चविशत्पलं ... कर्याच्वित्रक पौष्करं तथा\") gives pauskara twenty-five pala, i.e. 1200 g = 1.200 kg at this entry's internally fixed 48 g pala; and the mass balance of rows 1-54 against the 100.608 l of row 55 (verse 84, line 4265, \"पचेदष्टगुणे जले\") falls 1.199 kg short if the printed \"1.200 g.\" is taken literally. Gloss and part are printed as shown."},{"n":13,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"960 g."},{"n":14,"name":"Guduci","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"Line 4307 prints the name \"Gudiici\"; the doubled i is this OCR's rendering of the printed u with macron, so the cell reads Guduci. Flagged because the printed string differs. Part and numeral printed; unit glyph \"£\". Verse 79 (line 4247) \"ॐ लोधर गुडूची तत्समा भवेत्‌ 1179 ||\" names lodhra and guduci together at the same quantity, matching the printed 960 g at rows 13 and 14."},{"n":15,"name":"Dhatri","gloss":"Amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"768 g."},{"n":16,"name":"Duralabha","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"576 g.","ocrCorrected":"Line 4309 prints \"16. Duralabha (0121९2३8) (PI.) 576 £.\" - TWO parentheses. The first is a gloss cell that is wholly garbled in the text layer; it is recorded as present-but-unread, NOT as absent. Nothing in this entry supplies it (verse 79, line 4248, names duralabha only, \"रविसख्यर्दुरालभा\"). The second parenthesis prints \"(PI.)\" with capital I for lowercase l and reads Pl. Quantity 576 g is twelve pala x 48 g per the same verse."},{"n":17,"name":"Khadira","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"384 g."},{"n":18,"name":"Bijasara","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"384 g."},{"n":19,"name":"Pathya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"384 g."},{"n":20,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":21,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4314 prints only \"१; Rt) 96 8\" - the number and the name are gone. Forced by this entry's verse 81 at line 4250, \"अष्टभिर्गणितैः कुष्ठ मजिष्ठा देवदारु च\", which sets manjistha between kustha and devadaru, and by the numbering: row 20 Kustha is printed at line 4313 and row 22 Devadaru at line 4315. Part is read from the surviving letters \"Rt\" (only the opening bracket and full stop are lost). Quantity numeral 96 is printed and agrees with verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", two pala each = 96 g."},{"n":22,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g."},{"n":23,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":24,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":25,"name":"Bharngi","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":26,"name":"Kapittha","gloss":null,"part":"Fr. P.","partAsPrinted":"Fr. P.","quantity":"96 g."},{"n":27,"name":"Aksa","gloss":"bibhitaka","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"96 g."},{"n":28,"name":"Punarnava","gloss":"rakta-","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4321 prints \"28. Punarnava (rakta- (Rt.) 96 £.\" and its continuation at line 4322 is wholly garbled, \"४ स) me ४\". The gloss is therefore recorded only as far as it is legible, \"rakta-\", with its remainder unread. It is NOT completed to \"rakta-punarnava\": the entry's verse 81 (line 4251) reads \"fast मधुक भार्गी कपित्थोऽक्षः पुनर्नवा 1181 ||\" and never qualifies punarnava as rakta, so nothing here forces the completion."},{"n":29,"name":"Cavya","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4323 prints \". Cavya ‘ ti\" - the number, part and quantity are lost; only the name survives. The position is fixed by the numbering (row 28 at line 4321, row 30 at line 4324) and matched by verse 82 (line 4258) \"चव्यं मासी प्रिय Ja सारिवा कृ aw\", which names cavya immediately before mamsi. Quantity from verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", two pala = 96 g, confirmed by the rows 1-54 mass balance. Part not determinable."},{"n":30,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":"Rt/Rz.","partAsPrinted":"Rt/Rz.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4324 prints \"30. Marist (jatamamsi) (Rt/Rz.) 96 3\". The name is corrected from \"Marist\" to Mamsi, forced by verse 82 (line 4258) \"चव्यं मासी\", which puts mamsi immediately after cavya (row 29), together with the printed numbering. Gloss and part are recorded exactly as printed; the quantity's unit glyph is \"3\"."},{"n":31,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4325 prints \"31, Priyaneu (Fl) 96 g.\". Name read as Priyangu from the printed fragment together with verse 82 (line 4258), whose next member after मासी is legible as far as \"प्रिय\" (the line runs \"चव्यं मासी प्रिय Ja सारिवा कृ aw\", so only the tail of the word is garbled) and is followed by सारिवा = row 32 Sariva. Part printed \"(Fl)\" without the full stop."},{"n":32,"name":"Sariva","gloss":"Sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":33,"name":"Krsna jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":34,"name":"Trivrta","gloss":"trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":35,"name":"Renuka","gloss":"harenuka","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":36,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt/Lf.","partAsPrinted":"Rt/Lf.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4330 prints \"36. Ra sna (Rt/Lf.) 96 g.\" with a spurious space inside the name; read as Rasna. Part recorded exactly as printed."},{"n":37,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":38,"name":"Kramuka","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4332 prints \"38. Kramuka (९) (Sd.) 96 g.\" - a parenthetical gloss cell IS present but is wholly garbled, so the gloss is left unread rather than reported as absent. Nothing in this entry supplies it (verse 82, line 4261, names only \"क्रमुकः\"). Name, part and quantity are printed."},{"n":39,"name":"Sathi","gloss":"Sati","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4333 prints \"39. Sathi (Sati) (1२2) Sasa\" - the part cell \"(1२2)\" and the whole quantity cell are garbled. Quantity from verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", two pala = 96 g, with the name confirmed by verse 82 (line 4261) \"त्रिवृता रेणुक शस्ता पिप्पली क्रमुकः शठी 118 2 ।|\" and by the mass balance. Part left unread: \"(1२2)\" is not resolved by the verse, which names no plant parts. Name and gloss printed."},{"n":40,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4334 prints only \"1 (Rz.) 96 8.\" - the number and name are lost. Forced by this entry's verse 82-83 at lines 4261-4262, \"त्रिवृता रेणुक शस्ता पिप्पली क्रमुकः शठी 118 2 ।|\" / \"हरिद्रा शतपुष्पा च पद्मक नागकेशरम्‌\", which sets haridra between sathi and satapuspa, and by the numbering: row 39 Sathi at line 4333, row 41 Satapuspa at line 4335. Part and quantity are printed."},{"n":41,"name":"Satapuspa","gloss":"Satahva","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":42,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"96 g."},{"n":43,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"96 g."},{"n":44,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":45,"name":"Indrayava","gloss":"kutaja","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":46,"name":"Srngi","gloss":"karkata","part":"gall","partAsPrinted":"Gl.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4290, right column, prints \"46. Sagi (karkata अणा) = (GI..) 96 g.\". The name is read as Srngi from the printed fragment \"Sagi\" ALONE. The verse is expressly NOT offered as evidence: the corresponding token in verse 83 is itself unreadable - line 4263 runs \"मुस्तमिन्द्रयवः PT जीवकर्षभकौ तथा 1183 11\" - so any bracketed reconstruction there would be circular. The gloss's second word (\"अणा\") is garbled, so only the legible \"karkata\" is recorded and it is NOT completed to \"karkata srngi\". Part printed \"(GI..)\" with capital I for lowercase l plus a stray dot, read as Gl.; flagged because the printed string is not literally \"Gl.\". Quantity printed."},{"n":47,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"96 g."},{"n":48,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"96 g."},{"n":49,"name":"Meda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4293, right column, prints \"49. Meda (1 ie du\" - the part and quantity cells are lost. The name is printed and matched by verse 84 (line 4264) \"मेदा चान्या महामेदा काकोल्यौ कऋद्धिवृद्धिके ।\". Quantity from the two-pala rule of verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", plus the rows 1-54 mass balance. Part not determinable."},{"n":50,"name":"Mahameda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"96 g."},{"n":51,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"96 g."},{"n":52,"name":"Ksirakakoli","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4296, right column, is wholly garbled: \"SS Te ese (क a १.\" The name is forced by verse 84 (line 4264) \"काकोल्यौ\" - a dual, therefore both kakolis, kakoli and ksirakakoli - taken with the numbering: row 51 is the printed Kakoli (line 4295) and row 53 is Rddhi (line 4297), so row 52 is Ksirakakoli. Quantity from the two-pala rule (line 4265) and the mass balance. Part not determinable."},{"n":53,"name":"Rddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4297, right column, prints the number as \"23. Rddhi (Sub. Rt. Tr.)96 g.\"; corrected to 53 by the numbering, which runs from row 52 (line 4296) to row 54 (line 4298) and on to the printed row 55 Water (line 4299). The name is printed and matched by verse 84 (line 4264) \"कऋद्धिवृद्धिके\". Part and quantity printed."},{"n":54,"name":"Vrddhika","gloss":"vrddhi","part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4298, right column, prints the number as \"34. Vrddhika (vrddhi) (Sub. Rt. Tr.)96 g.\"; corrected to 54 by the numbering - row 53 stands above and the printed \"55. Water for decoction\" (line 4299) stands below, which fixes this row as 54. Name, gloss, part and quantity printed; the name is matched by verse 84 (line 4264) \"कऋद्धिवृद्धिके\"."},{"n":55,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"100.608 l. reduced to 25.152 l.","ocrCorrected":"Line 4299, right column, prints \"55. Water for decoction 100.608 I.\", the capital I being this OCR's glyph for the litre l; line 4300 carries the reduction but is garbled, \"reduced to fog fey AA\". The reduced volume 25.152 l is forced by verse 85 (line 4266) \"चतुर्थाशं शृतं\", boiled down to a quarter: 100.608 / 4 = 25.152. The 100.608 l itself is the printed figure and is confirmed by verse 84 (line 4265) \"पचेदष्टगुणे जले\" against the rows 1-54 total of 12.576 kg."},{"n":56,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"3.072 kg."},{"n":57,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to 9.216 l.","ocrCorrected":"Line 4302, right column, prints \"57. Water for decoction 12.288 1.\" (digit 1 for the litre l), and line 4303 prints \"redticeden 9216 J.\" - the words \"reduced to\" and the decimal point are damaged, though the digits 9216 survive. 9.216 l is forced by verse 86 (line 4268) \"व्रिपादशेष\", three quarters remaining: 12.288 x 3/4 = 9.216. The 12.288 l is itself four times row 56's printed 3.072 kg of draksa, per verse 85 (line 4267) \"पचेन्नीरे चतुर्गुणे\"."},{"n":58,"name":"Ksaudra","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.536 kg."},{"n":59,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"19.200 kg.","ocrCorrected":"Line 4305, right column, prints \"59. Guda 19.200 kg\" with no full stop after kg, at the extreme right edge of the column where the stop was most likely lost; every other kg./g. cell in this entry carries one. Recorded as \"19.200 kg.\" and flagged here, since the same class of punctuation difference is flagged at row 66. The value itself is both printed and forced by verse 86 (line 4269) \"द्वात्रिशंत्पलिक ela दद्याद्गुडचतुः शतम्‌ 1186 II\" - guda four hundred pala, 400 x 48 g = 19.200 kg - and by the 48 g pala fixed at line 4248."},{"n":60,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.440 kg.","ocrCorrected":"Line 4308, right column, prints \"60. Dhataki 1.) -1.440 kg.\" The part cell survives only as the fragment \"1.)\" and nothing in this entry resolves it: verse 87 at lines 4270-4271 (\"तरिशंतलिकं\" / \"त्रिशत्पलिक धातक्याः ककोलं प\") gives the thirty-pala quantity, 30 x 48 g = 1.440 kg, and never a plant part. The part is therefore left unread; \"Fl.\" is not imported from other AFI entries. Quantity is printed and verse-confirmed."},{"n":61,"name":"Kankola","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":62,"name":"Jala","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":63,"name":"Candana","gloss":"Sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g."},{"n":64,"name":"Jatiphala","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":65,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl.Bd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4313, right column, prints \"65. Lavanga (FI.Bd.) 96 £\" with capital I for lowercase l; read as Fl.Bd. Flagged because the printed string is not literally \"Fl.Bd.\". The name is matched by verse 87 (line 4272) \"जातीफलं लवंगं च त्वगेलापव्रकेशरम्‌ 118 7 ||\"."},{"n":66,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4314, right column, prints \"66. Tvak (St.Bk) 96g.\" - the part's closing full stop is dropped and the quantity is unspaced. Recorded as St.Bk. and 96 g.; flagged because the printed strings differ in punctuation and spacing. The name is matched by verse 87 (line 4272) \"त्वगेलापव्रकेशरम्‌\"."},{"n":67,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4316, right column, prints the gloss as \"stksmaila\"; read as suksmaila, a single-character OCR slip (t for u) in an otherwise legible word. Flagged because the printed string differs. The name is matched by verse 87 (line 4272) \"त्वगेलापव्रकेशरम्‌\"."},{"n":68,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"96 g."},{"n":69,"name":"Kesara","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4318, right column, prints the gloss \"nagakeSara\". The capital S is this OCR's rendering of the printed s-acute; the same word is set \"Nagakesara\" at row 43 of this entry (line 4337), so it is recorded as nagakesara. Flagged because the printed string differs."},{"n":70,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":71,"name":"Kasturi","gloss":"mrgamada","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Line 4320, right column, prints \"71. Kastiri (mrgamada) 3 £.\"; the name is read as Kasturi, forced by verse 88 (line 4290) \"शाणमाव्रा च कस्तूरी सर्वमेकत्र निक्षिपेत्‌ 118811\", which also supplies the one-sana measure printed here as 3 g. No part is printed for this row, so the part cell is empty in the book rather than garbled."},{"n":72,"name":"Kataka Phala","gloss":"kataka","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"Q.S. for cleaning","ocrCorrected":"Lines 4321-4322, right column, print \"72. Kataka Phala (kataka)  (Sd.) QS for\" / \"Cleaning\" across a line break; joined and pointed as \"Q.S. for cleaning\". Flagged because the printed string is \"QS for Cleaning\". The drug is confirmed by verse 89 (line 4292) \"कतकस्य फलं क्षिप्त्वा रसं निर्मलतां नयेत्‌ 1189 11\"."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dashamularishta/","canary":"dc038ebf1d6b808c"},{"slug":"dashmool-dashmoolarishta","page":"/formulation/dashmool-dashmoolarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:18","entryHeading":"DASAMULARISTA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 10; 78-89","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":72,"ingredients":[{"n":1,"name":"","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4294, left column, holds only the fragment \"॥\"; the name is not recoverable, so it is left unread. Quantity is forced by this entry's own verse 78 at line 4242, \"दशमूलानि कुर्वत भागे: पञ्चपलैः पृथक्‌ 178 I\" (the ten roots, five pala each), together with the numbering: rows 1-10 are the ten roots and rows 3-10 are printed at 240 g. The pala is fixed at 48 g inside this same entry (line 4248, \"पलैः षोडशभिधव्री\" = 16 pala Dhatri, against the printed 768 g at row 15), so 5 pala = 240 g. Independently confirmed by mass balance: rows 1-54 then total 12.576 kg, exactly one eighth of the 100.608 l printed at row 55, as verse 84 requires (line 4265, \"पचेदष्टगुणे जले\"); the balance fails unless rows 1 and 2 are 240 g each. Part not determinable from this entry (the verse names no parts)."},{"n":2,"name":"","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4295, left column, prints only \"ध : ee ee ao £\" - the terminal \"£\" is this OCR's glyph for \"g.\", but the name, part and numeral are gone. Quantity forced exactly as for row 1: verse 78 (line 4242) \"पञ्चपलैः पृथक्‌\" at 48 g per pala, the numbering of rows 1-10 as the ten roots, and the rows 1-54 = 12.576 kg = one eighth of row 55's 100.608 l mass balance (verse 84, line 4265). Name and part left unread."},{"n":3,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"Rt/St. Bk.","partAsPrinted":"Rt/St. Bk.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4296, left column, prints \"Be ¢Gnrnbha (Rt/St. Bk.)240 ४\". The number is OCR'd \"Be\" and restored to 3 by the numbering (row 2 above at 4295, row 4 \"4. Patala\" below at 4297). The name is read from the printed fragment \"¢Gnrnbha\" ALONE. The entry's verse names the group only as \"दशमूलानि\" (line 4242) and never any individual root, so the verse is expressly not cited here, and the standard-dasamula-order argument is not used because that is external knowledge this entry does not supply. Part recorded exactly as printed, \"Rt/St. Bk.\" with no full stop after Rt, unlike rows 4 and 5 which print \"Rt./St. Bk.\". Quantity numeral 240 is printed clearly; the unit glyph is \"४\"."},{"n":4,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"240 g."},{"n":5,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"240 g."},{"n":6,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4299 prints \"6. Salaparni (?1.) 240 2.\". The part cell's first character is an unresolved \"?\", so the abbreviation could be Pl. or Fl.; nothing in this entry decides between them, because the verse (line 4242) names no plant parts and the numbering says nothing about parts. The part is therefore left unread. Name and quantity numeral are printed; the unit glyph is \"2\"."},{"n":7,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4300 prints \"7. Prsniparni (?1.) 240 g.\" - the same unresolved \"(?1.)\" part cell as row 6, not decided by the verse or the numbering, so left unread."},{"n":8,"name":"Brhati","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4301 prints \"8. Brhati (Ph) 240 g.\". \"(Ph)\" is not an abbreviation this entry uses anywhere, and is a larger corruption than the neighbouring \"(?1.)\" cells; the verse names no parts, so nothing forces a reading. Part left unread."},{"n":9,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"240 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4302 prints \"9. Kantakari (?1.) 240 g.\" - same unresolved part cell as rows 6 and 7; left unread."},{"n":10,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 4303 prints \"10. Goksura (P1.) 240 g.\". The digit 1 is this OCR's rendering of lowercase l, a substitution visible in this same entry where the litre unit is set \"100.608 I.\" (line 4299, right column) and \"12.288 1.\" (line 4302, right column); the cell therefore reads Pl. Flagged because the printed string is not literally \"Pl.\"."},{"n":11,"name":"Citraka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.200 kg.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4304 is wholly garbled: \"tans (Re) bere\" - number, name, part and quantity all lost. Name and quantity are forced by this entry's verse 78-79 at lines 4243-4244, \"पञ्चविशत्पलं रं कर्याच्विततकं पौष्करं भ\" / \"कर्याच्वित्रक पौष्करं तथा\" (twenty-five pala; चित्रक and पौष्कर likewise), with the numbering putting this row immediately before row 12 Pauskara (line 4305). 25 pala x 48 g = 1.200 kg, confirmed by the mass balance (rows 1-54 = 12.576 kg = one eighth of row 55's 100.608 l, verse 84 line 4265). Part not determinable from the surviving \"(Re)\"."},{"n":12,"name":"Pauskara","gloss":"puskara","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1.200 kg.","ocrCorrected":"Line 4305 prints \"12. Pauskara (puskara) (Rt.) 1.200 g.\" - the unit is corrected from g. to kg. The entry's verse 78-79 (lines 4243-4244, \"पञ्चविशत्पलं ... कर्याच्वित्रक पौष्करं तथा\") gives pauskara twenty-five pala, i.e. 1200 g = 1.200 kg at this entry's internally fixed 48 g pala; and the mass balance of rows 1-54 against the 100.608 l of row 55 (verse 84, line 4265, \"पचेदष्टगुणे जले\") falls 1.199 kg short if the printed \"1.200 g.\" is taken literally. Gloss and part are printed as shown."},{"n":13,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"960 g."},{"n":14,"name":"Guduci","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"Line 4307 prints the name \"Gudiici\"; the doubled i is this OCR's rendering of the printed u with macron, so the cell reads Guduci. Flagged because the printed string differs. Part and numeral printed; unit glyph \"£\". Verse 79 (line 4247) \"ॐ लोधर गुडूची तत्समा भवेत्‌ 1179 ||\" names lodhra and guduci together at the same quantity, matching the printed 960 g at rows 13 and 14."},{"n":15,"name":"Dhatri","gloss":"Amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"768 g."},{"n":16,"name":"Duralabha","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"576 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4309 prints \"16. Duralabha (0121९2३8) (PI.) 576 £.\" - TWO parentheses. The first is a gloss cell that is wholly garbled in the text layer; it is recorded as present-but-unread, NOT as absent. Nothing in this entry supplies it (verse 79, line 4248, names duralabha only, \"रविसख्यर्दुरालभा\"). The second parenthesis prints \"(PI.)\" with capital I for lowercase l and reads Pl. Quantity 576 g is twelve pala x 48 g per the same verse."},{"n":17,"name":"Khadira","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"384 g."},{"n":18,"name":"Bijasara","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"384 g."},{"n":19,"name":"Pathya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"384 g."},{"n":20,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":21,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4314 prints only \"१; Rt) 96 8\" - the number and the name are gone. Forced by this entry's verse 81 at line 4250, \"अष्टभिर्गणितैः कुष्ठ मजिष्ठा देवदारु च\", which sets manjistha between kustha and devadaru, and by the numbering: row 20 Kustha is printed at line 4313 and row 22 Devadaru at line 4315. Part is read from the surviving letters \"Rt\" (only the opening bracket and full stop are lost). Quantity numeral 96 is printed and agrees with verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", two pala each = 96 g."},{"n":22,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g."},{"n":23,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":24,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":25,"name":"Bharngi","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":26,"name":"Kapittha","gloss":null,"part":"Fr. P.","partAsPrinted":"Fr. P.","quantity":"96 g."},{"n":27,"name":"Aksa","gloss":"bibhitaka","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"96 g."},{"n":28,"name":"Punarnava","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4321 prints \"28. Punarnava (rakta- (Rt.) 96 £.\" and its continuation at line 4322 is wholly garbled, \"४ स) me ४\". Only the first word of the gloss, \"rakta-\", can be read, so the cell is marked illegible. It is NOT completed to \"rakta-punarnava\": the entry's verse 81 (line 4251) reads \"fast मधुक भार्गी कपित्थोऽक्षः पुनर्नवा 1181 ||\" and never qualifies punarnava as rakta, so nothing here forces the completion."},{"n":29,"name":"Cavya","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4323 prints \". Cavya ‘ ti\" - the number, part and quantity are lost; only the name survives. The position is fixed by the numbering (row 28 at line 4321, row 30 at line 4324) and matched by verse 82 (line 4258) \"चव्यं मासी प्रिय Ja सारिवा कृ aw\", which names cavya immediately before mamsi. Quantity from verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", two pala = 96 g, confirmed by the rows 1-54 mass balance. Part not determinable."},{"n":30,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":"Rt/Rz.","partAsPrinted":"Rt/Rz.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4324 prints \"30. Marist (jatamamsi) (Rt/Rz.) 96 3\". The name is corrected from \"Marist\" to Mamsi, forced by verse 82 (line 4258) \"चव्यं मासी\", which puts mamsi immediately after cavya (row 29), together with the printed numbering. Gloss and part are recorded exactly as printed; the quantity's unit glyph is \"3\"."},{"n":31,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4325 prints \"31, Priyaneu (Fl) 96 g.\". Name read as Priyangu from the printed fragment together with verse 82 (line 4258), whose next member after मासी is legible as far as \"प्रिय\" (the line runs \"चव्यं मासी प्रिय Ja सारिवा कृ aw\", so only the tail of the word is garbled) and is followed by सारिवा = row 32 Sariva. Part printed \"(Fl)\" without the full stop."},{"n":32,"name":"Sariva","gloss":"Sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":33,"name":"Krsna jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":34,"name":"Trivrta","gloss":"trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":35,"name":"Renuka","gloss":"harenuka","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":36,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt/Lf.","partAsPrinted":"Rt/Lf.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4330 prints \"36. Ra sna (Rt/Lf.) 96 g.\" with a spurious space inside the name; read as Rasna. Part recorded exactly as printed."},{"n":37,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":38,"name":"Kramuka","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4332 prints \"38. Kramuka (९) (Sd.) 96 g.\" - a parenthetical gloss cell IS present but is wholly garbled, so the gloss is left unread rather than reported as absent. Nothing in this entry supplies it (verse 82, line 4261, names only \"क्रमुकः\"). Name, part and quantity are printed."},{"n":39,"name":"Sathi","gloss":"Sati","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4333 prints \"39. Sathi (Sati) (1२2) Sasa\" - the part cell \"(1२2)\" and the whole quantity cell are garbled. Quantity from verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", two pala = 96 g, with the name confirmed by verse 82 (line 4261) \"त्रिवृता रेणुक शस्ता पिप्पली क्रमुकः शठी 118 2 ।|\" and by the mass balance. Part left unread: \"(1२2)\" is not resolved by the verse, which names no plant parts. Name and gloss printed."},{"n":40,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4334 prints only \"1 (Rz.) 96 8.\" - the number and name are lost. Forced by this entry's verse 82-83 at lines 4261-4262, \"त्रिवृता रेणुक शस्ता पिप्पली क्रमुकः शठी 118 2 ।|\" / \"हरिद्रा शतपुष्पा च पद्मक नागकेशरम्‌\", which sets haridra between sathi and satapuspa, and by the numbering: row 39 Sathi at line 4333, row 41 Satapuspa at line 4335. Part and quantity are printed."},{"n":41,"name":"Satapuspa","gloss":"Satahva","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":42,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"96 g."},{"n":43,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"96 g."},{"n":44,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":45,"name":"Indrayava","gloss":"kutaja","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":46,"name":"Srngi","gloss":null,"part":"gall","partAsPrinted":"Gl.","quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4290, right column, prints \"46. Sagi (karkata अणा) = (GI..) 96 g.\". The name is read as Srngi from the printed fragment \"Sagi\" ALONE. The verse is expressly NOT offered as evidence: the corresponding token in verse 83 is itself unreadable - line 4263 runs \"मुस्तमिन्द्रयवः PT जीवकर्षभकौ तथा 1183 11\" - so any bracketed reconstruction there would be circular. The gloss's second word (\"अणा\") is garbled, so only the first word, \"karkata\", can be read; the cell is marked illegible and is NOT completed to \"karkata srngi\". Part printed \"(GI..)\" with capital I for lowercase l plus a stray dot, read as Gl.; flagged because the printed string is not literally \"Gl.\". Quantity printed."},{"n":47,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"96 g."},{"n":48,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"96 g."},{"n":49,"name":"Meda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4293, right column, prints \"49. Meda (1 ie du\" - the part and quantity cells are lost. The name is printed and matched by verse 84 (line 4264) \"मेदा चान्या महामेदा काकोल्यौ कऋद्धिवृद्धिके ।\". Quantity from the two-pala rule of verse 84 (line 4265) \"कुर्यात्पृथग्दिपलिकान्\", plus the rows 1-54 mass balance. Part not determinable."},{"n":50,"name":"Mahameda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"96 g."},{"n":51,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"96 g."},{"n":52,"name":"Ksirakakoli","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4296, right column, is wholly garbled: \"SS Te ese (क a १.\" The name is forced by verse 84 (line 4264) \"काकोल्यौ\" - a dual, therefore both kakolis, kakoli and ksirakakoli - taken with the numbering: row 51 is the printed Kakoli (line 4295) and row 53 is Rddhi (line 4297), so row 52 is Ksirakakoli. Quantity from the two-pala rule (line 4265) and the mass balance. Part not determinable."},{"n":53,"name":"Rddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4297, right column, prints the number as \"23. Rddhi (Sub. Rt. Tr.)96 g.\"; corrected to 53 by the numbering, which runs from row 52 (line 4296) to row 54 (line 4298) and on to the printed row 55 Water (line 4299). The name is printed and matched by verse 84 (line 4264) \"कऋद्धिवृद्धिके\". Part and quantity printed."},{"n":54,"name":"Vrddhika","gloss":"vrddhi","part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4298, right column, prints the number as \"34. Vrddhika (vrddhi) (Sub. Rt. Tr.)96 g.\"; corrected to 54 by the numbering - row 53 stands above and the printed \"55. Water for decoction\" (line 4299) stands below, which fixes this row as 54. Name, gloss, part and quantity printed; the name is matched by verse 84 (line 4264) \"कऋद्धिवृद्धिके\"."},{"n":55,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"100.608 l. reduced to 25.152 l.","ocrCorrected":"Line 4299, right column, prints \"55. Water for decoction 100.608 I.\", the capital I being this OCR's glyph for the litre l; line 4300 carries the reduction but is garbled, \"reduced to fog fey AA\". The reduced volume 25.152 l is forced by verse 85 (line 4266) \"चतुर्थाशं शृतं\", boiled down to a quarter: 100.608 / 4 = 25.152. The 100.608 l itself is the printed figure and is confirmed by verse 84 (line 4265) \"पचेदष्टगुणे जले\" against the rows 1-54 total of 12.576 kg."},{"n":56,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"3.072 kg."},{"n":57,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to 9.216 l.","ocrCorrected":"Line 4302, right column, prints \"57. Water for decoction 12.288 1.\" (digit 1 for the litre l), and line 4303 prints \"redticeden 9216 J.\" - the words \"reduced to\" and the decimal point are damaged, though the digits 9216 survive. 9.216 l is forced by verse 86 (line 4268) \"व्रिपादशेष\", three quarters remaining: 12.288 x 3/4 = 9.216. The 12.288 l is itself four times row 56's printed 3.072 kg of draksa, per verse 85 (line 4267) \"पचेन्नीरे चतुर्गुणे\"."},{"n":58,"name":"Ksaudra","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.536 kg."},{"n":59,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"19.200 kg.","ocrCorrected":"Line 4305, right column, prints \"59. Guda 19.200 kg\" with no full stop after kg, at the extreme right edge of the column where the stop was most likely lost; every other kg./g. cell in this entry carries one. Recorded as \"19.200 kg.\" and flagged here, since the same class of punctuation difference is flagged at row 66. The value itself is both printed and forced by verse 86 (line 4269) \"द्वात्रिशंत्पलिक ela दद्याद्गुडचतुः शतम्‌ 1186 II\" - guda four hundred pala, 400 x 48 g = 19.200 kg - and by the 48 g pala fixed at line 4248."},{"n":60,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.440 kg.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4308, right column, prints \"60. Dhataki 1.) -1.440 kg.\" The part cell survives only as the fragment \"1.)\" and nothing in this entry resolves it: verse 87 at lines 4270-4271 (\"तरिशंतलिकं\" / \"त्रिशत्पलिक धातक्याः ककोलं प\") gives the thirty-pala quantity, 30 x 48 g = 1.440 kg, and never a plant part. The part is therefore left unread; \"Fl.\" is not imported from other AFI entries. Quantity is printed and verse-confirmed."},{"n":61,"name":"Kankola","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":62,"name":"Jala","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":63,"name":"Candana","gloss":"Sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g."},{"n":64,"name":"Jatiphala","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":65,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl.Bd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4313, right column, prints \"65. Lavanga (FI.Bd.) 96 £\" with capital I for lowercase l; read as Fl.Bd. Flagged because the printed string is not literally \"Fl.Bd.\". The name is matched by verse 87 (line 4272) \"जातीफलं लवंगं च त्वगेलापव्रकेशरम्‌ 118 7 ||\"."},{"n":66,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4314, right column, prints \"66. Tvak (St.Bk) 96g.\" - the part's closing full stop is dropped and the quantity is unspaced. Recorded as St.Bk. and 96 g.; flagged because the printed strings differ in punctuation and spacing. The name is matched by verse 87 (line 4272) \"त्वगेलापव्रकेशरम्‌\"."},{"n":67,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4316, right column, prints the gloss as \"stksmaila\"; read as suksmaila, a single-character OCR slip (t for u) in an otherwise legible word. Flagged because the printed string differs. The name is matched by verse 87 (line 4272) \"त्वगेलापव्रकेशरम्‌\"."},{"n":68,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"96 g."},{"n":69,"name":"Kesara","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Line 4318, right column, prints the gloss \"nagakeSara\". The capital S is this OCR's rendering of the printed s-acute; the same word is set \"Nagakesara\" at row 43 of this entry (line 4337), so it is recorded as nagakesara. Flagged because the printed string differs."},{"n":70,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":71,"name":"Kasturi","gloss":"mrgamada","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Line 4320, right column, prints \"71. Kastiri (mrgamada) 3 £.\"; the name is read as Kasturi, forced by verse 88 (line 4290) \"शाणमाव्रा च कस्तूरी सर्वमेकत्र निक्षिपेत्‌ 118811\", which also supplies the one-sana measure printed here as 3 g. No part is printed for this row, so the part cell is empty in the book rather than garbled."},{"n":72,"name":"Kataka Phala","gloss":"kataka","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"Q.S. for cleaning","ocrCorrected":"Lines 4321-4322, right column, print \"72. Kataka Phala (kataka)  (Sd.) QS for\" / \"Cleaning\" across a line break; joined and pointed as \"Q.S. for cleaning\". Flagged because the printed string is \"QS for Cleaning\". The drug is confirmed by verse 89 (line 4292) \"कतकस्य फलं क्षिप्त्वा रसं निर्मलतां नयेत्‌ 1189 11\"."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dashmool-dashmoolarishta/","canary":"4ad25dc0e66c5b02"},{"slug":"dhanwantaram-gutika","page":"/formulation/dhanwantaram-gutika/","afiPart":"I","entryNumber":"12:14","entryHeading":"DHANVANTARA GUTIKA","classicalSource":"Sahasrayoga, Gutikaprakarana, 56.","dose":null,"anupana":"decoction of panasa patra, bhinimba, jiraka","ingredientCount":16,"ingredients":[{"n":1,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"gloss OCR 'stiksmaila' read as suksmaila; verse begins with ela (garbled 'ten')"},{"n":2,"name":"Visva","gloss":"Sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Abhaya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"gloss OCR 'haritak1' -> haritaki; verse has अभया"},{"n":4,"name":"Jati","gloss":"jatiphala","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"part OCR 'P1.' -> Pl."},{"n":6,"name":"Arya","gloss":"candrika","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Jiraka","gloss":"Svetajiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Cinosana","gloss":"kankola","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Bhunimba","gloss":"kiratatikta","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"OCR 'Bhtnimba (P1.)' -> Bhunimba (Pl.); verse has भूनिम्बं"},{"n":10,"name":"Rudraksa","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":11,"name":"Suradaru","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part"},{"n":12,"name":"Karpura","gloss":null,"part":"Sub Ext.","partAsPrinted":"Sub Ext.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"OCR 'Karptra' -> Karpura; verse has कर्पूर"},{"n":13,"name":"Karigitha (as OCR'd)","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":14,"name":"Mrgaretasa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Jiraka kvatha","gloss":"Sveta jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"Q.S. (for bhavana)"},{"n":16,"name":"Himambhasa","gloss":"Satapatrika","part":"(FT) as OCR'd","partAsPrinted":"(FT) as OCR'd","quantity":"0.8. (for bhavana) as OCR'd","illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dhanwantaram-gutika/","canary":"2faa704e088512b3"},{"slug":"dhanwantaram-thailam","page":"/formulation/dhanwantaram-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:22","entryHeading":"DHANVANTARA TAILA (Synonym : Bala taila)","classicalSource":"Vaidyayogaratnavali, Tailaprakarana; page 244.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":49,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bala mula","gloss":"bala","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"4.608 g."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"36.864 l. reduced to 4.608 l.","ocrCorrected":"Line 20021 prints 'Water for decoction 36.864 1.' with no list number, continued at line 20022 'reduced to 4.608 1.'. The number 2 is forced by the numbering (1. Bala mula at line 20020, 3. Payah at line 20023). The unit character '1' is read as 'l.' (litre), forced within the entry by the parallel decoction water at lines 19995-19996 ('17. Water for decoction 6.144 1. / reduced to 768 ml.'), where the reduced quantity is printed in ml."},{"n":3,"name":"Payah","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.608 l.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20023 prints '3. Payah (९०५०९५४) 4.608 1.'. A gloss IS printed in parentheses but its characters are unreadable in the scan, so the row is flagged illegible; the null gloss records 'printed but unreadable', not 'no gloss printed'. Unit '1.' read as 'l.' exactly as in row 2."},{"n":4,"name":"Yava","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)"},{"n":5,"name":"Kola","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)"},{"n":6,"name":"Kulattha","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)"},{"n":7,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)","ocrCorrected":"Line 20027 (left column) prints '1. Bilva (Rt./St. Bk.)'. The list number is forced to 7 by the numbering: '6. Kulattha' at line 20026 and '8. Syonaka' at line 20028. Name, part and the shared quantity are as printed."},{"n":8,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)"},{"n":9,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)"},{"n":10,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)"},{"n":11,"name":"Ganikarika","gloss":"agnimantha","part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)","ocrCorrected":"Line 20031 prints '४४६ Ganikarika (agnimantha) (Rt./St. Bk.)'. The list number is unreadable and is forced to 11 by the numbering: '10. Patala' at line 20030 and '12. Salaparni' at line 20032."},{"n":12,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20032 prints '12. Salaparni (?).)'. A part abbreviation is printed but unreadable; the entry's verse (lines 20009-20017) states no plant part for salaparni, so nothing forces a reading and the cell is left null with the row flagged illegible. '(Pl.)' was NOT imported from the book's other entries."},{"n":13,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20033 prints '13. Prsniparni (?1.)'. Part abbreviation printed but unreadable; not stated in the entry's verse, so left null and the row flagged illegible."},{"n":14,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)","ocrCorrected":"Line 19991 (right column) prints '14. Brhati (P1.)'. Character-level read only: the digit '1' is read as the letter 'l', giving 'Pl.'; no other change."},{"n":15,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 19992 prints '15. Kantakari (?].)'. Part abbreviation printed but unreadable; not stated in the entry's verse, so left null and the row flagged illegible."},{"n":16,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"768 g. (drugs 4 to 16 in equal proportion)","ocrCorrected":"Line 19993 prints '16. Goksura (P1.)'. Character-level read only: digit '1' read as letter 'l', giving 'Pl.'"},{"n":17,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6.144 l. reduced to 768 ml.","ocrCorrected":"Lines 19995-19996 print '17. Water for decoction 6.144 1.' / 'reduced to 768 ml.'. Unit character '1' read as 'l.' (litre), forced within the item itself by its reduced quantity being printed in ml."},{"n":18,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 ml."},{"n":19,"name":"Meda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"6 g."},{"n":20,"name":"Mahameda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"6 g."},{"n":21,"name":"Daru","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"6 g."},{"n":22,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":23,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"6 g."},{"n":24,"name":"Ksirakakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"6 g."},{"n":25,"name":"Candana","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"6 g."},{"n":26,"name":"Sariva","gloss":"Sveta Sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":27,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":28,"name":"Tagara","gloss":null,"part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"6 g."},{"n":29,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20008 prints '29. Jivaka (Rt. Tr.) 6 £.'. Character-level read: '£' read as 'g', giving '6 g.', the unit printed in this same column on every other kalka drug of this entry (lines 19998-20029)."},{"n":30,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20009 (right column) prints 'SGP Reshhaks (Rt. Tr) 6g.'. NAME: forced to Rsabhaka by the entry's own verse at line 20013, 'सारिवा Hs तगर जीवकर्षभ' (jivaka-rsabha standing immediately after tagara), and by the numbering (29. Jivaka at line 20008, 31. Saindhava lavana at line 20010). NUMBER 30: forced by the same numbering. PART: read 'Rt. Tr.' with the terminal period restored; the OCR drops that period in the same way at lines 12110, 21490, 22484 and 34447, while the book prints 'Rt. Tr.' throughout, including rows 19, 20, 29 and 39 of this very entry (lines 19998, 19999, 20008, 20019). QUANTITY: '6g.' spaced as '6 g.'"},{"n":31,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g."},{"n":32,"name":"Kalanusari","gloss":null,"part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"6 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20011 prints '32. Kalanusari (12218) (Rt./Rz.) 6 g.'. A gloss IS printed in parentheses but its characters are unreadable, so the row is flagged illegible; the null gloss records 'printed but unreadable', not 'no gloss printed'. Part and quantity are as printed."},{"n":33,"name":"Saileya","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"6","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20012 prints '33. Saileya (Pl.) 6' — the unit character after '6' is absent from the scan, not merely degraded, so the quantity is left exactly as printed and the row is flagged illegible. Every other kalka drug in this column prints '6 g.', but neither the entry's verse nor its numbering forces the unit here, so it is not supplied."},{"n":34,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20013 prints '34. Vaca (Rz.) 6 ९.'. Character-level read: the unit glyph rendered as Devanagari '९' is read as 'g.', the unit printed on every other kalka drug in this same column."},{"n":35,"name":"Agaru","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20014 prints '35. Agaru (प्र. प.) 6g.'. The part abbreviation is rendered as unreadable Devanagari; the verse at line 20014 ('कालानुसारी शेलेय वचागुरु पुनर्नवा') names agaru but states no plant part, so the cell is left null and the row flagged illegible. Quantity '6g.' spaced as '6 g.'"},{"n":36,"name":"Punarnava","gloss":"rakta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Lines 20015-20016 print '36. Punarnava (rakta (Rt.) 6 g.' and 'punarnava)'; the parenthetical gloss wraps to the following line and is joined as 'rakta punarnava'. No character changed."},{"n":37,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20017 prints '37. Asvagandha (Rt. ८: । 6 £.'. PART read 'Rt.': 'Rt.' is legible, and the two marks standing between it and the quantity ('८:' and the danda '।') carry no letters — they are the degraded closing bracket and the two-column rule, which renders as '|' elsewhere on this same page (lines 20009, 20020-20023). This is deliberately distinguished from row 38, where an alphabetic token does stand in that position and the part is therefore left illegible. QUANTITY: '6 £.' read as '6 g.' (character-level), as at rows 29, 42 and 46."},{"n":38,"name":"Vari","gloss":"Satavari","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20018 prints '38. Vari (Satavari) nine A (Rt. Bi 6 g.'. PART LEFT NULL AND ROW FLAGGED ILLEGIBLE: an alphabetic token ('Bi') stands between 'Rt.' and the quantity where the closing bracket belongs, so the printed cell may read either '(Rt.)' or '(Rt. Tr.)'. The book prints this drug both ways — '(Rt.)' at lines 8366 and 10232, '(Rt. Tr.)' at line 18928 — and the entry's verse (line 20015, 'अश्वगन्धा वरी क्षीरशुक्ला यष्टी वरारसेः') states no plant part, so nothing in the entry forces a reading. The stray 'nine A' before the bracket is OCR noise bleeding from the adjoining Sanskrit column. Name, gloss and quantity are as printed."},{"n":39,"name":"Ksirasukla","gloss":"ksiravidari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"6 g."},{"n":40,"name":"Yasti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":41,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"6 g."},{"n":42,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20022 prints '42. Amalaki (P.) 6 £.'. Character-level read: '£' read as 'g', giving '6 g.', identical to the fix declared at row 29."},{"n":43,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20023 prints '43. Bibhitaka (P.) 6 2.'. Character-level read: '2' read as 'g', giving '6 g.', the unit printed on every other kalka drug in this column."},{"n":44,"name":"Satahva","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g."},{"n":45,"name":"Masaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20025 prints '45. Masaparni (PI.) 6 g.'. Character-level read: capital 'I' read as lower-case 'l', giving 'Pl.', the same class of fix declared at rows 14 and 16."},{"n":46,"name":"Mudgaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20026 prints '46. Mudgaparni (7?].) 6 £.'. PART: printed but unreadable, and the entry's verse (line 20016, 'शताह्वा शूर्पपर्ण्येला त्वक्‌ पलैः श्लक्ष्णकल्किते') states no plant part for mudgaparni, so the cell is left null and the row is flagged illegible — the same handling as rows 12, 13, 15 and 35. QUANTITY: '6 £.' read as '6 g.' (character-level), as at rows 29, 42 and 46's column neighbours; every other kalka drug in this column prints '6 g.'"},{"n":47,"name":"Ela","gloss":"siksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Line 20027 prints '47. Ela (siksmaila) (Sd.) 6 g.'. NO CORRECTION APPLIED: the gloss is kept exactly as printed. An earlier transcription silently changed it to 'suksmaila'; the entry's verse has only 'एला' (line 20016) and the numbering says nothing, so the vowel is not forced from inside the entry, and the book's other Ela entries print the gloss inconsistently ('suksmaila' at lines 5483, 6829, 7588 and 8074; 'siiksmaila' at 3499; 'stksmaila' at 3580). That outside usage is supporting evidence, not forcing evidence, so the printed form stands."},{"n":48,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"6 g."},{"n":49,"name":"Patra","gloss":"teja patra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"6 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/dhanwantaram-thailam/","canary":"daa59f8e817e01ac"},{"slug":"drakshadi-kashayam","page":"/formulation/drakshadi-kashayam/","afiPart":"I","entryNumber":"4:13","entryHeading":"DRAKSADI KVATHA CURNA","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 1; 55-57.","dose":"48 g","anupana":null,"ingredientCount":17,"ingredients":[{"n":1,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction to name or part. Line 9566 prints \"1. Draksa (Dr. Fr.)\" with no quantity on that line; the quantity cell is displaced by the column/page break (page number \"56\" falls at line 9574) and is printed at line 9570 as \"1 part\". Declared because the quantity is not read from the same line as the name. \"Dr. Fr.\" = Dry Fruit in AFI's own abbreviation table (lines 798-905)."},{"n":2,"name":"Madhuka","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 9567 prints \"2. Madhtka (F1.)\"; quantity displaced to line 9571 (\"1 part\") by the same column/page break. Name: \"Madhtka\" -> Madhuka is forced by this entry's own verse 55 (line 9555) द्राक्षामधूकमधुक read against the numbering: the compound runs द्राक्षा (row 1 Draksa), मधूक (row 2), मधुक (row 3 Madhuka/yasti), so row 2 = मधूक = Madhuka. Part: \"F1.\" -> Fl. is forced by AFI's printed abbreviation table (lines 798-905), whose only F-entries are Fl. (Flower), Fr. (Fruit), Fr. Exd., Fr. R.; no abbreviation \"F1.\" exists, and a two-character \"F<l-like glyph>.\" can only be Fl. (Fr. would render with an unambiguous r). The leading F is legible here, unlike row 17."},{"n":3,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9577 prints \"3. Madhuka(yasti) (Rt.) 1 part\" exactly as transcribed. Checked specifically for \"Rt. Tr.\": the file does use \"Rt. Tr.\" and \"Sub. Rt. Tr.\" elsewhere (127 occurrences, e.g. lines 3670, 4291, 4297), but line 9577 prints plain \"(Rt.)\" with no \"Tr.\"."},{"n":4,"name":"Rodhra","gloss":"lodhra","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9578 prints \"4. Rodhra (lodhra) (St. Bk.) 1 part\" exactly as transcribed. Verse 55 (line 9555) reads रोधर, matching the printed \"Rodhra\" as-is."},{"n":5,"name":"Kasmarya","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Gloss cell is ILLEGIBLE, not absent. Line 9579 prints \"5. Kasmarya (28111016) (Fr.) 1 part\": a parenthetical gloss cell IS printed, but it renders as the digit string \"(28111016)\" and cannot be read. AFI prints \"Kasmarya (gambhari)\" elsewhere (line 3822), but that is another entry and does not force this cell, and verse 55 (line 9555) gives only काश्मर्य with no gloss, so the gloss is left undetermined rather than filled in. Name and part are printed legibly and uncorrected."},{"n":6,"name":"Sariva","gloss":"Sveta sariva","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9580 prints \"6. Sariva (Sveta sariva) (Rz.) 1 part\". Kept as printed even though Sariva is elsewhere a root drug: Rz. (Rhizome) is a valid entry in AFI's abbreviation table and the cell is legible, so it is transcribed as the book has it, not normalised."},{"n":7,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9581 prints \"7. Musta (Rz.) 1 part\". Verse 56 (line 9557) opens मुस्ता, matching."},{"n":8,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9582 prints \"8. Amalaki (P.) 1 part\". \"P\" = Pericarp in AFI's abbreviation table. Verse 56 (line 9557) reads आमलक, matching."},{"n":9,"name":"Hribera","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9583 prints \"9. Hribera (Rt.) 1 part\" - plain \"(Rt.)\", checked against the file's \"Rt. Tr.\" renderings; no \"Tr.\" is present. Verse 56 (line 9557) reads हीबेर, matching."},{"n":10,"name":"Padma kesara","gloss":"kamala","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell is ILLEGIBLE, not absent. Line 9584 prints \"10. Padma kesara(kamala) (^ ता.) 1 part\": a part cell IS printed but renders as the garbled \"(^ ता.)\" and cannot be read. AFI uses \"(Stmn.)\" for kesara drugs elsewhere (e.g. Nagakesara, line 4163), but that is another entry and does not force this cell; verse 56 (line 9557) gives only पद्यकेसर with no part information. Left undetermined. Name and gloss are printed legibly and uncorrected."},{"n":11,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9585 prints \"11. Padmaka (Ht. Wd.) 1 part\". Verse 56 (line 9557) ends पद्यकम्, matching."},{"n":12,"name":"Mrnala","gloss":"kamala","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9586 prints \"12. Mrnala (kamala) (St.) 1 part\". Verse 56 (line 9558) opens मृणाल, matching."},{"n":13,"name":"Candana","gloss":"Sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No OCR correction, but the row is reassembled across a line wrap and that is declared here: line 9587 prints \"13. Candana (Sveta\" and line 9589 prints \"candana) (Ht. Wd.) 1 part\" (line 9588 is blank). The gloss \"Sveta candana\" is the join of the two halves of one printed parenthesis, forced by the unclosed \"(\" on line 9587 and the closing \")\" on line 9589. Verse 56 (line 9558) reads चन्दन, matching."},{"n":14,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction. Line 9590 prints \"14. Usira (Rt.) 1 part\" - plain \"(Rt.)\", no \"Tr.\". Verse 56 (line 9558) reads उशीर, matching."},{"n":15,"name":"Nilotpala","gloss":"utpala","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 9591 prints \"15. Nilotpala (utpala) (F1.) 1 part\". Part \"F1.\" -> Fl. forced by AFI's printed abbreviation table (lines 798-905): the leading F is legible and the only F-abbreviation of the form \"F<l>.\" is Fl. (Flower). Name and gloss uncorrected; verse 56 (line 9558) reads नीलोत्पल, matching."},{"n":16,"name":"Parusaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 9592 prints \"16. Partisaka (Fr.) 1 part\". Name \"Partisaka\" -> Parusaka is forced by this entry's own verse 56 (line 9558), which ends परूषकम्, in the position the numbering assigns to row 16. Part \"(Fr.)\" printed legibly, uncorrected."},{"n":17,"name":"Jati kusuma","gloss":"jati","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 9593 prints \"17. Jatt kusuma(jatt) (?1.) 1 part\". Name and gloss: \"Jatt\" -> Jati (both occurrences) is forced by this entry's own verse 57 (line 9559), which reads ...द्ाक्षादि्जतीकुसुमवासितः, i.e. जती-कुसुम, in the position the numbering assigns to row 17; the same tt-for-ti substitution appears elsewhere in this file (e.g. line 7840 \"Jattpatri\"). Part: ILLEGIBLE. The printed cell resolves only to \"<unreadable letter>l.\"; in AFI's abbreviation table (lines 798-905) two entries fit that shape, Fl. (Flower) and Pl. (Plant, Whole), and in this file the \"?1.\" glyph demonstrably renders BOTH - Pl. for whole-plant drugs (Kantakari 19x, Salaparni 16x, Brhati 16x, Prsniparni 15x, Goksura 8x, Punarnava, Parpata, Dhanvayasa) and Fl. for flower drugs (Dhataki, Priyangu, Utpala, Padma (kamala), and \"Jati puspa (jati) (?1.)\" at line 14159). The verse names the drug, not AFI's part column, so it cannot force the abbreviation; and this entry itself shows the part column does not follow naive botany (row 6 Sariva is printed \"(Rz.)\", not Rt.). Left undetermined rather than asserted as Fl."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/drakshadi-kashayam/","canary":"7377177a22c04105"},{"slug":"draksharishta","page":"/formulation/draksharishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:20","entryHeading":"DRAKSARISTA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 10 ; 69-71","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":12,"ingredients":[{"n":1,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"2.400 kg","ocrCorrected":"Line 4388 (right column) OCR reads \"Det Dr Fr) 2.400 k\": the row number and name are garbled, the periods and the final \"g\" of \"kg\" are lost. Name forced by this entry's own verse 69 at line 4379, \"draksatula'rdham\" (half a tula of draksa), draksa being the only item named before row 2 (Water) and row 3 (Guda). Quantity forced by that same half-tula: 1 tula = 100 pala = 4.800 kg, confirmed inside this book at 1:29 Mrdvikarista, whose verse \"palasatam\" (line 5221) is printed as Mrdvika 4.800 kg (line 5154); half of 4.800 kg = 2.400 kg, which also fixes the unit as kg. Part \"Dr Fr)\" is legible in the OCR as (Dr. Fr.) and matches every other draksa row in the book (lines 3625, 3939, 4447)."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"Lines 4391 and 4394. OCR reads \"a 2. Water for decoction! 49.152 1.\" and \"; F reduced to 12.288 1.\" The \"!\" is the superscript footnote-1 marker (footnote at lines 4414-4415) and each trailing \"1.\" is the litre abbreviation \"l.\"; the leading \"a\" and \"; F\" are bleed from the left column (1:19 Devadarvarista). The digits themselves print cleanly and the quarter-reduction agrees with verse 69's \"padasese\" at line 4382: 49.152 / 4 = 12.288."},{"n":3,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"9.600 kg","ocrCorrected":"Line 4396 OCR reads \"3. 'Guda 9 600 1\": the decimal point and the unit are lost. Forced by verse 70 at line 4383, \"gudasya dvitulam\" (two tula) = 2 x 4.800 kg = 9.600 kg, which also fixes the unit as kg. The name Guda prints legibly."},{"structural":true,"text":"Praksepa dravyas","quantity":null},{"n":4,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Line 4400 OCR reads \"4 19 (St. Bk.) 48 &.\": the name is garbled to \"19\" (the left column's row 12 number bleeding across) and the unit glyph is \"&\" for \"g\". Name forced by this entry's own verse: verse 70 at line 4383 ends \"gudasya dvitulam tatra tvag\" (the compound tvag-ela-patra-kesaram, whose tail is dropped by the OCR at the end of that line), and rows 5, 6, 7 are Ela, Patra, Kesara, so the drug at position 4 is Tvak. Part \"(St. Bk.)\" is already legible as printed. Quantity forced by verse 71 at line 4385, \"prthak-pala-unmitair bhagaih\" (each in one-pala measure; 1 pala = 48 g), which covers the eight verse drugs at rows 4-11."},{"n":5,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Line 4401 OCR reads \"5. Bla (siiksmaila) (Sd.) 48 £.\" \"Bla\" -> Ela is forced by the printed gloss suksmaila (small cardamom) and by the verse compound tvag-ela-patra-kesaram at line 4383 with rows 4/6/7 = Tvak/Patra/Kesara. \"siiksmaila\" -> suksmaila and \"£\" -> g are the OCR's renderings of the same printed text; 48 g is the verse's pala measure (line 4385)."},{"n":6,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Line 4402 OCR reads \"6. Patra (tejapatra) (Lf.) 48 £.\" Only the unit glyph is corrupt: \"£\" -> g. Name, gloss and part print cleanly; 48 g is the verse's pala measure (line 4385)."},{"n":7,"name":"Kesara","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Line 4403 OCR reads \"7. Kegara (nagakeSara) (Stmn.) 48 g.\" \"Kegara\" and \"nagakeSara\" are OCR renderings of Kesara / nagakesara; the printed gloss fixes the name, and the verse compound tvag-ela-patra-kesaram (line 4383) puts kesara at position 7. Part and quantity print cleanly."},{"n":8,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"48 g"},{"n":9,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Line 4405 OCR reads \"9. Marica (Fr.) 48 £.\" Only the unit glyph is corrupt: \"£\" -> g. Name, part and figure print cleanly; marica is named in verse 71 at line 4384 among the pala-measure drugs."},{"n":10,"name":"Krsna","gloss":"pippali","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g"},{"n":11,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g"},{"n":12,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"384 g","ocrCorrected":"Line 4408 OCR reads \"12. Dhataki? (Fl.) 48 g.\"; the \"?\" is the superscript footnote-2 marker. Quantity corrected from the OCR's 48 g to 384 g. Forced by this entry's own footnote 2 at lines 4417-4418: \"To aid the process of sandhana 384 g. of dhataki is added in this formulation, on the lines of Mrdrirista [Mrdvikarista] by the same author.\" The footnote states this formulation's dhataki weight in grams on the very row it is anchored to, so the cell cannot stand as 48 g. Two independent in-book checks agree: (a) dhataki appears nowhere in Sarngadhara's verses 69-71 (lines 4379-4386), so it is not one of the eight drugs covered by \"prthak pala\" = 48 g and cannot inherit that figure from rows 4-11; (b) 1:29 Mrdvikarista, the entry the footnote points to, prints Mrdvika (Dr.Fr.) 4.800 kg (line 5154) with Dhataki (Fl.) 768 g (line 5161 = the one prastha of its verse at line 5232), and Draksarista uses exactly half the principal drug (2.400 kg), so \"on the lines of Mrdvikarista\" gives 768 / 2 = 384 g exactly. Name and part \"(Fl.)\" print cleanly."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/draksharishta/","canary":"a30b0db16e05af0e"},{"slug":"eladi-vati","page":"/formulation/eladi-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"12:3","entryHeading":"ELADI GUTIKA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Raktapittadhikara; 32-33.","dose":"2 to 4 g","anupana":"honey","ingredientCount":9,"ingredients":[{"n":1,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"6 g."},{"n":2,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"6 g."},{"n":3,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"6 g."},{"n":4,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":5,"name":"Sita","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g."},{"n":6,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"OCR prints '48 £.'; verse 'सितामधूकखर्जूरमृद्वीकाश्च पलोन्मिताः' gives Madhuka the same pala measure as Sita, Kharjura and Mrdvika, all printed 48 g."},{"n":7,"name":"Kharjura","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":8,"name":"Mrdvika","gloss":"draksa","part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"48 g."},{"n":9,"name":"Madhu","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/eladi-vati/","canary":"e9f58c2d22dc1382"},{"slug":"gandharvahastadi-kashayam","page":"/formulation/gandharvahastadi-kashayam/","afiPart":"I","entryNumber":"4:5","entryHeading":"GANDHARVAHASTADI KVATHA CURNA","classicalSource":"Sahasrayoga, kasayaprakarana; 394.","dose":"48 g","anupana":null,"ingredientCount":8,"ingredients":[{"n":1,"name":"Gandharvahasta","gloss":"eranda","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Ciribilva","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Hutasa","gloss":"citraka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Visva","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Gloss OCR'd as '(उपा)' is garbled and not determinable from the verse (verse gives only 'visva'); gloss left null. Name, part, quantity legible."},{"n":5,"name":"Pathya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Punarnava","gloss":"rakta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Yavasaka","gloss":"yavasaka","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Part abbreviation OCR'd as '(?1.)'; cannot be determined from the verse, so part is illegible (not guessed)."},{"n":8,"name":"Bhumitala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"List number dropped in OCR; restored as 8 from sequence (rows 1-7 precede it) and verse order (...yavasaka-bhumitalaih). Gloss OCR'd as '(81 भप्त)' is garbled and not determinable; left null."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/gandharvahastadi-kashayam/","canary":"6ce5419cabe4e0eb"},{"slug":"gokshuradi-guggulu","page":"/formulation/gokshuradi-guggulu/","afiPart":"I","entryNumber":"5:3","entryHeading":"GOKSURADI GUGGULU","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 7; 84-86","dose":"3 g","anupana":"musta kvatha; pasanabheda kvatha; usira","ingredientCount":10,"ingredients":[{"n":1,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1.344 kg","ocrCorrected":"OCR '1.344Kg.' only spacing normalised; consistent with verse 84 (28 pala of goksura, 28 x 48 g = 1.344 kg)"},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"8.064 l reduced to 4.032 l","ocrCorrected":"OCR '8.0641' / '4.0321': trailing '1' is the litre sign 'l'; verse 84 'sadgune nire ... ardhasesitah' = six times 1.344 kg (8.064 l) reduced to half (4.032 l)"},{"n":3,"name":"Pura (guggulu)-suddha","gloss":"guggulu","part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"336 g"},{"n":4,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR '482.' -> 48 g; verse 86: trikatu, triphala, musta powdered together 7 pala = 1 pala (48 g) each of 7 drugs; rows 5,6,9,10 print 48"},{"n":5,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR '48¢.' -> 48 g (g misread as ¢); verse 86 seven drugs total 7 pala"},{"n":6,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g"},{"n":7,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR '482.' -> 48 g; verse 86 7 pala shared by 7 drugs"},{"n":8,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR '482.' -> 48 g; verse 86 7 pala shared by 7 drugs"},{"n":9,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR '48¢.' -> 48 g; verse 86"},{"n":10,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR '48¢.' -> 48 g; verse 86"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/gokshuradi-guggulu/","canary":"3360a117423b91b0"},{"slug":"guggulutiktakam-ghritam","page":"/formulation/guggulutiktakam-ghritam/","afiPart":"I","entryNumber":"6:27","entryHeading":"PANCATIKTAGUGGULU GHRTA (Synonym : Nimbadi ghrta)","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 21; 57-58 14.","dose":"12 g","anupana":"milk, warm water","ingredientCount":33,"ingredients":[{"n":1,"name":"Nimba tvak","gloss":"nimba","part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"480 g"},{"n":2,"name":"Amrta","gloss":"guduci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"480 g","ocrCorrected":"Line 13843 scans '2. Amrfa(gudiici) (St.) 480 g.' Name: the entry's own verse at line 13823 (निम्बामृतावृषपटोलनिदिग्धिकाना) names amrta second, exactly the position this row holds in the list, which forces Amrta for 'Amrfa'. Gloss: 'gudiici' carries an impossible doubled 'ii' and sits in a cell already shown to be corrupt; this book prints the same drug's gloss cleanly as 'Amrta (guduci)' at lines 11999, 21124 and 25400, so it is read guduci. Part (St.) and quantity 480 g scan cleanly; verse line 13824 (भागान्‌ पृथग्दश पलान्‌, ten pala each) agrees."},{"n":3,"name":"Vrsa","gloss":"vasa","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g"},{"n":4,"name":"Patola","gloss":null,"part":"Lf./Pl.","partAsPrinted":"Lf./Pl.","quantity":"480 g"},{"n":5,"name":"Nidigdhika","gloss":"kantkari","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g","ocrCorrected":"The row wraps: line 13846 prints '5. Nidigdhika', line 13848 prints '(kantkari) (Pl) 480 g.' One cell is altered: the part scans as '(Pl)' without the abbreviation period, restored to 'Pl.' to match the book's own abbreviation style ('(Pl.)' elsewhere in this file). The gloss is left exactly as this entry prints it, 'kantkari', even though the book spells this drug's gloss 'kantakari' at lines 14338 and 22457 - nothing inside 6:27 forces that change, so it is disclosed rather than applied."},{"n":6,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l, reduced to 1.536 l","ocrCorrected":"Line 13849 scans '6. Water for decoction 12.288 1.' and line 13851 scans 'reduced to 1/5361.' Both trailing '1' glyphs are the litre 'l'. The second cell reads '1.536 l.': the '/' is this scan's rendering of the decimal point and the digits 536 are present; the entry's own verse at line 13825 (अष्टाशशेषितरसेन, reduced to one-eighth) with 12.288 / 8 = 1.536 fixes the value. No fraction is printed in this cell - every water row in this chapter gives an absolute reduced quantity (compare 6:26 at line 13787) - so the earlier reading 'reduced to 1/8, 1.536 l' is withdrawn as unprinted."},{"n":7,"name":"Ghrta","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g"},{"n":8,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13853 scans '8. Patha (Rt.) १24'; the quantity glyphs are corrupt. Restored to 12 g by the entry's own evidence: verse line 13828 (प्रस्थं घृतस्य विपचेत्पिचुभागकल्कैः) gives every kalka drug one picu, and the fifteen kalka rows of this entry that scan cleanly (11, 13-17, 19-21, 24-28, 31) are each printed 12 g. Name, part and the absence of a gloss scan cleanly; पाठा heads the kalka list at verse line 13829."},{"n":9,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13854 scans '9. Vidatiga (Fr.) 12.' Name forced by verse line 13829 (पाठा विडगसुरदारुगजोपकुल्या), where विडग stands second, matching this row's position after Patha. Quantity: the unit is dropped after '12'; the picu rule at verse line 13828 and this entry's clean 12 g rows give 12 g."},{"n":10,"name":"Suradaru","gloss":"deva daru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13855 scans '10. Suradaru(deva daru) (Ht.Wd.) 1...'; only the quantity is corrupt. Restored to 12 g by the picu rule at verse line 13828 (सुरदारु named third at verse line 13829) together with this entry's clean 12 g rows. Name, gloss and part scan cleanly."},{"n":11,"name":"Gajopakulya","gloss":"gajapippali","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13856 scans '11. Gajopakulya(gajapippal1) (Fr.) 12 g.' The gloss's terminal glyph scans as the digit '1', which cannot stand in a gloss; this book prints '(gajapippali)' at lines 6644, 6905 and 17126, so it is read 'i'. Name (verse line 13829, गजोपकुल्या), part and the printed 12 g are unchanged."},{"n":12,"name":"Yava ksara","gloss":"yava","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 13857 scans '12. Yava ksara (yava) (?].) 2. 2.' PART: the book does print a part abbreviation here, but it scans as '(?].)' and nothing inside this entry determines it - the verse gives only the compound दिक्षार (line 13830), which names the two ksaras with no plant part - so the cell is left unrecovered and the row is flagged illegible rather than published as if AFI printed no part (contrast row 13, where no part cell is printed at all). QUANTITY: '2. 2.' restored to 12 g by the picu rule at verse line 13828 and this entry's clean 12 g rows."},{"n":13,"name":"Sarji ksara","gloss":"svarjiksara","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g"},{"n":14,"name":"Nagara","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g"},{"n":15,"name":"Nisa","gloss":"haridra","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g"},{"n":16,"name":"Misi","gloss":"misreya","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g"},{"n":17,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g"},{"n":18,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13863 scans '18. Kustha (Rt.) 12.2'; the unit glyph is corrupt. 12 g by the picu rule at verse line 13828 (कुष्ठैः at verse line 13830) and this entry's clean 12 g rows. Name, part and the absent gloss scan cleanly."},{"n":19,"name":"Tejovati","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g"},{"n":20,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g"},{"n":21,"name":"Vatsaka","gloss":"kutaja","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g"},{"n":22,"name":"Dipyaka","gloss":"yavani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13869 scans '22. Dipyaka(yavani) (Fr.) 9.'; only the quantity is corrupt. Restored to 12 g by the picu rule at verse line 13828 (दीप्यक at verse line 13831) and this entry's clean 12 g rows."},{"n":23,"name":"Agni","gloss":"citraka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13870 scans '23. Agni (citraka) (Rt.) 12' with the unit dropped. Read 12 g: the numeral is legible and the picu rule at verse line 13828, with this entry's clean 12 g rows, supplies the unit."},{"n":24,"name":"Rohini","gloss":"katuka","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"12 g"},{"n":25,"name":"Aruskara-Suddha","gloss":"bhallataka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"No character is changed. Line 13872 prints the gloss inside the name, 'Aruskara (bhallataka)-Suddha (Fr.) 12 g.'; it is recorded here as name 'Aruskara-Suddha' with gloss 'bhallataka' to fit the name/gloss columns, and the printed arrangement is disclosed."},{"n":26,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g"},{"n":27,"name":"Kanamula","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":28,"name":"Yukta","gloss":"rasna","part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"12 g"},{"n":29,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13876 scans '29. Manijistha (Rt.) 12.29.' Name forced by verse line 13835 (मजिष्ठया), which opens the last kalka pada at exactly this list position. Quantity: the trailing glyphs are corrupt; 12 g by the picu rule at verse line 13828 and this entry's clean 12 g rows."},{"n":30,"name":"Ativisa","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13877 scans '30. Ativisa (Rt.Tr.) 0.0;'. The part is printed '(Rt.Tr.)' and is recorded in full as Rt.Tr., not shortened to Rt. Only the quantity is corrupt: 12 g by the picu rule at verse line 13828 (ऽतिविषया at verse line 13835) and this entry's clean 12 g rows."},{"n":31,"name":"Visani","gloss":"ativisa bheda","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":32,"name":"Yavani","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"Line 13879 scans '32. Yavani (Fr.) 2 ~:'; only the quantity is corrupt. Restored to 12 g by the picu rule at verse line 13828 (यवान्या closes the kalka list at verse line 13835) and this entry's clean 12 g rows."},{"n":33,"name":"Guggulu-suddha","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"240 g"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/guggulutiktakam-ghritam/","canary":"2fde2457295989d2"},{"slug":"guloochyadi-kashayam","page":"/formulation/guloochyadi-kashayam/","afiPart":"II","entryNumber":"4:6","entryHeading":"GUDUCYADI GANA KVATHA CURNA","classicalSource":"Sarangadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhydaya 2; 8%","dose":"48 g","anupana":null,"ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Gudtci","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 Part"},{"n":2,"name":"Dhanyaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 Part"},{"n":3,"name":"Arista","gloss":"nimba","part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"1 Part"},{"n":4,"name":"Rakta candana","gloss":null,"part":"Ht.wd.","partAsPrinted":"Ht.wd.","quantity":"1 Part"},{"n":5,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 Part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/guloochyadi-kashayam/","canary":"058027a957c1e77d"},{"slug":"haridra-khanda","page":"/formulation/haridra-khanda/","afiPart":"I","entryNumber":"3:31","entryHeading":"HARIDRA KHANDA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Sitapittodardakothadhikara; 12-14.","dose":null,"anupana":"water, milk","ingredientCount":18,"ingredients":[{"n":1,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"384 g.","ocrCorrected":"List number '1.' dropped by OCR (rows 1-8 unnumbered, row 9 follows); unit OCR'd as '£.', read g. Verse: haridrayah palany astau (8 pala = 384 g)."},{"n":2,"name":"Havisa","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"288 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; restored by sequence. Verse: satpalam havisas (6 pala)."},{"n":3,"name":"Ksira","gloss":"godugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"List number dropped by OCR; restored by sequence. Name confirmed by verse ksiradhakena."},{"n":4,"name":"Khanda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"2.400 kg.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; restored by sequence. Verse: khandasyarddhasatam (50 pala = 2.400 kg)."},{"n":5,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; restored by sequence (verse trikatu, pratipalam palam)."},{"n":6,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; restored by sequence; unit '£.' read g. (verse pratipalam palam = 48 g)."},{"n":7,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; restored by sequence."},{"n":8,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; restored by sequence (row 9 follows)."},{"n":9,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g."},{"n":10,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"48 g."},{"n":11,"name":"Krmighna","gloss":"vidanga","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Unit OCR'd as '£.', read g. (verse pratipalam palam = 48 g)."},{"n":12,"name":"Trivrta","gloss":"trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":13,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":14,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":15,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":16,"name":"KeSara","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"48 g."},{"n":17,"name":"Musta","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"48 g."},{"n":18,"name":"Lauha - bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/haridra-khanda/","canary":"bd3a55519ca1fd34"},{"slug":"hinguvachadi-churna","page":"/formulation/hinguvachadi-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:39","entryHeading":"HINGUVACADI CURNA (Hingvadi Curna)","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 14; 31-32.","dose":"2 to 4 g","anupana":"warm water, butter milk","ingredientCount":24,"ingredients":[{"n":1,"name":"Hingu","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Vijaya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Pasugandha","gloss":"ajagandha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":5,"name":"Dadima","gloss":null,"part":"dry seed","partAsPrinted":"Dr.Sd.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Dipyaka","gloss":"yavani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Dhanyaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"OCR 'Dbhanyaka' -> Dhanyaka; verse reads धान्यक"},{"n":8,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Puskara","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Sati","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":11,"name":"Hapusa","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":12,"name":"Agni","gloss":"citraka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":13,"name":"Yava ksara","gloss":"yava","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":14,"name":"Svarjika ksara","gloss":"svarji ksara","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":16,"name":"Sauvarcala lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"list number OCR'd as '= 6.'; position 16 fixed by sequence 15 -> 18"},{"n":17,"name":"Vida lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"list number OCR'd as 'Ey:'; position 17 fixed by sequence"},{"n":18,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"OCR split columns: parts column (Rz., Fr., Fr., Fr., St., Fr. P., Fr.) printed separately, mapped in order to the 7 non-lavana rows 18-24; quantity column lists 9 x '1 part' for rows 16-24"},{"n":19,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"column-split mapping as row 18"},{"n":20,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"column-split mapping as row 18"},{"n":21,"name":"Ajaji","gloss":"Sveta jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"number OCR'd as 'aA'; column-split mapping as row 18"},{"n":22,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"number OCR'd as 'fee'; column-split mapping as row 18"},{"n":23,"name":"Tintidika","gloss":null,"part":"Fr. P.","partAsPrinted":"Fr. P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"column-split mapping as row 18"},{"n":24,"name":"Vetasamla","gloss":"amlavetasa","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"column-split mapping as row 18"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/hinguvachadi-churna/","canary":"7dd24f9192b67c72"},{"slug":"hingvashtak-churna","page":"/formulation/hingvashtak-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:37","entryHeading":"HINGVASTAKA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali. Agnimandyadirogadhikara; 37.","dose":"1 to 2 g","anupana":"ghee","ingredientCount":8,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"3 g"},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed \"3३९\"; digit 3 is clear and the unit glyph is a Devanagari mis-OCR of \"g.\" - every other legible row in this entry reads 3 g"},{"n":3,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed \"3९\"; digit 3 clear, unit glyph mis-OCR of \"g.\" as in the sibling rows"},{"n":4,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed \"3९\"; digit 3 clear, unit glyph mis-OCR of \"g.\" as in the sibling rows"},{"n":5,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":6,"name":"Sveta jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed \"3 £.\"; digit 3 clear, \"£.\" is an OCR substitution for \"g.\""},{"n":7,"name":"Krsna jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g"},{"n":8,"name":"Hingu-suddha","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"3 g"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/hingvashtak-churna/","canary":"4e02945359b04ac5"},{"slug":"hingwashtak-churna","page":"/formulation/hingwashtak-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:37","entryHeading":"HINGVASTAKA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali. Agnimandyadirogadhikara; 37.","dose":"1 to 2 g","anupana":"ghee","ingredientCount":8,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"3 g"},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed as \"3३९\"; Devanagari glyph noise for \"g\" — every other row in the entry reads 3 g and the verse specifies equal weights (samadharanadhrtanam)"},{"n":3,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed as \"3९\"; same Devanagari mis-OCR of the \"g\" unit as row 2"},{"n":4,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed as \"3९\"; same Devanagari mis-OCR of the \"g\" unit"},{"n":5,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed as \"a2:\"; the entry's verse reads \"samadharanadhrtanam astamo hingu bhagah\" (all taken in equal measure, hingu the eighth), and the seven other rows are each 3 g, so this cell is 3 g"},{"n":6,"name":"Sveta jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g","ocrCorrected":"printed as \"3 £.\"; £ is OCR noise for g, consistent with the other rows and the equal-measure verse"},{"n":7,"name":"Krsna jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g"},{"n":8,"name":"Hingu-suddha","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"3 g"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/hingwashtak-churna/","canary":"800e67a69e3f57b3"},{"slug":"indukantham-ghritam","page":"/formulation/indukantham-ghritam/","afiPart":"I","entryNumber":"6:5","entryHeading":"INDUKANTA GHRTA","classicalSource":"Sahasrayoga, Ghrtaprakarana; 5.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":21,"ingredients":[{"n":1,"name":"Putika","gloss":"cirabilva","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"256 g"},{"n":2,"name":"Daru","gloss":"devadaru","part":"Hd. Wd.","partAsPrinted":"Hd. Wd.","quantity":"256 g"},{"n":3,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"25.6 g."},{"n":4,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"25.6"},{"n":5,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"25.6"},{"n":6,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"25.6"},{"n":7,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"25.6"},{"n":8,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"25.6","ocrCorrected":"printed \"(P1.)\"; digit-1 for letter-l is the standard OCR slip for the abbreviation Pl. (whole plant), read the same way in items 9-12 and 21 of this same entry"},{"n":9,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"25.6","ocrCorrected":"printed \"(P1.)\" = Pl."},{"n":10,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"25.6","ocrCorrected":"printed \"(P1.)\" = Pl."},{"n":11,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"25.6","ocrCorrected":"printed \"(?1.)\"; same abbreviation as the adjacent dasamula items 8-10 printed \"(P1.)\" = Pl."},{"n":12,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"25.6 g","ocrCorrected":"printed \"(?1.)\" = Pl., as in items 8-11"},{"n":13,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to 3,072 l (printed; the decimal point is OCR-rendered as a comma, i.e. 3.072 l, one quarter of 12.288 l)"},{"n":14,"name":"Ksira","gloss":"godugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml."},{"n":15,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."},{"n":16,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g"},{"n":17,"name":"Pippali mula","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"gloss printed \"(pippal1)\"; digit-1 for letter-i, the same word as the entry name Pippali in item 16"},{"n":18,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"48 g."},{"n":19,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g"},{"n":20,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":21,"name":"Yava ksara","gloss":"yava","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"printed \"(?1.)\" = Pl., the same abbreviation as items 8-12"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/indukantham-ghritam/","canary":"56ed915e83308268"},{"slug":"irimedadi-taila","page":"/formulation/irimedadi-taila/","afiPart":"I","entryNumber":"8:2","entryHeading":"ARIMEDADI TAILA","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 22; 90-93%, 95-96","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":41,"ingredients":[{"n":1,"name":"Khadira","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"9.600 kg."},{"n":2,"name":"Arimeda-valkala","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"4.800 kg.","ocrCorrected":"Line 18966 prints the part as '(St. 81.)'; '81' read as 'Bk'."},{"n":3,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l.","ocrCorrected":"Line 18967, right column, keeps only 'क 1 49.152 1'; the name is lost. A litre figure with 'reduced to' beneath it (18969) and the verse's four ghata reduced to a quarter (19005) fix it as the decoction water."},{"structural":true,"text":"reduced to","quantity":"12.288 l."},{"n":4,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"3.072 kg.","ocrCorrected":"Line 18970 prints '(01.)'; read 'Ol.'."},{"n":5,"name":"Sevya","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":6,"name":"Ambu","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 18972 prints the quantity '1.22.'. The entry's verse, line 19008 (आक्षिकं ... रजः), sets this group at one aksa each, printed 12 g on the legible rows."},{"n":7,"name":"Pattanga","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 18973 prints '12¢'; unit glyph read g."},{"n":8,"name":"Gairika","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 18974 prints '12 ‘'; unit glyph read g."},{"n":9,"name":"Sveta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":10,"name":"Rakta candana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18979 prints the quantity '12: 9.'; read 12 g."},{"n":11,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 18985 prints the quantity 'Pan.'. The entry's verse, line 19008 (आक्षिकं ... रजः), sets this group at one aksa each, printed 12 g on the legible rows."},{"n":12,"name":"Pundrahva","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 18986 prints 'Pyndrahva'; the verse at 19009 reads पुण्डाह्वय. Line 18987 prints the part '(FL)' and the quantity 'ay'. The entry's verse, line 19008 (आक्षिकं ... रजः), sets this group at one aksa each, printed 12 g on the legible rows."},{"n":13,"name":"Yastyahva","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 18989 prints '(yasf1) (Rt)'; gloss read yasti, stop supplied in the part."},{"n":14,"name":"Laksa","gloss":null,"part":"gall","partAsPrinted":"Gl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 18990 prints '(GI.)'; read 'Gl.'."},{"n":15,"name":"Rasanjana","gloss":"daruharidra","part":"St. Ext.","partAsPrinted":"St. Ext.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Sauviranjana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 18993 prints 'Sauvirafjana'; 'f' read 'n'."},{"n":17,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g."},{"n":18,"name":"Katphala","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g."},{"n":19,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":20,"name":"Daru haridra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g."},{"n":21,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":22,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":23,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 19002 keeps only '^ क (7) et;'. The verse at 19010 names त्रिफला, and rows 21 and 22 are Haritaki and Bibhitaka, so this row is the third fruit, as in the verse at 20985 and rows 46 to 48 at 20989-20991 of entry 8:35. The entry's verse, line 19008 (आक्षिकं ... रजः), sets this group at one aksa each, printed 12 g on the legible rows."},{"n":24,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g."},{"n":25,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19004 prints 'Bla (siksmaila)'; read 'Ela (suksmaila)'."},{"n":26,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19005 prints '(Lf)'; stop supplied."},{"n":27,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"12 g."},{"n":28,"name":"Jongaka","gloss":"agaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19014 prints '12 3.'; unit glyph read g."},{"n":29,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":30,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19018 prints 'Maajistha'; verse at 19018 reads मञ्जिष्ठा."},{"n":31,"name":"Nyagrodha-praroha","gloss":null,"part":"A.R.","partAsPrinted":"A.R.","quantity":"12 g."},{"n":32,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19020 prints '(Rz/Rt.)'; stop supplied after Rz."},{"n":33,"name":"Yavasaka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":34,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":35,"name":"Aila","gloss":"elavaluka","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 19034 prints '(elavaliika)' and the quantity '12) £'; read elavaluka, 12 g."},{"n":36,"name":"Samanga","gloss":"lajjalu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":37,"name":"Jatipatra","gloss":"jatiphala","part":"Ar.","partAsPrinted":"Ar.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 19037 prints 'Jatipatrajatiphala)'; the opening bracket is lost."},{"n":38,"name":"Jatiphala","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g."},{"n":39,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"48 g."},{"n":40,"name":"Kankolika","gloss":"kankola","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 19054 prints 'ध Kankolika (kankola)'; the numeral is lost and numbering gives 40. Part and quantity are at line 19058."},{"n":41,"name":"Karpura","gloss":null,"part":"Sub. Ext.","partAsPrinted":"Sub. Ext.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Line 19055 prints 'Karpira!'; the verse at 19032 reads कर्पूर. Part and quantity are at line 19059."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/irimedadi-taila/","canary":"fc4c9782130efdde"},{"slug":"jatyadi-ghrita","page":"/formulation/jatyadi-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:11","entryHeading":"JATYADI GHRTA (Synonym : Vrana Sodhanadi ghrta)","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 25; 67-68.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":15,"ingredients":[{"n":1,"name":"Jati patra","gloss":"jati","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"14.76 g."},{"n":2,"name":"Nimba-patra","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"14.76 g.","ocrCorrected":"Line 12646 prints \"2. Nimba- patra (Lf.) 14.76 g.\" with a space after the hyphen. Only that space is removed; no letter is changed. Forced by the entry's own verse, line 12638, which prints the compound as one word: जातीनिम्बपटोलपत्र (jati-nimba-patola-patra)."},{"n":3,"name":"Patola-patra","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"14.76 g.","ocrCorrected":"Line 12647 prints \"3. Patola- patra (Lf.) 14.76 g.\" with a space after the hyphen. Only that space is removed; no letter is changed. Forced by the entry's own verse, line 12638, जातीनिम्बपटोलपत्र, which prints patola-patra as one compound."},{"n":4,"name":"Katuka","gloss":null,"part":"Rz.Rt.","partAsPrinted":"Rz.Rt.","quantity":"14.76 g."},{"n":5,"name":"Darvi","gloss":"daruharidra","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"14.76 g.","ocrCorrected":"Line 12654 prints the name cell as garbled Devanagari: \"5. [द्भ (daruharidra) (St.) 14.76 g.\". The entry's own verse at line 12638 reads कटुकादार्वीनिशासारिवा (katuka-darvi-nisa-sariva), and the numbering places row 5 between Katuka (row 4, line 12648) and Nisa (row 6, line 12655), so Darvi is the only possible reading. Gloss (daruharidra) and part (St.) are printed legibly and are transcribed as printed."},{"n":6,"name":"Nisa","gloss":"haridra","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"14.76 g."},{"n":7,"name":"Sariva","gloss":"Sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"14.76 g."},{"n":8,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"14.76 g.","ocrCorrected":"Line 12657 prints \"8. Manijistha (Rt.) 14.76 g.\" with an intrusive i. The entry's own verse at line 12639 reads मजिष्ठभयसिक्थतुत्थ मधुकैर्नक्ताह्न (manjistha-abhaya-siktha-tuttha-madhuka-naktahva), whose order matches rows 8-13 exactly, so Manjistha is forced."},{"n":9,"name":"Abhaya","gloss":"uSira","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"14.76 g."},{"n":10,"name":"Siktha","gloss":"madhicchista","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.76 g."},{"n":11,"name":"Tuttha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.76 g."},{"n":12,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"14.76 g."},{"n":13,"name":"Naktahva","gloss":"karaiija","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"14.76 g."},{"n":14,"name":"Sarpi","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."},{"n":15,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072 l.","ocrCorrected":"Line 12664 prints \"15. Water 3.072 1.\" The final character is the litre abbreviation \"l.\", rendered as the digit 1 by OCR; only that one character is changed. Forced within the entry: a bare digit 1 is not a unit, and 3.072 is the litre figure that corresponds to 4 times the 768 g. of Sarpi in row 14 (3072 ml), the standard ghrta-to-water proportion the entry itself states. The neighbouring entry 6:12 renders litres the same way (line 12691 \"12.288 1.\", line 12693 \"reduced to 3.072 1\")."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/jatyadi-ghrita/","canary":"3298527bb4c374f2"},{"slug":"jatyadi-taila","page":"/formulation/jatyadi-taila/","afiPart":"I","entryNumber":"8:17","entryHeading":"JATYADI TAILA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 9; 168-170.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":20,"ingredients":[{"n":1,"name":"Jati","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"10.66 g.","ocrCorrected":"OCR prints \"treater (Lf.) 10.66 g.\" with the list number dropped; the entry's own verse opens जातीनिम्बपटोलानां नक्तमालस्य पल्लवाः (Jati, Nimba, Patola, Naktamala leaves) and items 2-4 are Nimba, Patola, Naktamala in that exact order, so item 1 is unambiguously Jati (Lf.)"},{"n":2,"name":"Nimba","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"10.66 g."},{"n":3,"name":"Patola","gloss":null,"part":"Lf. / Pl.","partAsPrinted":"Lf. / Pl.","quantity":"10.66 g."},{"n":4,"name":"Naktamala","gloss":"karanja","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"10.66 g."},{"n":5,"name":"Siktha","gloss":"madhicchista","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"10.66 g."},{"n":6,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"10.66 g."},{"n":7,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"10.66 g."},{"n":8,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"10.66 g."},{"n":9,"name":"Daruharidra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"10.66 g."},{"n":10,"name":"Katurohini","gloss":"katuka","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"10.66 g."},{"n":11,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"10.66 g."},{"n":12,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"10.66 g."},{"n":13,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"10.66 g."},{"n":14,"name":"Abhaya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"10.66 g."},{"n":15,"name":"Nilotpala","gloss":"utpala","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"10.66 g.","ocrCorrected":"Printed \"(F1.)\"; digit-1-for-letter-l is the routine OCR substitution in this file and no \"F1.\" abbreviation exists in the book's part list, so it reads Fl."},{"n":16,"name":"Tutthaka","gloss":"tuttha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"10.66 g."},{"n":17,"name":"Sariva","gloss":"sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"10.66 g."},{"n":18,"name":"Naktamala","gloss":"karanja","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"10.66 g."},{"n":19,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g."},{"n":20,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"211","illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/jatyadi-taila/","canary":"f998188384378fca"},{"slug":"jeerakarishtam","page":"/formulation/jeerakarishtam/","afiPart":"I","entryNumber":"1:16","entryHeading":"JIRAKADYARISTA (the entry's own body heading, line 4211: \"1 : 16 JIRAKADYARISTA\". The book's contents list, line 2923, and its alphabetical index, line 47244, print \"Jirakarista\" for the same entry 1:16; both spellings are the book's own and both should be carried as page aliases.)","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Strirogadhikara; 492-494","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":14,"ingredients":[{"n":1,"name":"Jiraka (Sveta jiraka)","gloss":"sveta jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"9.60 kg."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"Lines 4233-4234 print the unit as the digit '1' ('49.152 1.' / 'reduced to 12.288 1.'); read as 'l.' (litre). Forced by the entry's own verse, line 4213 'caturdronajale pacet' (four drona of water) and line 4214 'dronasese' (reduced to one drona remaining) - a volume, and AFI's own drona = 12.288 l., so 4 drona = 49.152 l."},{"n":3,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":4,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"768 g."},{"n":5,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":6,"name":"Jatiphala","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 4240 prints the quantity as '48 £'. Read as 48 g., forced by the entry's own verse: line 4217 names jatiphala in the run 'jatiphalam mustakanca caturjatam yamanikam' and line 4218 closes it 'kakkolam devapuspanca palamanena niksipet' - one pala each; AFI prints one pala as '48 g.' in the uncorrupted cells of this same run (line 4241 row 7, line 4243 row 9, line 4246 row 10)."},{"n":7,"name":"Mustaka (musta)","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":8,"name":"Tvak","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4242 reads '8. Tvak व (> Bk) 48 £'. TWO separate facts. (a) Quantity: '48 £' read as 48 g., forced by the verse at line 4218 'palamanena' (one pala each, covering the caturjata members) together with the '48 g.' printed in the same run at lines 4241/4243/4246. (b) Part: the book DOES print a part abbreviation here, but OCR leaves only the fragment '(> Bk)'. Nothing in this entry's verse or numbering fixes it - line 4217 says only 'caturjatam', which names no part - so the part cell is left null and this row is flagged illegible rather than reconstructed. AFI's uniform 'Tvak (St. Bk.)' at lines 3698, 4106, 5166, 5263, 6828, 7053 is cross-entry convention, not evidence from this entry, and is deliberately NOT applied."},{"n":9,"name":"Ela (suksmaila)","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 4243 prints the gloss as 'stksmaila'. This is a character-level OCR repair of the printed token, not an inference: AFI prints this same parenthetical gloss for Ela throughout, and the OCR renders the identical printed word variously as 'stksmaila' (4243, 3580, 4039), 'stiksmaila' (3699, 4166, 6528), 'siiksmaila' (3499, 3733, 4352) and cleanly as 'suksmaila' at lines 5483, 6829 and 7223 (and 'Suksmaila' at 5979). The corrupted glyph cluster is the same printed token, so it is read as suksmaila. NOTE: no verse evidence is claimed - line 4217 says only 'caturjatam' and glosses no member."},{"n":10,"name":"Patra (tejapatra)","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 4246 has lost the list number in OCR: it reads '. Patra (tejapatra) (Lf.) 48 g.'. Restored as 10, forced by the numbering: the preceding row is '9. Ela' (line 4243) and the following row is '11. Nagakesara' (line 4247), and the list runs consecutively 1-14 with no gap."},{"n":11,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 4247 prints the quantity as '48 2'. Read as 48 g., forced by the verse at line 4218 'palamanena' (one pala each, covering caturjata, of which nagakesara is the fourth member) and by the '48 g.' printed in the same run at lines 4241/4243/4246."},{"n":12,"name":"Yamanika (yavani)","gloss":"yavani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 4248 prints the quantity as '48 £'. Read as 48 g., forced by the verse: line 4217 names 'yamanikam' inside the run that line 4218 closes with 'palamanena' (one pala each), and AFI prints one pala as '48 g.' in the uncorrupted cells of this same list."},{"n":13,"name":"Kakkola (kankola)","gloss":"kankola","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 4249 prints the quantity as '48 £'. Read as 48 g., forced by the verse at line 4218 'kakkolam devapuspanca palamanena niksipet' - one pala each - and by the '48 g.' printed in the uncorrupted cells of this same list."},{"n":14,"name":"Devapuspa (lavanga)","gloss":"lavanga","part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl.Bd.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 4250 reads '14. Devapuspa (lavanga) (FI.Bd) 48 £'. Two repairs. (a) Part '(FI.Bd)' read as 'Fl.Bd.' - a capital-I / lower-l glyph confusion; AFI prints this abbreviation as 'Fl. Bd.' (e.g. line 4165 '15. Lavanga (Fl. Bd.)'), and 'FI.' is not an abbreviation the book uses. (b) Quantity '48 £' read as 48 g., forced by the verse at line 4218 'kakkolam devapuspanca palamanena niksipet' - one pala each - and by the '48 g.' printed in the uncorrupted cells of this same list."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/jeerakarishtam/","canary":"3830af4a8e1351b2"},{"slug":"kaishore-guggul","page":"/formulation/kaishore-guggul/","afiPart":"I","entryNumber":"5:2","entryHeading":"KAISORA GUGGULU","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Vataraktadhikara; 97-101.","dose":"3 g","anupana":"Mudga yusa,milk,sugandhijala","ingredientCount":17,"ingredients":[{"n":1,"name":"Guggulu-suddha","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"768 g"},{"n":2,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"256 g"},{"n":3,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"256 g"},{"n":4,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"256 g"},{"n":5,"name":"Chinnaruha","gloss":"guduci (printed \"gudtici\", OCR of guduci)","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1.536 kg","ocrCorrected":"Gloss read as guduci; verse 98 'dvatrimsacchinnaruhapalani' = 32 pala of chinnaruha = 1.536 kg, matching the printed quantity"},{"n":6,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to 6.144 l."},{"n":7,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"8 g","ocrCorrected":"Part cell printed '(Pa' , read as '(P.)' by parallel with rows 2-4 and 8-9"},{"n":8,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"8 g","ocrCorrected":"Printed '82.'; read as '8g.' from the same 'g.'->'2.' OCR slip seen in rows 12, 16, 17, and from rows 7 and 9 (the other two triphala members, equal parts) both printed 8 g"},{"n":9,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"8 g"},{"n":10,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g"},{"n":11,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g"},{"n":12,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g","ocrCorrected":"Printed '2482.'; verse 100 'trikatos curnam sadaksaparimanam' = trikatu powder 6 aksa (karsa) = 72 g total, i.e. 24 g of each of the three, matching rows 10-11 at 24 g"},{"n":13,"name":"Krmiripu","gloss":"vidanga","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g"},{"n":14,"name":"Trivrt","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":15,"name":"Danti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g"},{"n":16,"name":"Amrta","gloss":"guduci (printed \"gudiici\")","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"Printed '482.'; verse 101 'amrtayah palam ekam' = one pala of amrta = 48 g"},{"n":17,"name":"Ghrta","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"384 g","ocrCorrected":"Printed '38482.'; verse 101 'sarpisca palastakam' = 8 pala of ghrta = 384 g"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kaishore-guggul/","canary":"ee5fe2aee2bf4a05"},{"slug":"kalyanaka-ghrita","page":"/formulation/kalyanaka-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:7","entryHeading":"KALYANAKA GHRTA","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 6; 26-28½.","dose":"12 g","anupana":"warm milk, warm water","ingredientCount":29,"ingredients":[{"n":1,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(९)\" (Devanagari 9) at line 12485. Corrected to P. The appendix has no such abbreviation: its abbreviation column (lines 883-938) aligns item-for-item with the expansion column (lines 821-880), and Pericarp (line 853) pairs with P. (line 915). The identical Devanagari-9-for-P. garble occurs in another entry at line 9163 (\"3. Haritaki (९) 4 Parts\"), and Haritaki's part cell is printed \"(P.)\" 82 times in this file with no competing reading; the two companion Triphala rows immediately below (2. Bibhitaka line 12486, 3. Amalaki line 12487) both print \"(P.)\", and the entry's verse 26 (line 12474) names the triad as वरा."},{"n":2,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":3,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":4,"name":"Visala","gloss":"rakta indravaruni","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":5,"name":"Bhadraila","gloss":"sthulaela","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g."},{"n":6,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(Hd. Wd.)\" at line 12490. Corrected to Ht. Wd. Forcing evidence: the book's own abbreviation appendix contains no \"Hd. Wd.\"; the abbreviation column (883-938) aligns one-to-one with the expansion column (821-880), and Heart Wood (line 837) pairs with Ht. Wd. (line 901), the only heart-wood abbreviation the AFI defines. \"Hd. Wd.\" occurs only 5 times in the whole file (lines 10942, 12282, 12490, 12511, 12512), three of them in this one entry, against 186 occurrences of \"Ht. Wd.\"; t misread as d. Devadaru's part is printed \"(Ht. Wd.)\" in 25 other entries (e.g. lines 4315, 7451, 15823, 19190, 22493). Quantity cell prints \"12g.\" (space lost in OCR); normalised to \"12 g.\" as printed in every other row of this entry."},{"n":7,"name":"Elavaluka","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g."},{"n":8,"name":"Sveta sariva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":9,"name":"Krsna sariva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":10,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":11,"name":"Daru haridra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g."},{"n":12,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(P1.)\" (digit one) at line 12496. Corrected to Pl. Forcing evidence: \"P1.\" is not an AFI abbreviation; Plant (Whole) (line 855) pairs with Pl. (line 917) in the appendix. The same digit-for-letter garble recurs file-wide for this drug (Salaparni is OCR'd \"(?1.)\" 16 times and \"(P1.)\" 8 times, never as any other part)."},{"n":13,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(P1.)\" at line 12497. Corrected to Pl. on the same appendix evidence as row 12 (Plant (Whole), line 855 = Pl., line 917); Prsniparni's part cell is never printed as anything but Pl. in this file."},{"n":14,"name":"Phalini","gloss":"priyangu","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(F1.)\" (digit one) at line 12498. Corrected to Fl. Forcing evidence: \"F1.\" is not an AFI abbreviation; Flower (line 827) pairs with Fl. (line 893). The same drug is printed \"Phalini (priyangu) (Fl.)\" cleanly elsewhere in the file."},{"n":15,"name":"Nata","gloss":"tagara","part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(P1.)\" at line 12500. Corrected to Pl. on the same appendix evidence as rows 12-13; Brhati's part cell is OCR'd \"(?1.)\" 16 times and \"(P1.)\" 8 times in this file and is never a different part."},{"n":17,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":18,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"NAME corrected: prints \"Mafijistha\" at line 12502 (broken ñj ligature); the entry's own verse 27 (line 12476) reads मञ्जिष्ठ, which forces Manjistha. PART not corrected and flagged uncertain (row illegible=true): the cell prints \"(St.\" with the closing bracket dropped, so the cell is demonstrably damaged. The letters St. are legible and St. is a defined abbreviation (Stem, line 869 = St., line 929), so \"St.\" is kept as the printed reading; but nothing in this entry forces it, and Manjistha is printed \"(Rt.)\" in at least sixteen other AFI entries (3579, 3827, 4874, 14913, 19118, 19601, 20001, 20331, 20980, 21225, 21686, 23830, 43925) against \"(St.)\" once (19705). Since the correct value is not forced either way, the printed reading is reported with an explicit uncertainty flag rather than asserted clean."},{"n":19,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"12 g."},{"n":20,"name":"Dadima-phala tvak","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity cell prints \"| ty\" at line 12504 and cannot be read; no quantity is asserted and the row is flagged illegible. Name and part cells are undamaged (\"20. Dadima-phala tvak (Fr.)\"). Every other plant row in the entry reads 12 g. and the closing verse (line 12478) appears to prescribe karsa portions, but that word is itself OCR-damaged (\"कषशिः\"), so nothing forces the cell and it is left unread rather than filled in."},{"n":21,"name":"Vella","gloss":"vidanga","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":22,"name":"Talisa patra","gloss":"talisa","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g."},{"n":23,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Gloss cell prints \"(siksmaila)\" at line 12507. Corrected to suksmaila. Forcing evidence: the AFI's gloss for Ela is the drug name sūksmaila (small cardamom), printed cleanly as \"suksmaila\" at lines 5483 and 5979 of this same file and OCR-garbled many other ways elsewhere (\"stksmaila\", \"siiksmaila\", \"siksmaila\" at lines 3499, 3580, 4039, 5166); the vowel ū is the character the scan loses. It stands in the AFI's own contrast with sthulaela (big cardamom), row 5 of this entry."},{"n":24,"name":"Malati mukula","gloss":"jati","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(F1.)\" at line 12508. Corrected to Fl. on the appendix evidence of row 14 (Flower, line 827 = Fl., line 893); \"F1.\" is not an AFI abbreviation."},{"n":25,"name":"Utpala","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(F1.)\" at line 12509. Corrected to Fl.: \"F1.\" is not an AFI abbreviation (Flower, line 827 = Fl., line 893), and Utpala's part is printed cleanly as \"(Fl.)\" elsewhere in the file."},{"n":26,"name":"Danti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":27,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(Hd. Wd.)\" at line 12511. Corrected to Ht. Wd. on the same appendix evidence as row 6: the AFI defines no \"Hd. Wd.\", and Heart Wood (line 837) pairs with Ht. Wd. (line 901). Padmaka's part is printed \"(Ht. Wd.)\" at lines 5154, 9585, 14309, 14319, 19033, 19578, 19706, 21687, 25143. (Padmaka is printed \"(St.)\" in four other entries, lines 3825, 4336, 5705, 5964, but \"St.\" is not a possible reading of the glyphs \"Hd. Wd.\"; only the t/d substitution is.)"},{"n":28,"name":"Hima","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part cell prints \"(Hd. Wd.)\" at line 12512. Corrected to Ht. Wd. on the same appendix evidence as rows 6 and 27 (no \"Hd. Wd.\" is defined; Heart Wood, line 837 = Ht. Wd., line 901). Hima is printed \"(Ht. Wd.)\" at lines 13975, 14310, 14859, 18923, 22695, and rakta candana at lines 3474, 3686, 4149, 6978, 7428 and on the facing entry 6:8 at line 12576. Quantity prints \"12g.\" (space lost); normalised to \"12 g.\" GLOSS NOT CORRECTED: the cell reads \"(rakta candana)\" with no glyph damage and is transcribed as printed, although the AFI glosses this same drug name as \"Hima (Sveta candana)\" in all five other entries where it occurs (lines 13975, 14310, 14859, 18923, 22695). Nothing in this entry's verse (हिम, line 12478) forces either gloss, so the printed reading stands and the book's own inconsistency is recorded rather than silently resolved."},{"n":29,"name":"Sarpi","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kalyanaka-ghrita/","canary":"50949a55907377ea"},{"slug":"kalyanaka-ghritam","page":"/formulation/kalyanaka-ghritam/","afiPart":"I","entryNumber":"6:7","entryHeading":"KALYANAKA GHRTA","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 6; 26-28½.","dose":"12 g","anupana":"warm milk, warm water","ingredientCount":29,"ingredients":[{"n":1,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"९ (garbled)","partAsPrinted":"९ (garbled)","quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":2,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":3,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":4,"name":"Visala","gloss":"rakta indravaruni","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":5,"name":"Bhadraila","gloss":"sthulaela","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g."},{"n":6,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"Hd. Wd.","partAsPrinted":"Hd. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":7,"name":"Elavaluka","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g."},{"n":8,"name":"Sveta sariva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":9,"name":"Krsna sariva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":10,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":11,"name":"Daru haridra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g."},{"n":12,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"printed \"(P1.)\"; OCR reads digit 1 for letter l — AFI part abbreviation is Pl. (whole plant), same as rows 13 and 16"},{"n":13,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"printed \"(P1.)\"; same l/1 OCR substitution as row 12"},{"n":14,"name":"Phalini","gloss":"priyangu","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"printed \"(F1.)\"; OCR digit 1 for letter l — Fl. (flower), consistent with rows 24, 25"},{"n":15,"name":"Nata","gloss":"tagara","part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"printed \"(P1.)\"; same l/1 OCR substitution as row 12"},{"n":17,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":18,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"printed \"Mafijistha (St.\" — OCR renders nj as fij and drops the closing parenthesis; verse 27 reads manjistha"},{"n":19,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"12 g."},{"n":20,"name":"Dadima-phala tvak","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"| ty (garbled)","illegible":true},{"n":21,"name":"Vella","gloss":"vidanga","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":22,"name":"Talisa patra","gloss":"talisa","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g."},{"n":23,"name":"Ela","gloss":"siksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g."},{"n":24,"name":"Malati mukula","gloss":"jati","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"printed \"(F1.)\"; OCR digit 1 for letter l — Fl. (flower)"},{"n":25,"name":"Utpala","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"printed \"(F1.)\"; OCR digit 1 for letter l — Fl. (flower)"},{"n":26,"name":"Danti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":27,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"Hd. Wd.","partAsPrinted":"Hd. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":28,"name":"Hima","gloss":"rakta candana","part":"Hd. Wd.","partAsPrinted":"Hd. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":29,"name":"Sarpi","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kalyanaka-ghritam/","canary":"f58b18c6a0461819"},{"slug":"kanchanara-guggulu","page":"/formulation/kanchanara-guggulu/","afiPart":"I","entryNumber":"5:1","entryHeading":"KANCANARA GUGGULU","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 7; 95-98.","dose":"3 g","anupana":"mundi kvatha, khadira sara kvatha, haritaki","ingredientCount":12,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kancanara-tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"480 g"},{"n":2,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"96 g"},{"n":3,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"96 g"},{"n":4,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g","illegible":true},{"n":5,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g"},{"n":6,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g"},{"n":7,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR prints '4882.'; read as 48 g. Evidence: verse 96 gives 'trikatu syat palatrayam' (3 pala for the three together) and the entry already assigns 48 g each to Sunthi (5) and Marica (6), so the third member is 1 pala = 48 g; 48 g is also the only value at which the listed powders sum to the 996 g of Guggulu-suddha that verse 97 requires ('yavaccurnam idam sarvam tavanmatrastu gugguluh')."},{"n":8,"name":"Varuna","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"48 g","ocrCorrected":"OCR prints '482.'; read as 48 g. Evidence: verse 96 'palaikam varunam kuryat' = 1 pala = 48 g, and the 996 g powder total required by verse 97 and printed at item 12 is reached only with 48 g here."},{"n":9,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g","ocrCorrected":"OCR prints the gloss as '(stksmaila)'; read as (suksmaila) - letterform noise only (st- for su-). Quantity unaffected: verse 96 gives ela, tvak and patra at karsamatram = 1 karsa = 12 g each, matching the printed figure."},{"n":10,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g"},{"n":11,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g"},{"n":12,"name":"Guggulu-suddha","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"996 g"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kanchanara-guggulu/","canary":"0fcdce5a37b605a1"},{"slug":"karpas-asthyadi-thailam","page":"/formulation/karpas-asthyadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:6","entryHeading":"KARPASASTHYADI TAILA","classicalSource":"Sahasrayoga, Tailaprakarana, 11.","dose":"12 g","anupana":"warm water, milk","ingredientCount":18,"ingredients":[{"n":1,"name":"Karpasasthi","gloss":"karpasa","part":"endosperm","partAsPrinted":"Enm.","quantity":"768 g.","ocrCorrected":"Printed as \"Karpasasthi?\" - the \"?\" is OCR of a superscript footnote marker (footnote 2 on the same page: \"Karpasasthi, kulattha, and masa are tied in a bundle and immersed in the vessel containing balamia and water. Balakasaya is then prepared.\"), not part of the drug name. Enm. = Endosperm (Bija Majja) per the book's abbreviation appendix."},{"n":2,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"768 g."},{"n":3,"name":"Masa","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"768 g."},{"n":4,"name":"Kulattha","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"768 g."},{"n":5,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to [illegible]","illegible":true},{"n":6,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"16 g."},{"n":7,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":8,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"16 g."},{"n":9,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":10,"name":"Sarsapa","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"16 g."},{"n":11,"name":"Nagara","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"16 g.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(Sunth1)\"; terminal \"1\" is OCR of \"i\" - read \"sunthi\", the standard AFI gloss for Nagara used throughout the book."},{"n":12,"name":"Satahva","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"16 g."},{"n":13,"name":"Pippalimula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":14,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"16 g."},{"n":15,"name":"Sigru","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"16 g."},{"n":16,"name":"Punarnava","gloss":"rakta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":17,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g."},{"n":18,"name":"Aja ksira","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/karpas-asthyadi-thailam/","canary":"fd2a20c48a873013"},{"slug":"karpasasthyadi-thailam","page":"/formulation/karpasasthyadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:6","entryHeading":"KARPASASTHYADI TAILA","classicalSource":"Sahasrayoga, Tailaprakarana, 11.","dose":"12 g","anupana":"warm water, milk","ingredientCount":18,"ingredients":[{"n":1,"name":"Karpasasthi","gloss":"karpasa","part":"endosperm","partAsPrinted":"Enm.","quantity":"768 g."},{"n":2,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"768 g."},{"n":3,"name":"Masa","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"768 g."},{"n":4,"name":"Kulattha","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"768 g."},{"n":5,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to [illegible: OCR reads '५९170']","illegible":true},{"n":6,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"16 g."},{"n":7,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":8,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"16 g."},{"n":9,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":10,"name":"Sarsapa","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"16 g."},{"n":11,"name":"Nagara","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"16 g.","ocrCorrected":"gloss printed 'Sunth1' corrected to 'Sunthi' (digit-for-letter OCR slip; standard AFI gloss for Nagara)"},{"n":12,"name":"Satahva","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"16 g."},{"n":13,"name":"Pippalimula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":14,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"16 g."},{"n":15,"name":"Sigru","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"16 g."},{"n":16,"name":"Punarnava","gloss":"raktapunarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 g."},{"n":17,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g."},{"n":18,"name":"Aja ksira","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/karpasasthyadi-thailam/","canary":"d956bd028c4a5bdd"},{"slug":"khadiradi-vati","page":"/formulation/khadiradi-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"12:6","entryHeading":"KHADIRADI GUTIKA (MUKHAROGA)","classicalSource":"Carakasamhita, Cikitsasthana, Adhyaya 26; 206-210½.","dose":"2 g","anupana":"honey","ingredientCount":40,"ingredients":[{"n":1,"name":"Khadira sara","gloss":"khadira","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"4.800 kg.","ocrCorrected":"List number supplied. The row is printed without its number at line 25188, displaced below the Dosage line by this page's two-column OCR: \"Khadira sara (khadira) (Ht. Wd.)4.800kg.\" It is item 1 because the printed list begins \"2. Arimeda\" at line 25136 (numbering), and because verse 206 at line 25123 opens \"tulam khadirasarasya dvigunam arimedasah\" (one tula of khadira sara, double that of arimeda): one tula = 4.800 kg, double = 9.600 kg, which is exactly item 2's printed weight. Name, gloss, part and weight are all legible as printed; only the number is supplied."},{"n":2,"name":"Arimeda","gloss":"vitkhadira","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"9.600 kg."},{"n":3,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l., reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"Quantity printed \"49.1521.\" at line 25137 and \"reduced to 12288: 1;\" at line 25139; the decimal points and the litre symbol are lost to OCR. Verse 206 at lines 25124-25125 reads \"caturdrone 'mbhasah pacet ... dronasesam\" (boil in four drona of water, reduce to one drona remaining), which forces the 4:1 ratio; AFI's drona is 12.288 l., so four drona = 49.152 l. reduced to 12.288 l."},{"n":4,"name":"Candana","gloss":"sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":5,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":6,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":7,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Two cells corrected on line 25145, which prints \"7. Majnijistha (St.) $.\". (a) Name: \"Majnijistha\" is an OCR transposition of Manjistha, forced by the entry's own verse at line 25127, which reads मजिष्ठा (manjistha) in the drug sequence candana-padmaka-usira-manjistha-dhataki-ghana that rows 4-9 follow in order. (b) Quantity: the cell survives only as \"$.\"; verse 207 at line 25126 directs \"curnikrtya aksabhagikam\" (powdered, each of one aksa), and AFI's aksa = 12 g., which forces 12 g. The part (St.) is printed legibly and is left as printed, although AFI prints Manjistha (Rt.) in other entries."},{"n":8,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25146 prints \"8. Dhataki (F1.) ४\", the weight surviving as a stray Devanagari digit glyph. Restored to 12 g. by verse 207 at line 25126, \"curnikrtya aksabhagikam\" (one aksa = 12 g. each), which governs every drug from candana (item 4) down to anjana (item 35). The part cell is legible; \"F1.\" is this scan's 1-for-l glyph and is read Fl."},{"n":9,"name":"Ghana","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25147 prints \"9. Ghana (musta) (Rz.) 12४\" - the numeral 12 is legible, the unit is lost to a stray glyph. Restored to g. by verse 207's \"aksabhagikam\" (line 25126), the aksa being 12 g.; ghana (musta) is named in that verse group at line 25127."},{"n":10,"name":"Prapaundarika","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only. Line 25148 prints \"10. Prapaundarika (?1.) 120\". The quantity is restored to 12 g. by verse 207 at line 25126, \"curnikrtya aksabhagikam\" (one aksa = 12 g.), prapaundarika being the first drug named in the continuation of that group at line 25128. The PART IS LEFT ILLEGIBLE: the printed cell is \"(?1.)\", one lost character plus \"l.\", and verse 208 at line 25128 names the drug only as prapaundarikam with no part, so neither the verse nor the numbering determines it. The earlier reading Fl. was taken from a different AFI entry and is withdrawn."},{"n":11,"name":"Yastyahva","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":12,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g."},{"n":13,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g."},{"n":14,"name":"Padma","gloss":"kamala","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25152 prints \"14. Padma (kamala) (F1.) 120\"; restored to 12 g. by verse 207's \"aksabhagikam\" (line 25126). Name, gloss and part are legible and stand as printed. Note for the published page: verse 208 at line 25128 reads \"tvag-ela-PATRA-kesaram\", so the verse at this position has patra, not padma; the printed cell is legible and is therefore not altered."},{"n":15,"name":"Kesara","gloss":"naga kesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Laksa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":17,"name":"Rasanjana","gloss":"daruharidra","part":"St. Ext.","partAsPrinted":"St. Ext.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25155 prints \"17. Rasanjana(daruharidra) (St. Ext.) 12 So.\" - numeral legible, unit garbled. Restored to g. by verse 207's \"aksabhagikam\" (line 25126); verse 209 at line 25129 names rasanjanam inside that same aksa group."},{"n":18,"name":"Mamsi","gloss":"jata mamsi","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25156 prints \"18. Mamsi (jata mamsi) (Rz./Rt.) 12 £.\", the unit surviving as a pound sign. Restored to g. by verse 207's \"aksabhagikam\" (line 25126); verse 209 at line 25129 lists mamsi in that group."},{"n":19,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":20,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":21,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":22,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25160 prints \"22. Lodhra (St. Bk.) 12.\" with the unit dropped; restored to g. by verse 207's \"aksabhagikam\" (line 25126), lodhra being named in that group at line 25129 (\"triphala-lodhra-valakam\")."},{"n":23,"name":"Balaka","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Name only. Line 25161 prints \"23. 8281218 (hrivera) (Rt.) 12 g.\" - the name has come through as a digit string. Restored to Balaka on two pieces of evidence internal to this entry: the row's own printed gloss \"(hrivera)\", which is AFI's standing gloss for balaka/valaka; and verse 209 at line 25129, \"triphalalodhravalakam\", which follows items 19-22 (Haritaki, Bibhitaka, Amalaki = triphala; Lodhra) and puts valaka/balaka next, exactly at position 23. Gloss, part and quantity are printed legibly."},{"n":24,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25162 prints \"24. Haridra (Rz.) 12\" with the unit dropped; restored to g. by verse 207's \"aksabhagikam\" (line 25126), verse 209 at line 25130 naming the pair rajanyau (the two turmerics, items 24-25) inside that group."},{"n":25,"name":"Daru haridra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g."},{"n":26,"name":"Phalini","gloss":"priyangu","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g."},{"n":27,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g."},{"n":28,"name":"Samanga","gloss":"lajjalu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only. Line 25166 prints \"28. Samanga (lajjalu) (?1.) Oars\". The quantity cell has come through as \"Oars\" and is restored to 12 g. by verse 207 at line 25126, \"curnikrtya aksabhagikam\" (one aksa = 12 g.); verse 209 at line 25130 names samangam inside that group, between phalini/ela and katphala, matching the printed order. The PART IS LEFT ILLEGIBLE: the cell is \"(?1.)\", one lost character plus \"l.\", and the verse gives no part. The earlier reading Pl. was taken from other AFI entries and is withdrawn."},{"n":29,"name":"Katphala","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g."},{"n":30,"name":"Vaca","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true},{"n":31,"name":"Yavasa","gloss":"yavasaka","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"12 g."},{"n":32,"name":"Agaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g."},{"n":33,"name":"Pattanga","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":34,"name":"Gairika","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 25172 prints \"34. Gairika 1;\" - the weight survives as \"1;\". Restored to 12 g. by the entry's own verse: the aksa measure is opened at line 25126 (\"curnikrtya aksabhagikam\") and gairika is named inside it at line 25131 (\"yavasaguru-pattanga-gairikanjanam avapet\"), the next measure (pala, 48 g.) beginning only at line 25132 with lavanga. The absence of a part cell is not an OCR loss: gairika is a mineral and AFI prints no part for it here or in the Arimedadi Taila entry (line 18974)."},{"n":35,"name":"Anjana","gloss":"srotanjana","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g."},{"n":36,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"48 g."},{"n":37,"name":"Nakha","gloss":"vyaghranakha","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":38,"name":"Kakkola","gloss":"kankola","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":39,"name":"Jatikosa","gloss":"jatiphala","part":"Ar.","partAsPrinted":"Ar.","quantity":"48 g."},{"n":40,"name":"Karpura","gloss":null,"part":"Sub. Ext.","partAsPrinted":"Sub. Ext.","quantity":"192 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/khadiradi-vati/","canary":"197962a23aa27c64"},{"slug":"kottamchukkadi-thailam","page":"/formulation/kottamchukkadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:10","entryHeading":"KOTTAMCUKKADI TAILA","classicalSource":"Sahasrayoga, Tailaprakarana; 12.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":12,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kottam","gloss":"kustha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"21.0 g."},{"n":2,"name":"Cukku","gloss":"nagara","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"21.0 g.","ocrCorrected":"Name only. Line 19369 prints the head-name as Devanagari garble: `2. (प्रतता (nagara) (Rz.)`. The entry's own verse at line 19363 reads कोट्टचुक्कवयम्पुशिग्रलशुन ... देवद्रुम, i.e. kotta / cukka / vayampu / sigru / lasuna in exactly the order of numbered items 1-5, so the second item is forced to be cukku; the ordinal position in the list gives the same result independently. The book's own romanisation of this head-name is Cukku (line 9178 `1. Cukku (unthi) (Rz.)`, line 25602 `Cukku (sunthi1)`, line 38622 `cukku (s.y.) sunthi Zingiber officinale`), and the formulation's own title KOTTAMCUKKADI (line 19361) carries it. Gloss (nagara) and part (Rz.) are printed legibly on line 19369 and are transcribed as printed, not corrected. Quantity from the pulled-out block at line 19373."},{"n":3,"name":"Vayambu","gloss":"vaca","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"21.0 g."},{"n":4,"name":"Sigru","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"21.0 g."},{"n":5,"name":"Lasuna","gloss":null,"part":"bulb","partAsPrinted":"Bl.","quantity":"21.0 g.","ocrCorrected":"Name and part. Line 19378 prints `5. LasSuna (81.) 21.0 g.`. Name: the doubled S is OCR noise; lasuna is the fifth name in the entry's own verse at line 19363 (कोट्ट-चुक्क-वयम्पु-शिग्र-लशुन), matching numbered item 5, so the name is forced by the verse. Part: `(81.)` is not a verse-forced deduction but a glyph-level decode of `(Bl.)` (B read as 8, l as 1). The decode rests on evidence outside this entry and is declared as such: `(81.)` occurs ten times in this text layer and every single one is Lasuna/Rasona (19339, 22379, 22524, 22565, 22835, 25382, 25860, 26267, 26403, 47006); the same drug is set legibly as `Lasuna (BI.)` at line 14717; and Bl. stands in the book's abbreviation list (abbreviation at line 887, expansion `Bulb` at line 819). No other AFI part abbreviation renders as `81.`."},{"n":6,"name":"Kartotti","gloss":"himsra","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"21.0 g."},{"n":7,"name":"Devadruma","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"21.0 g.","ocrCorrected":"Name only, declared because the prior pass silently normalised it. The row is split across lines 19380 and 19382: line 19380 prints `7. Devadruma-` and line 19382 continues `(devadaru) (Ht. Wd.) 21.0 g.`. The trailing hyphen is the line-break artefact of the wrapped row, not part of the name; the entry's own verse at line 19363 ends देवद्रुम (devadruma), in the position matching numbered item 7, which forces the name. Gloss, part and quantity are printed legibly on line 19382."},{"n":8,"name":"Siddhartha","gloss":"sarsapa","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"21.0 g."},{"n":9,"name":"Suvaha","gloss":"rasna","part":"Rt/Lf.","partAsPrinted":"Rt/Lf.","quantity":"21.0 g."},{"n":10,"name":"Tilaja","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g."},{"n":11,"name":"Dadhi","gloss":"go dadhi","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g.","ocrCorrected":"Unit only. Line 19386 prints `11. Dadhi (go dadhi) 768 £.` (od -c confirms the character is £). This correction is NOT forced by the entry's verse (line 19364 दध्ना च gives no quantity) or by the numbering; it is a glyph-substitution decode resting on corpus-wide evidence, and is declared as such. In this text layer £ is a recurring substitution for the unit g., including inside the immediately preceding entry 8:9 where the same 12 g. column prints both ways (`12 g.` at 19333, 19336, 19337, 19338, 19342; `12 £.` at 19334, 19335, 19339, 19340), and line 3606 carries `48 £.` and `48 g.` for the same quantity in two side-by-side columns of one line. AFI has no unit written `£`, and the string `k£` (a garbled kg.) occurs nowhere in the file, so kg. is excluded. The numeral 768 is clean, and matches the 768 g. of numbered item 10 on the line above."},{"n":12,"name":"Ciñca rasa","gloss":"ciñca","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Name and gloss corrected; QUANTITY LEFT ILLEGIBLE. Line 19387 prints verbatim `12. Cifica rasa (cifica) (Lf.) 3.07241,`. Name and gloss: `fi` is this text layer's fixed rendering of the ñ ligature, and the entry's own verse at line 19364 ends चिचारसे (ciñcā-rase) in the position matching numbered item 12, which forces the drug; part (Lf.) is printed legibly. Quantity: NOT transcribed. The printed characters are `3.07241,` and neither the verse (19363-19365, which carries no quantities at all) nor the numbering determines the value, so under the no-inference rule the cell is marked illegible rather than reconstructed. Two distinct things are unresolved: a stray digit (AFI prints this drava figure as 3.072 elsewhere, e.g. 4080, 12220, 19110) and the unit, which the corpus gives both ways for a rasa/drava - `3.072 1.` = 3.072 l. (4080, 12220, 19110) and `3.072 kg.` (8336 Satavari-rasa, 12579 Dadhi go dadhi). The prior transcription's \"3.072 l.\" dropped a digit and promoted the trailing `1,` to a unit while claiming the numeral was printed as transcribed; that claim was false and is withdrawn."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kottamchukkadi-thailam/","canary":"b909652617bbd30e"},{"slug":"kshirabala-thailam","page":"/formulation/kshirabala-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:11","entryHeading":"KSIRABALA TAILA","classicalSource":"Astangahrdaya, Vataraktacikitsa, Adhyaya 22; 44.","dose":"12 g","anupana":"milk, warm water","ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bala kasaya (bala)","gloss":"bala","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"16 parts"},{"n":2,"name":"Bala kalka (bala)","gloss":"bala","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Taila (tila)","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"4 parts"},{"n":4,"name":"Ksira (godugdha)","gloss":"godugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4 parts"},{"n":5,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"16 parts"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kshirabala-thailam/","canary":"915978f201152201"},{"slug":"kumaryasava","page":"/formulation/kumaryasava/","afiPart":"I","entryNumber":"1:12","entryHeading":"KUMARYASAVA (A)","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 10;18-24½","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":46,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kumari rasa","gloss":"kumari","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12.288 l.","ocrCorrected":"Line 4025 prints \"1. Kumari rasa (kumari) (Lf.) 12.288 1.\" The trailing \"1.\" is the litre abbreviation \"l.\" misread as the digit one. Forced by the book: verse 18-19 (lines 3960-3963) prescribes the kumari juice as द्रोणे, one drona, a VOLUME measure; AFI's own weights table gives 4 Adhakas = 1 Drona = 12 kg 228 g (line 64525, printed 12.288 in the formulae) and states \"In the case of liquids, the metric equivalents would be the corresponding litre and millilitre\" (lines 64535-64536). A volume unit is therefore required and the only one AFI uses is l."},{"n":2,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.800 kg."},{"n":3,"name":"Maksika","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"2.400 kg."},{"n":4,"name":"Pakva Loha-bhasma","gloss":"lauha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4029 prints \"4. Pakva Loha! (lauha)-bhasma 24 g.\" The \"!\" after Loha is the footnote-reference numeral 1, whose footnote is printed at lines 4099-4100 (\"According to the original patha, 1/4 tula of pakva loha is prescribed. This quantity is excessive and so 24 g. only is indicated in this formula.\"). It is a reference mark, not part of the drug name, so the name is recorded as Pakva Loha-bhasma. Declared because the mark was silently dropped in the earlier transcription."},{"n":5,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g."},{"n":6,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4031 prints the quantity as \"24 £.\"; \"£\" is this scan's recurring misread of \"g\" in the same column, which prints \"24 g.\" for the immediately adjacent items 5 (line 4030) and 8 (line 4033). The value is also forced by the entry's own verse: line 4020 reads चार्धपलं (ardhapala, half a pala) and AFI's weights table gives 1 Palam = 48 g (line 64518), so half a pala is 24 g."},{"n":7,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4032 prints \"24 £.\"; same g/£ misread and same ardhapala = 24 g. warrant as item 6."},{"n":8,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"24 g."},{"n":9,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4035 prints \"9. Tvak (St. Bk.) 24...\" The numeral 24 is printed; only the unit glyph is lost to leader dots at the column break. The unit is forced by the entry's own quantity verses: line 4020 चार्धपलं and line 4021 पलं चार्धपलं चैव पलद्वयमुदाहतम् state these quantities in pala measure, and AFI's weights table sets 1 Palam = 48 g (line 64518), so the ardhapala that yields 24 is 24 g. AFI uses kg. only for the 4.800/2.400 items and l. only for volumes, neither of which can carry the numeral 24 here."},{"n":10,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4039 prints the gloss as \"(stksmaila)\". The same printed cell is captured a second time by the OCR of this page at line 4037, where it reads \"(suksmaila\", so the reading comes from the print itself and not from inference; AFI prints the same gloss for Ela throughout (lines 3499, 3580, 3699, 3733, 4166, 4243, 4539), where the long u is variously scanned \"ii\" or \"t\". Recorded as suksmaila."},{"n":11,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"24 g."},{"n":12,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"24 g."},{"n":13,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4048 prints \"13. itraka # (Rt.) 24 £.\" - the initial C is lost and a stray \"#\" follows. Forced by the entry's own verse 21 (line 3966, चित्रक पिप्पलीमूलं विडंगं गजपिप्पली), which names Citraka, Pippalimula, Vidanga and Gajapippali in exactly the order of printed items 13, 14, 15 and 16. The part \"(Rt.)\" is printed plainly; only the name and the \"£\" for \"g\" are corrected."},{"n":14,"name":"Pippalimula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4049 prints \"14 Pippalimila (Rt.) 24 £.\" Two corrections, both now declared (the earlier transcription declared only the missing period): the list number 14 carries no full stop, and the name's long u is scanned as \"i\". Forced by the entry's own verse 21 (line 3966), which reads पिप्पलीमूलं at exactly this position between चित्रक and विडंगं, matching printed items 13 and 15. \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":15,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":16,"name":"Gajapippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":17,"name":"Cavika","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"24 g."},{"n":18,"name":"Hapusa","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":19,"name":"Dhanya","gloss":"dhanyaka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":20,"name":"Kramuka","gloss":"puga","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4058 prints \"0. (pliga) (8) 24 g.\" - the list number has lost its leading 2 and the drug name is gone entirely. NAME forced by the entry's own verse 21 (line 3968, चविक हपुषा धान्यं क्रमुक कटुरोहिणी), which names Cavika, Hapusa, Dhanya, Kramuka and Katurohini in exactly the order of printed items 17 (line 4054), 18 (4056), 19 (4057), this line, and 21 (4060). GLOSS: the cell survives as \"(pliga)\"; p, g and a are intact and only the medial long u is misread, and AFI prints this same gloss for Kramuka as \"(piiga)\" at lines 4520 and 5261 - recorded as puga. PART: printed \"(8)\", unrecoverable, left blank; a plant-part abbreviation cannot be fixed by verse or numbering."},{"n":21,"name":"Katurohini","gloss":"katuka","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4060 prints \"24 £.\"; \"£\" is the scan's misread of \"g\" (ardhapala = 24 g., verse line 4020 with AFI's table at line 64518)."},{"n":22,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4061 prints \"24 £.\"; \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":23,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4063 prints \"24 £.\"; \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":24,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"24 g."},{"n":25,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4066 prints \"` 25. Amalaki (P.) 24 £.\" with a stray backtick before the list number; \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":26,"name":"Rasna","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4067 prints \"26. Rasa (२! / 17.) 24 £.\" NAME forced by the entry's own verse 22 (line 3969, मुस्ता फलत्रिकं रास्ना देवदारु निशाद्वयम्), which names Musta, the phalatrika (Haritaki, Bibhitaka, Amalaki), Rasna, Devadaru and the two nisa in exactly the order of printed items 22, 23-25, this line, the unnumbered line 4068, the unnumbered line 4070 and printed 29 Daruharidra. PART: the cell is a two-token abbreviation joined by a slash but both tokens are garbled Devanagari; a part abbreviation cannot be fixed by verse or numbering, so it is left blank. \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":27,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4068 survives only as \"स (स ma) ४ £\" with no list number. Forced by position and verse: it stands between printed item 26 (line 4067) and the other unnumbered line 4070, and verse 22 (line 3969) puts देवदारु between रास्ना and निशाद्वयम्. Part and quantity are unreadable and left blank."},{"n":28,"name":"Haridra","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4070 survives only as \"i aan ae €\" with no list number. Forced by verse and numbering: verse 22's निशाद्वयम् (line 3969, \"the two nisa\") covers two consecutive items, and the second of them is printed at line 4072 as \"29. Daruharidra (St.) 24 g.\", so this line is Haridra at 28. Part and quantity are unreadable and left blank."},{"n":29,"name":"Daruharidra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"24 g."},{"n":30,"name":"Murva","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4074 prints \"30. Murva (1२६) 94\". The list number and name are printed plainly and verse 22 (line 3971, मूर्वा मधुरसा दन्ती मूलं पुष्करसम्भवम्) confirms Murva ahead of Madhurasa, Danti and Puskaramula at printed items 31-33. The part cell \"(1२६)\" and the quantity \"94\" are corrupt; neither a plant part nor a weight can be fixed by verse or numbering, so both are left blank rather than repaired to Rt. and 24 g."},{"n":31,"name":"Madhurasa","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4076 prints \"24 £.\"; \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":32,"name":"Danti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4077 prints \"24 €.\"; \"€\" is the scan's misread of \"g\" (ardhapala = 24 g., verse line 4020 with AFI's table at line 64518)."},{"n":33,"name":"Puskaramula","gloss":"puskara","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4078 prints \"33. Puskaramila (puskara) (Rt.) 24 g.\"; the name's long u is scanned as \"i\". Forced by the entry's own verse 22 (line 3971), which reads मूलं पुष्करसम्भवम् at exactly this position after दन्ती (printed item 32). Declared here because the earlier transcription normalised it silently."},{"n":34,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":35,"name":"Atibala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":36,"name":"Kapikacchu","gloss":"atmagupta","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4081 prints \"36. Kapikaccht' (atmagupta) (Sd.) 24 £.\"; the final u is scanned as \"t'\". Forced by the entry's own verse 23 (line 3972, बला चातिबला चैव कपिकच्छुस्त्रिकण्टकम्), which names Bala, Atibala, Kapikacchu and Trikantaka in exactly the order of printed items 34, 35, this line and 37. Declared here because the earlier transcription normalised it silently. \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":37,"name":"Trikantaka","gloss":"goksura","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":38,"name":"Satapuspa","gloss":"satahva","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4083 prints \"38. Satapuspa (Satahwa) (Fr.) 24 ट.\" The gloss cell is legible, not damaged, so it is recorded rather than blanked, but two departures from the literal print are declared: (a) the capital S is lowered - every other gloss in this entry is printed lower case ((kumari) 4025, (madhu) 4028, (lauha) 4029, (tejapatra) 4043, (dhanyaka) 4057, (katuka) 4060, (yasti) 4076, (puskara) 4078, (atmagupta) 4081, (goksura) 4082, (akarakarabha) 4085, (maksika) 4023); (b) the w is read as v, AFI's own spelling of this gloss being \"(satahva)\" at lines 14092 and 16591 and \"Satahva\" at 4335, 5157, 7450, 10148, 20115. This is a DECLARED NORMALISATION of a legible cell, not a verse-forced correction: verse 23 (line 3974) supplies only the name शतपुष्पा, not the gloss. If the literal print is preferred the cell reads \"Satahwa\". The quantity's \"ट\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":39,"name":"Hingupatri","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4084 prints \"39. Hingupatri (Lf.) , 24g.\" with a stray comma before the quantity and no space in \"24g.\"; spacing only, no change of content."},{"n":40,"name":"Akallaka","gloss":"akarakarabha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4085 prints \"40. Akallaka (akarakarabha) (२।.) 24 £.\" The list number, name and gloss are printed plainly and verse 23 (line 3974, शतपुष्पा हिंगुपत्र आकल्लकमुटिंगणम्) puts Akallaka at this position between Hingupatri (printed 39) and Utingana (printed 41). The PART cell is garbled Devanagari and is left blank: a plant-part abbreviation can never be fixed by a Sanskrit verse or by the numbering, and Akallaka appears nowhere else in AFI Part I (line 4085 is its only occurrence), so there is no in-book corroboration either. The earlier transcription read it as \"Rt.\" from the shape of the glyphs alone; that was an unforced guess, it is withdrawn here, and the cell is now handled the same way as the identically garbled part cells at items 26 and 30. \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":41,"name":"Utingana","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4086 prints \"41. Utingana (Sd.), 24 £.\" with a stray comma after the part; \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":42,"name":"Sveta Punarnava","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 4087 prints \"24 £.\"; \"£\" is the scan's misread of \"g\"."},{"n":43,"name":"Rakta Punarnava","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":44,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 4021 prints \"44. Lodhra_ ह) (St. Bk.) 24 g.\" Number, name, part and quantity are clear. The GLOSS cell is flagged rather than reported as empty: a stray \"ह)\" sits exactly where a closing gloss parenthesis would fall, so whether the book prints a gloss here cannot be settled from this scan. It is left blank and the row is marked illegible. (AFI prints Lodhra with no gloss at every other occurrence checked - lines 3826, 4306, 5590, 5700, 12588, 16810, 21688, 43932 - but that is in-book pattern, not this entry's verse or numbering, so it is not treated as forcing.) The earlier transcription recorded gloss null with illegible false, which overstated the certainty."},{"n":45,"name":"Dhatumaksika-bhasma","gloss":"maksika","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Lines 4022-4023 print \"42\\\" Dhatumaksika ~+ ~\" / \"४ (maksika)- bhasma\" across two OCR lines. The list number is corrupt. NUMBER forced by position plus verse: in the printed right-hand column this item stands between 44 Lodhra (line 4021) and 46 Dhataki (line 4025), and verse 24 (line 3977, पुनर्नवादयं लोधं धातुर्माक्षिकमेव च) names the two punarnava, lodhra and dhatumaksika in exactly that order, closing on printed items 42, 43, 44 and this one, so it is 45. QUANTITY survives only as \"~+ ~\" and is unreadable; it is left blank. No plant part applies to a bhasma, so the empty part cell is not a loss."},{"n":46,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"384 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kumaryasava/","canary":"15fe46249d43778b"},{"slug":"kumkumadi-tailam","page":"/formulation/kumkumadi-tailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:8","entryHeading":"KUNKUMADI TAILA","classicalSource":"Yogaratnakara, Ksudrarogadhikara; Page 740.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":29,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kunkuma","gloss":null,"part":"Stl/Stg.","partAsPrinted":"Stl/Stg.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 19269 prints \"1. Kunkuma (Stl/Stg.) 12 &.\"; the \"&\" is the OCR glyph for \"g.\" Verse 4 (line 19265) \"चतुर्गुणपयः पिष्टैरेतेरक्षमितेः प्रथक्\" (pistair etair aksamitaih prthak: each of these, ground, measured one aksa separately) fixes every solid at one aksa = 12 g., and 18 of the 27 solid rows print \"12 g.\" legibly. The part cell is published exactly as printed, \"Stl/Stg.\" with no period after Stl; nothing in this entry forces the missing period, so it is not supplied."},{"n":2,"name":"Candana","gloss":"Sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity spacing only. The row wraps: line 19270 \"2. Candana (Sveta\" and line 19272 \"candana) (Ht. Wd.) 12g.\" The quantity prints closed up as \"12g.\"; it is set as \"12 g.\" to match the same amount printed with a space in the majority of rows of this entry (e.g. line 19277), and verse 4 (line 19265) fixes the amount itself at one aksa = 12 g. Gloss retained with the printed capital, \"Sveta candana\"."},{"n":3,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 19273 prints \"3. Lodhra (St. Bk.) |\" — the quantity cell survives as a bare \"|\". Verse 4 (line 19265) \"पिष्टैरेतेरक्षमितेः प्रथक्\" fixes each solid at one aksa = 12 g."},{"n":4,"name":"Patanga","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity spacing only. Line 19274 prints \"4. Patanga (Ht. Wd.) 12g.\" closed up; set as \"12 g.\", the amount fixed by verse 4 (line 19265) at one aksa = 12 g. and printed with a space in the majority of this entry's rows."},{"n":5,"name":"Rakta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity spacing only. Line 19275 prints \"5. Rakta candana (Ht. Wd.) 12g.\" closed up; set as \"12 g.\", the amount fixed by verse 4 (line 19265) at one aksa = 12 g."},{"n":6,"name":"Kaliyaka","gloss":"agaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity spacing only. Line 19276 prints \"6. Kaliyaka (agaru) (Ht. Wd.) 12g.\" closed up; set as \"12 g.\", the amount fixed by verse 4 (line 19265) at one aksa = 12 g."},{"n":7,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":8,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Name and quantity. Line 19278 prints \"8. Manyjistha (Rt.) re\". The name is forced to Manjistha by verse 1 (line 19258) \"कालीयकमुशीर च मजिष्ठा मधुयष्टिका\", which lists manjistha in exactly this position after kaliyaka and usira; the intrusive \"y\" is an OCR artefact. The quantity cell survives as \"re\"; verse 4 (line 19265) fixes each solid at one aksa = 12 g."},{"n":9,"name":"Madhu","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 19279 prints \"9. Madhu (yasti) (Rt.) 1.\" — name and gloss are legible and are transcribed exactly as printed, \"Madhu\" with the parenthetical gloss \"yasti\" and nothing more. The quantity cell survives as \"1.\"; verse 4 (line 19265) fixes each solid at one aksa = 12 g. (Verse 1, line 19258, names the drug madhuyastika, which corroborates the identification but is not imported into the name or gloss cell.)"},{"n":10,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g."},{"n":11,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only. Line 19281 prints \"11. Padmaka (Hts १). + 12.2.\" The quantity cell survives as \"+ 12.2.\"; verse 4 (line 19265) fixes each solid at one aksa = 12 g. The part cell is OCR-destroyed (\"Hts १\", carrying a Devanagari digit) and nothing in this entry — neither verse 2, which names padmaka without a plant part, nor the numbering — determines it, so it is left null and the row is flagged illegible rather than published as a part abbreviation."},{"n":12,"name":"Padma","gloss":"kamala","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only. Line 19282 prints \"12. Padma (kamala) (?1.) Le,\". The quantity cell survives as \"Le,\"; verse 4 (line 19265) fixes each solid at one aksa = 12 g. The part cell is OCR-destroyed (\"?1.\") and nothing in this entry determines it, so it is left null and the row is flagged illegible."},{"n":13,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 19283 prints \"13. Kustha (Rt.) ४42. 9.\" The quantity cell is OCR-destroyed; verse 4 (line 19265) fixes each solid at one aksa = 12 g."},{"n":14,"name":"Gorocana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 19284 prints \"14. Gorocana 12 £.\"; the \"£\" is the OCR glyph for \"g.\", fixed by verse 4 (line 19265) at one aksa = 12 g. The part field is null because the book prints no part cell for this row at all (Gorocana is of animal origin), not because a cell was unreadable."},{"n":15,"name":"Nisa","gloss":"haridra","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Laksa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell only. Line 19286 prints \"16. Laksa (1.) 12 g.\" The quantity is legible and needs no reconstruction. The part cell survives as the single character \"1.\", which is not an AFI part abbreviation and could equally be L., I. or l.; nothing in this entry determines it, so it is left null and the row is flagged illegible."},{"n":17,"name":"Daruharidra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g."},{"n":18,"name":"Gairika","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g."},{"n":19,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Name only. Line 19289 prints \"19. NagakeSara (Stmn.) 12 g.\" with a capital S. Verse 2 (line 19262) \"लाक्षा दारुहरिद्रा च गैरिक नागकेशरम्\" gives nagakesaram in exactly this position after laksa, daruharidra and gairika, which forces the lower-case s of Nagakesara."},{"n":20,"name":"Palasa kusuma","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g."},{"n":21,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part and quantity. Line 19291 prints \"21. Priyangu (F1.) |\". The quantity cell survives as a bare \"|\"; verse 4 (line 19265) fixes each solid at one aksa = 12 g. The part cell prints \"F1.\" with the digit one, a homoglyph of the letter l: the same abbreviation prints legibly as \"Fl.\" within this entry at line 19290 (row 20, Palasa kusuma), and \"F1.\" is not an AFI part abbreviation, so the glyph class is recoverable here (unlike rows 11, 12 and 16, where the cell is destroyed rather than mis-encoded)."},{"n":22,"name":"Vatankura","gloss":"nyagrodha","part":"Lf. Bd.","partAsPrinted":"Lf. Bd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity only. The row wraps: line 19292 \"22. Vatankura\" and line 19294 \"(nyagrodha) (Lf. Bd.) | ALE\". The quantity cell survives as \"| ALE\"; verse 4 (line 19265) fixes each solid at one aksa = 12 g."},{"n":23,"name":"Malati","gloss":"jati","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Part only. Line 19295 prints \"23. Malati (jati) (FI.) 12 g.\" with a capital I, a homoglyph of the letter l. The same abbreviation prints legibly as \"Fl.\" within this entry at line 19290 (row 20), and \"FI.\" is not an AFI part abbreviation. (The prior transcription published \"Fl.\" here with no declaration; this row was not raised by the verifier but is declared now.)"},{"n":24,"name":"Madhucchista","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Name only. Line 19296 prints \"24. Madhiicchista 12 g.\" Verse 3 (line 19264) \"मालती च मधूच्छिष्टं सर्षपाः सुरभिर्वचा\" gives madhucchistam in exactly this position between malati and sarsapa, which forces Madhucchista; the printed \"ii\" is the OCR rendering of the long u. The part field is null because the book prints no part cell for this row (Madhucchista is beeswax), not because a cell was unreadable."},{"n":25,"name":"Sarsapa","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g."},{"n":26,"name":"Surabhi","gloss":"rasna","part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"12 g."},{"n":27,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":28,"name":"Payas","gloss":"godugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6.144 l.","ocrCorrected":"Unit glyph only. Line 19305 prints \"28. Payas (godugdha) 6.144 1.\" The numeral 6.144 is legible and is not reconstructed; only the trailing \"1.\", a homoglyph of the litre abbreviation \"l.\", is corrected, and verse 4 (line 19265) \"चतुर्गुणपयः\" (milk four times over) against the two-prastha taila of row 29 confirms a liquid measure of that size. The part field is null because the book prints no part cell for cow's milk."},{"n":29,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"1.536 kg."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kumkumadi-tailam/","canary":"d24b61127b109d70"},{"slug":"kumkumadi-thailam","page":"/formulation/kumkumadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:8","entryHeading":"KUNKUMADI TAILA","classicalSource":"Yogaratnakara, Ksudrarogadhikara; Page 740.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":29,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kunkuma","gloss":null,"part":"Stl/Stg.","partAsPrinted":"Stl/Stg.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19269 prints \"1. Kunkuma (Stl/Stg.) 12 &.\" Quantity corrected from \"12 &.\" to 12 g. The evidence is inside the entry: verse 4, line 19265, \"...pistair etair aksamitaih prthak\" puts every listed drug separately at one aksa, and 17 rows of this same table print the quantity intact as 12 g. (rows 2, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27; 18 if row 14's near-intact \"12 £.\" is counted). The part is reproduced exactly as printed, \"Stl/Stg.\" with no period after Stl; it was NOT normalised to \"Stl./Stg.\""},{"n":2,"name":"Candana","gloss":"sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Row wraps lines 19270-19272: \"2. Candana (Sveta / candana) (Ht. Wd.) 12g.\" Two declared changes, both cosmetic: the gloss is recorded lowercase as \"sveta candana\" (the OCR's capital S is the book's diacritic s-acute stripped), and the quantity is spaced \"12 g.\" where the line prints \"12g.\" No value was supplied."},{"n":3,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19273 prints \"3. Lodhra (St. Bk.) |\" - the quantity cell survives only as a vertical rule. Supplied as 12 g., forced inside the entry by verse 4 (line 19265, each drug one aksa) together with the 17 rows of this table that print 12 g. intact. Name and part are printed clean."},{"n":4,"name":"Patanga","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19274 prints \"12g.\" without a space; recorded \"12 g.\" Spacing only, no value supplied."},{"n":5,"name":"Rakta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19275 prints \"12g.\" without a space; recorded \"12 g.\" Spacing only."},{"n":6,"name":"Kaliyaka","gloss":"agaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19276 prints \"12g.\" without a space; recorded \"12 g.\" Spacing only. Name/gloss split follows the printed parenthetical."},{"n":7,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":8,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19278 prints \"8. Manyjistha (Rt.) re\". Two corrections. Name: \"Manyjistha\" read as Manjistha, forced by the entry's own verse 1 at line 19258, which names manjistha in Devanagari (the OCR renders the palatal nasal as \"ny\"). Quantity: \"re\" is OCR debris; read as 12 g. per verse 4 (line 19265, one aksa each) and the 17 intact 12 g. rows of this table. Part printed clean as \"(Rt.)\" - it is Rt., not Rt. Tr."},{"n":9,"name":"Madhu","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19279 prints \"9. Madhu (yasti) (Rt.) 1.\" The parenthetical is recorded as the gloss, exactly as in every other parenthetical of this table (rows 6, 12, 15, 22, 23, 26, 28, 29); the word \"yastimadhu\" used in the earlier transcription appears nowhere in the entry and has been removed. Quantity: the cell prints only \"1.\"; read as 12 g., forced by verse 4 (line 19265) and the 17 intact 12 g. rows. The entry's verse 1 (line 19258) names the drug madhuyastika, which confirms the identity but is not used to invent a gloss."},{"n":10,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g."},{"n":11,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 19281 prints \"11. Padmaka (Hts १). + 12.2.\" PART: the cell is OCR-damaged and nothing inside the entry determines it - the four verses (lines 19257-19266) name no plant parts - so the part is marked illegible and left empty rather than reproduced as the string \"Hts १.\" or guessed from elsewhere in the book. QUANTITY: \"+ 12.2.\" read as 12 g., forced by verse 4 (line 19265, one aksa each) and the 17 intact 12 g. rows of this table."},{"n":12,"name":"Padma","gloss":"kamala","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 19282 prints \"12. Padma (kamala) (?1.) Le,\". PART: the second parenthetical \"(?1.)\" is OCR-damaged and undeterminable from the entry (the verses name no parts), so the part cell is marked illegible and left empty rather than emitted as \"?1.\" QUANTITY: \"Le,\" read as 12 g., forced by verse 4 (line 19265) and the 17 intact 12 g. rows. Name and gloss are printed clean."},{"n":13,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19283 prints \"13. Kustha (Rt.) ४42. 9.\" Quantity read as 12 g., forced by verse 4 (line 19265, one aksa each) and the 17 intact 12 g. rows. Part printed clean as \"(Rt.)\"."},{"n":14,"name":"Gorocana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19284 prints \"14. Gorocana 12 £.\" Quantity read as 12 g.: the figure 12 survives intact and the unit glyph is the OCR's rendering of g., confirmed by verse 4 (line 19265, one aksa each) and the 17 intact 12 g. rows. No part abbreviation is printed for this row (Gorocana is not a plant drug); the part is genuinely absent from the book, not unreadable."},{"n":15,"name":"Nisa","gloss":"haridra","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Laksa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 19286 prints \"16. Laksa (1.) 12 g.\" PART: the cell \"(1.)\" is not a part abbreviation and nothing inside the entry determines what it was - the verses name no parts - so it is marked illegible and left empty rather than passed through as the part \"1.\" (AFI prints Laksa as Gl. in other entries, but that is outside-entry evidence and was deliberately not used to fill this cell). QUANTITY: printed intact as 12 g."},{"n":17,"name":"Daruharidra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g."},{"n":18,"name":"Gairika","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g."},{"n":19,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19289 prints \"19. NagakeSara (Stmn.) 12 g.\" Name read as Nagakesara: the mid-word capital is the OCR's rendering of the book's s-acute, and the entry's own verse 2 at line 19262 names nagakesaram in Devanagari. Part and quantity printed clean."},{"n":20,"name":"Palasa kusuma","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g."},{"n":21,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19291 prints \"21. Priyangu (F1.) |\". PART: printed \"F1.\" with a digit 1 in place of the letter l; read as Fl., the same abbreviation printed intact one row above in this table at line 19290 (\"20. Palasa kusuma (Fl.)\"), which is the only F-initial part abbreviation occurring in this entry. QUANTITY: the cell survives only as a vertical rule \"|\"; supplied as 12 g., forced by verse 4 (line 19265, one aksa each) and the 17 intact 12 g. rows."},{"n":22,"name":"Vatankura","gloss":"nyagrodha","part":"Lf. Bd.","partAsPrinted":"Lf. Bd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Row wraps lines 19292-19294: \"22. Vatankura / (nyagrodha) (Lf. Bd.) | ALE\". Quantity: \"| ALE\" is OCR debris (rule plus noise); read as 12 g., forced by verse 4 (line 19265, one aksa each) and the 17 intact 12 g. rows. Name, gloss and part are printed clean."},{"n":23,"name":"Malati","gloss":"jati","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19295 prints \"23. Malati (jati) (FI.) 12 g.\" Part printed \"FI.\" with a capital I in place of the letter l; read as Fl., matching the intact \"Fl.\" printed in this same table at line 19290. Quantity printed clean."},{"n":24,"name":"Madhucchista","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 19296 prints \"24. Madhiicchista 12 g.\" Name read as Madhucchista: the \"ii\" is the OCR's rendering of the book's long u, and the entry's own verse 3 at line 19264 names madhucchistam in Devanagari. No part abbreviation is printed for this row (beeswax is not a plant part drug); the part is absent from the book, not unreadable. Quantity printed clean."},{"n":25,"name":"Sarsapa","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g."},{"n":26,"name":"Surabhi","gloss":"rasna","part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"12 g."},{"n":27,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":28,"name":"Payas","gloss":"godugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6.144 l.","ocrCorrected":"Line 19305 prints \"28. Payas (godugdha) 6.144 1.\" The trailing digit 1 is read as the litre abbreviation l., forced inside the entry: verse 4 (lines 19265-19266) makes the milk caturguna, fourfold, and the oil two prasthas, and row 29 of this same table prints the oil as 1.536 kg, of which 6.144 is exactly four times. The figure itself is printed intact. Gloss recorded as the printed \"godugdha\" only; the parenthetical translation \"(cow's milk)\" carried by the earlier transcription is not in the book and has been removed. No part abbreviation is printed for this row."},{"n":29,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"1.536 kg."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kumkumadi-thailam/","canary":"49094a647211aa14"},{"slug":"kutajarishta","page":"/formulation/kutajarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:11","entryHeading":"KUTAJARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Atisaradhikara; 97-98½","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":7,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kutajamula","gloss":"kutaja","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"4.800 kg."},{"n":2,"name":"Mrdvika","gloss":"draksa","part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"2.400 kg."},{"n":3,"name":"Madhuka - puspa","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Printed \"(F1.)\"; read as Fl. (flower) per the entry's verse madhūkapuṣpa and the AFI abbreviation list — F1. is the routine OCR misread of Fl."},{"n":4,"name":"Kasmari","gloss":"gambhari","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":5,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l."},{"n":6,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.800 kg."},{"n":7,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"Printed \"(F1.) 960 ` £.\"; Fl. per the verse dhātakyā, and unit g. because the verse gives dhātakyā viṃśatipalaṃ (20 pala = 960 g). Listed under the sub-heading \"Praksepa dravya\"."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/kutajarishta/","canary":"2b396b95bf766b37"},{"slug":"lakshadi-thailam","page":"/formulation/lakshadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:49","entryHeading":"LAKSADI TAILA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Jvaradhikara; 346.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g.","ocrCorrected":"Line 22363 holds, in the left column, \"ह (1119) (01.) 768 £.\" (the rest of that line, \"8:52 VACALASUNADI TAILA\", is the right column). Three corrections, each declared: (a) list number 1 restored - the OCR dropped it, and position 1 is fixed by this being the first composition line under the heading at 22353; (b) part \"(01.)\" read as \"(Ol.)\", a digit-for-letter rendering of the same abbreviation the same OCR page sets correctly at 22307 \"(Ol.)\"; (c) quantity \"768 £.\" read as \"768 g.\", the £-for-g. substitution recurring on this same page at 22379 \"64 £.\", 22391 \"768 £.\" and 22392 \"96 £.\". FORCED by the entry's own verse: 22355 reads लाक्षाहरिद्रामजिष्ठाकल्कैस्तेलं विपाचितम् - the three kalka drugs are cooked in taila - so the drug standing in an (Ol.) part slot at the head of the list can only be the taila of the verse. HONEST LIMIT on the gloss: the gloss slot prints \"(1119)\", a four-character parenthesized token; it is read as \"(tila)\" on the strength of the identical string set on this same OCR page at 22391 \"2. Taila (tila) (Ol.) 768 £.\" and 22307 \"1. Taila (tila) (Ol.) 768 g.\", i.e. on same-page typography, not on this entry's verse or numbering. The name, part and quantity are forced; the gloss is a same-page parallel reading and an editor holding the strictest line may drop it without affecting the row."},{"n":2,"name":"Aranala","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"4.608 l.","ocrCorrected":"Line 22364 holds, in the left column, \"Aranala 4.608 1.\" (the rest of the line, \"(Sahasrayoga, Tailaprakarana; 42.)\", is the right column). Two corrections: (a) list number 2 restored - dropped by the OCR, position fixed by the printed line order between 22363 and 22365; (b) \"4.608 1.\" read as \"4.608 l.\", the litre abbreviation. FORCED by the entry's own verse: 22356 reads षड्गुणेनारनालेन - aranala six times over - and 6 x 768 ml is exactly 4.608 l, which is the printed figure. Name reads directly; no gloss and no part are printed and the line is legible at both slots, so both are genuinely absent (aranala is a liquid and carries no plant part), not unreadable."},{"n":3,"name":"Laksa","gloss":null,"part":"gall","partAsPrinted":"Gl.","quantity":"2.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 22365 reads \"Laksa (Gl.) 2.\" and nothing else. Only correction: list number 3 restored - dropped by the OCR, position fixed by the printed line order and by the verse's drug order at 22355, लाक्षा-हरिद्रा-मंजिष्ठा, which puts lākṣā first among the three kalkas. Name and part read directly and are NOT corrected. The quantity is left exactly as printed: \"2.\" is a fragment, and it is not back-computed from any kalka-to-sneha ratio, because this entry states no kalka quantity in its verse and the Formulary's general 1:4:16 rule (line 18044-18049) does not fit these figures. Row marked illegible for the quantity cell only."},{"n":4,"name":"Haridra","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"32 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 22374 holds, in the left column, \"ककः See 32 £\" (the rest of the line, तैलं श्रवणे दोषोघ्नं विशेषात् पूयनाशनम्, is the right-column verse of 8:52). Corrections declared: (a) list number 4 restored - dropped by the OCR, position fixed by the printed line order between 22365 and 22375; (b) name read as Haridra, FORCED by the entry's own verse at 22355, लाक्षाहरिद्रामजिष्ठाकल्कैः, which names exactly three kalka drugs in the order lākṣā, haridrā, mañjiṣṭhā - the row above (22365) is Laksa and the row below (22375) is Manjistha, so the middle row can only be Haridra; (c) quantity \"32 £\" read as \"32 g.\", the same £-for-g. substitution attested on this page at 22379, 22391 and 22392. NOT corrected: the part. The part slot prints the token \"See\", which is OCR wreckage; the verse names the drug but gives no plant part and the numbering fixes only position, so nothing in this entry forces a part and none is supplied. (The prior transcription filled \"Rz.\" from how AFI sets Haridra in other entries; that is cross-entry inference and has been removed.) Also NOT claimed: the absence of a gloss. The name-and-gloss region of this line survives only as \"ककः\", so it cannot be established whether AFI printed a gloss here; gloss null means unreadable, not verified absent. Row marked illegible for the part and gloss cells."},{"n":5,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"So: = ;","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 22375 reads \". Manjistha (Rt.) So: = ;\" and nothing else. Only correction: list number 5 restored - the bare leading period is the surviving punctuation of the dropped numeral, and position is fixed by the printed line order and by the verse order at 22355 which puts mañjiṣṭhā last of the three kalkas. Name and part read directly and are NOT corrected: the part is verified byte-for-byte as \"(Rt.)\", with no \"Tr.\" present, and it is left exactly as printed rather than being reconciled with any other entry. The quantity \"So: = ;\" is pure OCR noise; it is left as printed and is not inferred from the 32 g. of row 4 or from any ratio. No gloss is printed and the line is legible at that slot, so the gloss is genuinely absent. Row marked illegible for the quantity cell only."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/lakshadi-thailam/","canary":"cb1e4f3cdf9c4cd8"},{"slug":"lavangadi-vati","page":"/formulation/lavangadi-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"12:26","entryHeading":"LAVANGADI VATI","classicalSource":"Vaidyajivanam, kasasvasacikitsa, 7.","dose":"1 g","anupana":"warm water","ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"NO correction applied; cell flagged illegible. Line 26377 prints in full: \"1. Lavanga (1.80.) 1 part\". The single parenthetical \"(1.80.)\" stands in the part-abbreviation column (in this entry a single parenthetical is the part column whenever no gloss is printed, as at line 26378 \"2. ... (Fr.)\"), but \"1.80.\" is not a plant part and nothing in this entry forces a reading: the verse at line 26370 names only lavanga, with no organ, and the numbering fixes nothing. Any reading such as Fl.Bd. would come from Lavanga's part in other AFI entries, which is cross-entry inference, so the cell is left null and illegible rather than published. Name \"Lavanga\", gloss (none printed) and quantity \"1 part\" are printed plainly and are transcribed as printed."},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Name printed at line 26378 as \"2. 91164 (Fr.) 1 part\"; the headword \"91164\" is corrected to Marica, forced by this entry's own verse and its own numbering. Line 26370 reads तुल्या लवगमरिचाक्षफलत्वचः स्युः (tulya lavanga-marica-aksaphala-tvacah syuh), a compound whose members run lavanga, marica, aksaphala-tvac in that order; numbered items 1 and 3 are printed legibly as Lavanga and Aksaphala, so the item standing between them at position 2 can only be marica. The verse word tulya (equal) also matches the printed 1 part / 1 part / 1 part on items 1-3. Part \"(Fr.)\" and quantity \"1 part\" are printed plainly and are transcribed as printed, not inferred."},{"n":3,"name":"Aksaphala","gloss":"bibhitaka","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Khadirasara","gloss":"khadira","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"3 parts"},{"n":5,"name":"Babbula kasaya","gloss":"babbula","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Two things, kept separate. (a) CORRECTION, forced: the name column wraps across lines 26381-26382, printing \"5. Babbila (St. Bk)\" then \"kasaya (babbila)\"; both occurrences of \"Babbila\" are corrected to Babbula, forced by this entry's own verse at line 26372, बब्बूलवृक्षजकषाययुतञ्च चूर्ण (babbula-vrksaja-kasaya-yutam ca curnam, \"the powder mixed with the decoction of the babbula tree\"), which supplies both the drug name babbula and the word kasaya that the printed name column carries. (b) NO correction applied to the quantity cell, which is flagged illegible: line 26381 ends \"» 9. 9.\" and the wrap lines print \"for\" (26382) and \"madana\" (26383). \"9. 9.\" is an unrecoverable garble, and reading \"madana\" as bhavana rests only on the same garble in neighbouring entries (line 26349 in 12:25 against \"for bhavana\" at line 26413 in 12:27), which is cross-entry inference; this entry's verse says only that the powder is mixed with the decoction and forces neither a quantity nor the word bhavana. Quantity is therefore null. Part is printed \"(St. Bk)\" with a stray \"»\" artifact after the closing bracket and is transcribed exactly as printed, without adding a final period."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/lavangadi-vati/","canary":"906864f308579032"},{"slug":"madhusnuhi-rasayana","page":"/formulation/madhusnuhi-rasayana/","afiPart":"I","entryNumber":"3:19","entryHeading":"MADHUSNUHI RASAYANA","classicalSource":"Sahasrayoga, Lehaprakarana; 41.","dose":"12 g","anupana":null,"ingredientCount":32,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"6 g."},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g."},{"n":3,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"OCR reads \"3. एषा (Fr.) 6 g.\" (Devanagari mis-OCR of the Latin name). Determined as Pippali: the entry's verse opens with trikatu (sunthi-marica-pippali), and items 1 and 2 are Sunthi and Marica, so item 3 is the third member of trikatu; the part abbreviation Fr. matches Pippali fruit."},{"n":4,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"6 g."},{"n":5,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"6 g."},{"n":6,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"6 g."},{"n":7,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"6 g."},{"n":8,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"6 g."},{"n":9,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"6 g."},{"n":10,"name":"Jatiphala","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"6 g."},{"n":11,"name":"Jatipatri","gloss":"jatiphala","part":"Ar.","partAsPrinted":"Ar.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"OCR prints the name as \"Jattpatri\"; read as Jatipatri (standard AFI spelling, glossed to jatiphala with part Ar. = aril, i.e. mace), matching the verse's jatiphala-patra pair."},{"n":12,"name":"Agni","gloss":"citraka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":13,"name":"Varala","gloss":"lavanga","part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"Part printed by OCR as \"(71. Bd.)\"; read as Fl. Bd. (flower bud), the only abbreviation of that shape in the AFI appendix and the officinal part of lavanga."},{"n":14,"name":"Dhanyaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g."},{"n":15,"name":"Sveta jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g."},{"n":16,"name":"Krsna jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g."},{"n":17,"name":"Vanya jiraka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g."},{"n":18,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"6 g."},{"n":19,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"6 g."},{"n":20,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":21,"name":"Trivrta","gloss":"trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":22,"name":"Granthika","gloss":"pippalimula","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"The parenthetical gloss is broken across an OCR line as \"Granthika (गा) / pippalimtla (Rt.) 6 g.\"; the intended printed cell is \"Granthika (pippalimula) (Rt.)\" - the verse names granthika, and the gloss word pippalimula is legible on the continuation line."},{"n":23,"name":"Vajigandhika","gloss":"asvagandha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":24,"name":"Bharngi","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"6 g."},{"n":25,"name":"Tejovati-bija","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"6 g."},{"n":26,"name":"Kesara","gloss":"nagakesara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"6 g."},{"n":27,"name":"Suddha gandha","gloss":"gandhaka","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"192 g."},{"n":28,"name":"Mahisaksa guggulu-sodhita","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"192 g."},{"n":29,"name":"Madhusnuhi-sodhita","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"192 g."},{"n":30,"name":"Ghrta","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"576 g."},{"n":31,"name":"Sita","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"576 g."},{"n":32,"name":"Madhu","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/madhusnuhi-rasayana/","canary":"f32038f7877161d9"},{"slug":"maha-narayana-thailam","page":"/formulation/maha-narayana-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:45","entryHeading":"MAHA NARAYANA TAILA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Vatavyadhyadhikara; 151-157.","dose":"6 g","anupana":"milk, warm water","ingredientCount":59,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"Rt. /St. Bk.","partAsPrinted":"Rt. /St. Bk.","quantity":"960 g."},{"n":2,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"960 g."},{"n":3,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"P1.","partAsPrinted":"P1.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; 'P1.' is OCR of the Pl. (whole plant) abbreviation, which recurs in identical form down this column"},{"n":4,"name":"Svadamistra","gloss":"goksura","part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; name read as Svadamstra, verse 151 has svadamstra (शवदष्ट्ा)"},{"n":5,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"Rt. St. Bk.","partAsPrinted":"Rt. St. Bk.","quantity":"960 2.","ocrCorrected":"quantity read as 960 g. ('2' is OCR of 'g.'; every drug in this block is 960 g.); part is Rt./St. Bk. with the slash dropped"},{"n":6,"name":"Vatyalaka","gloss":"bala","part":"P1.","partAsPrinted":"P1.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"part read as Pl."},{"n":7,"name":"Paribhadra","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"960 g."},{"n":8,"name":"Ksudra","gloss":"kantakari","part":"P1.","partAsPrinted":"P1.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"part read as Pl."},{"n":9,"name":"Kathilla","gloss":"rakta punarnava","part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"part read as Pl."},{"n":10,"name":"Atibala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"list number dropped by OCR (line reads '. Atibala'); position 10 fixed by the run 9 -> 11"},{"n":11,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"list number OCR'd as 'i'; position fixed by the run 10 -> 12"},{"n":12,"name":"Sarani","gloss":"prasarini","part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; number printed '12:'"},{"n":13,"name":"Patali","gloss":"patala","part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St.Bk.","quantity":"960 2.","ocrCorrected":"quantity read as 960 g.; number printed '13;'"},{"n":14,"name":"Water for decoction / reduced to","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"98.304 I. / reduced to 24.576 I.","ocrCorrected":"units read as litres (98.304 l. and 24.576 l.); 'I.' is OCR of 'l.'"},{"n":15,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"6.144 kg.","ocrCorrected":"list number OCR'd as 'Le'; position fixed by the run 14 -> 16"},{"n":16,"name":"Aja dugdha or Go dugdha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"6.144 kg.","ocrCorrected":"printed as a single numbered item with the alternative 'or Go dugdha' on the following lines and one quantity"},{"n":17,"name":"Satavari-rasa","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"6.144 1.","ocrCorrected":"quantity read as 6.144 l.; list number OCR'd as 'Ly.', position fixed by the run 16 -> 18"},{"n":18,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"96 g."},{"n":19,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":20,"name":"Misi","gloss":"misreya","part":"Fr, ","partAsPrinted":"Fr, ","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Fr. (comma is OCR of the full stop)"},{"n":21,"name":"Daru","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"list number dropped by OCR (line reads '. Daru (devadaru)'); position 21 fixed by the run 20 -> 22"},{"n":22,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":23,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; list number OCR'd as 'ya\"', position fixed by the run 22 -> 24"},{"n":24,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"PC","partAsPrinted":"PC","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; 'PC' is the same Pl. token mis-OCR'd, and verse 154 groups these four as parnicatuska"},{"n":25,"name":"Mudgaparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; list number OCR'd as '3,', position fixed by the run 24 -> 26"},{"n":26,"name":"Masaparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Pl."},{"n":27,"name":"Agaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"list number OCR'd as 'emp'; position fixed by the run 26 -> 28 and by verse 154 'agarukesarani'"},{"n":28,"name":"KeSara","gloss":"nagakeSara","part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"96 £.","ocrCorrected":"quantity read as 96 g.; '£' is OCR of 'g.'"},{"n":29,"name":"Sindhuttha","gloss":"saindhava lavana","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","ocrCorrected":"no part abbreviation is printed (mineral salt); this is not an OCR loss"},{"n":30,"name":"Mamsi","gloss":"jafamamsi","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"gloss read as jatamamsi; 'jafamamsi' is OCR of the 't'"},{"n":31,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"list number printed '31:'"},{"n":32,"name":"Daruharidra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"96 g."},{"n":33,"name":"Saileyaka","gloss":"Saileya","part":"?].","partAsPrinted":"?].","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; list number OCR'd as '3.2', position fixed by the run 32 -> 34"},{"n":34,"name":"Candana","gloss":"rakta - candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g."},{"n":35,"name":"Puskara","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 £.","ocrCorrected":"quantity read as 96 g.; list number OCR'd as '23.', position 35 fixed by the run 34 -> 36 and by verse 155 'candanapuskarani'"},{"n":36,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":37,"name":"Asra","gloss":"manjistha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":38,"name":"Yasti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":39,"name":"Tagara","gloss":null,"part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"96 g."},{"n":40,"name":"Abda","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":41,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"96 g."},{"n":42,"name":"Bhrnga","gloss":"tvak","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"96 g."},{"n":43,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"96 g."},{"n":44,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"96 £.","ocrCorrected":"quantity read as 96 g.; '£' is OCR of 'g.'"},{"n":45,"name":"Meda","gloss":null,"part":"Tr..Rt.","partAsPrinted":"Tr..Rt.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Tr./Rt."},{"n":46,"name":"Mahameda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"96 g."},{"n":47,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"96 g."},{"n":48,"name":"Ksira Kakoli","gloss":null,"part":"Sub.Rt.","partAsPrinted":"Sub.Rt.","quantity":"96 g."},{"n":49,"name":"Rddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt.Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt.Tr.","quantity":"96 g."},{"n":50,"name":"Vrddhi","gloss":null,"part":"Sub. Rt. Tr.","partAsPrinted":"Sub. Rt. Tr.","quantity":"96 g."},{"n":51,"name":"Ambu","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":52,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":53,"name":"Palasa","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"96 g."},{"n":54,"name":"Sthauneya","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"96 g."},{"n":55,"name":"Vrsciraka","gloss":"Sveta punarnava","part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"part read as Pl.; the gloss '(Sveta punarnava)' is printed on the line below the name"},{"n":56,"name":"Coraka","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":57,"name":"Karpura","gloss":null,"part":"Sub. Ext.","partAsPrinted":"Sub. Ext.","quantity":"48 g."},{"n":58,"name":"Kasmira","gloss":"kunkuma","part":"Stl./ Stg.","partAsPrinted":"Stl./ Stg.","quantity":"48 g."},{"n":59,"name":"Mrgandaja","gloss":"mrgamada","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"no part abbreviation is printed (animal-origin musk); this is not an OCR loss"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/maha-narayana-thailam/","canary":"e75e1c52bc26bc97"},{"slug":"mahasudarshan-churna","page":"/formulation/mahasudarshan-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:35","entryHeading":"SUDARSANA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Jvaradhikara; 308-312.","dose":"2 to 4 g","anupana":"warm water","ingredientCount":44,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kaliyaka","gloss":"pitacandana","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Row 1 survives intact on one line, 17338: \"1. Kaliyaka (pitacandana) (प. ५५.) 1 part\". Number, name, gloss and quantity are read as printed. The part cell is pure Devanagari garble with no Latin glyph in it, and nothing in the entry bears on it: verse 308 (line 17320, \"कालीयकन्तु रजनी देवदारु वचा घनम्‌ |\") fixes only the name, and the numbering says nothing about parts. The earlier reading (Ht. Wd.) was imported from a different formulation (line 3473, \"11. Pita candana (Ht. Wd.) 960 g.\"), which is not evidence about this cell, so the part is left unread."},{"n":2,"name":"Rajani","gloss":"haridra","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: the number column for rows 2-26 survives only as garble (lines 17341 and 17344). Index fixed by position in the name column (line 17369, \"Rajani (haridra)\"), whose order runs item for item with the entry's verse 308, line 17320 (\"कालीयकन्तु रजनी देवदारु वचा घनम्‌ |\"). Name, gloss, part (line 17454, \"(Rz.)\") and quantity read as printed."},{"n":3,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17370, \"Devadaru\") against verse 308, line 17320 (\"...देवदारु वचा घनम्‌ |\"). Name cell prints a bare name, no gloss. Part read as printed at line 17455, \"(Ht. Wd.)\"."},{"n":4,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17372, \"Vaca\") against verse 308, line 17320 (\"...वचा घनम्‌ |\"). Bare name, no gloss printed. Part as printed, line 17456, \"(Rz.)\"."},{"n":5,"name":"Ghana","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17374, \"Ghana (musta)\") against verse 308, line 17320 (\"...वचा घनम्‌ |\"). Part as printed, line 17457, \"(Rz.)\"."},{"n":6,"name":"Abhaya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17375, \"Abhaya (haritaki)\") against verse 308, line 17323 (\"अभया धन्वयासश्च शृद्धी क्षुद्रा महौषधम्‌ || 308॥।\"). Part as printed, line 17458, \"(P.)\"."},{"n":7,"name":"Dhanvayasa","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17376, \"Dhanvayasa\") against verse 308, line 17323 (\"अभया धन्वयासश्च ...\"). Part cell prints \"(P1.)\" (line 17459): the second glyph is the digit-1 this scan sets for letter-l, the same two-glyph shape the rest of this part column uses for Pl. (lines 17461, 17463, 17464, 17488, 17507, 17509). Supporting, quoted exactly: line 10132 \"2. Dhanvayasa (P1.) 1 part\" and line 9804 \"10. Dhanvayasa (?1.) 1 part\" - this scan prints a clean \"(Pl.)\" only 13 times in the whole volume, so (P1.)/(?1.) is its normal rendering of Pl., not a competing abbreviation."},{"n":8,"name":"Srngi","gloss":"karkatasrngi","part":"gall","partAsPrinted":"Gl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Three cells corrected, each declared. (a) Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column against verse 308, line 17323 (\"अभया धन्वयासश्च शृद्धी क्षुद्रा महौषधम्‌ || 308॥।\"), where the eighth item stands in this slot. (b) The name cell prints \"अशा (karkataSrgi)\" (line 17378): the name is Devanagari garble, read as Srngi because the verse word in this slot is शृद्धी at line 17323, itself a garbled शृङ्गी, and the cell's own legible gloss reads karkataSrgi. The gloss is given as karkatasrngi: the printed form drops the n of srngi, and AFI prints the drug cleanly as \"7. Karkatasrngi (Gl.) 48 g.\" (line 6595), \"12. Karkatasrngi (Gl.) 48 g.\" (line 26491) and \"15. Karkata (karkataSrngi) (Gl.) 48 g. | Dosage :\" (line 4109). (c) The part cell prints \"(01.)\" (line 17460), read as (Gl.): the second glyph is this scan's digit-1 for letter-l, and the first is not the \"?\"/\"P\" shape this same column uses for Pl., while AFI prints karkatasrngi as (Gl.) at lines 6595 and 26491 quoted above. Correction of note: the earlier transcription claimed AFI prints \"Srngi (karkata srngi)\" at line 17187; line 17187 actually reads \"1. Srngi ((1.) | part\", a bare name with no gloss, so that citation is withdrawn."},{"n":9,"name":"Ksudra","gloss":"kantakari","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17379) against verse 308, line 17323 (\"... क्षुद्रा महौषधम्‌ || 308॥।\"). Gloss cell prints \"(kantakar1)\": final glyph is this scan's digit-1 for letter-i, read as kantakari. Part cell prints \"(?1.)\" (line 17461), read as (Pl.) on the same two-glyph shape used through this column. Supporting cross-references, quoted exactly as printed: line 3371 \"10. Kantakari (P1.) 480 g.\", line 9429 \"9. Kantakari (?1.) 1 part\", line 7932 \"11. Kantakari (PI.) 480 g.\" - they carry the same garble family, not a clean (Pl.), and are cited as usage, not as a clean printing."},{"n":10,"name":"Mahausadha","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: the name cell prints \". Mahausadha (Sunth1)\" (line 17382) with the numeral gone and only its stop left, and the number column for rows 2-26 is destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 308, line 17323, where महौषधम्‌ follows क्षुद्रा and closes the verse (\"... क्षुद्रा महौषधम्‌ || 308॥।\"). Gloss printed \"(Sunth1)\": final glyph is the digit-1 for letter-i, and the capital S is this scan's rendering of the diacritic s; given as sunthi in the site's diacritic-free lowercase, cf. line 8641 \"25. Mahausadha (Sunthi) (Rz.) 384 g.\". Part as printed, line 17462, \"(Rz.)\"."},{"n":11,"name":"Trayanti","gloss":"trayamana","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Trayanti (trayamana)\" (line 17383), numeral gone, and the number column for rows 2-26 is destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, line 17324 (\"त्रायन्ती पर्पट निम्ब ग्रन्थिक बालक शटी |\"), where त्रायन्ती opens the verse. Part cell prints \"(?1.)\" (line 17463), read as (Pl.) on this column's constant two-glyph shape. Supporting, quoted exactly: line 9961 \"23. Trayamana (P1.) I part\" and line 12742 \"8. Trayamana (?1.) 48 g.\" - same garble family, cited as usage. The earlier transcription quoted line 9961 as reading \"(Pl.)\"; it does not."},{"n":12,"name":"Parpata","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Parpata\" (line 17384), numeral gone, and the number column for rows 2-26 is destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, line 17324 (\"त्रायन्ती पर्पट निम्ब ...\"). Bare name, no gloss printed. Part cell prints \"(?1.)\" (line 17464), read as (Pl.). Supporting, quoted exactly: line 9361 \"4. Parpata (P1.) 1 part\" and line 10300 \"5. Parpata (?1.) 1 part\". The earlier transcription quoted line 9361 as reading \"Parpata (Pl.)\"; it prints (P1.), the same garble as the cell being read, and is cited here only as usage."},{"n":13,"name":"Nimba","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17387, \"Nimba\") against verse 309, line 17324 (\"त्रायन्ती पर्पट निम्ब ...\"). Bare name, no gloss. Part as printed, line 17465, \"(St. Bk.)\"."},{"n":14,"name":"Granthika","gloss":"pippalimula","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17390, \"Granthika (pippalimula)\") against verse 309, line 17324 (\"... निम्ब ग्रन्थिक बालक शटी |\"). Part as printed, line 17466, \"(Rt.)\"."},{"n":15,"name":"Balaka","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Balaka (hrivera)\" (line 17391), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, line 17324 (\"... ग्रन्थिक बालक शटी |\"). Part as printed, line 17467, \"(Rt.)\"."},{"n":16,"name":"Sati","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \", Sati\" (line 17393), the numeral replaced by a comma, and the number column for rows 2-26 is destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, line 17324, which closes with शटी (\"... बालक शटी |\"). Bare name, no gloss. Part as printed, line 17468, \"(Rz.)\"."},{"n":17,"name":"Pauskara","gloss":"puskara","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Pauskara (puskara)\" (line 17395), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, whose second half is line 17325, printed \"पोष्कर मागधी मूर्वा कुटजं मधुयष्टिका 1130911\" (the trailing 1130911 is the scan's rendering of ||309||) - the verse word is printed पोष्कर. Part as printed, line 17469, \"(Rt.)\". The earlier transcription cited this position to verse 310 and quoted the word as पौष्कर; both are corrected here."},{"n":18,"name":"Magadhi","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Magadhi (°)\" (line 17396), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, line 17325 (\"पोष्कर मागधी मूर्वा कुटजं मधुयष्टिका 1130911\"), not verse 310 as previously cited. The gloss cell is NOT empty: it prints a single unreadable glyph, \"(°)\". It carries no letter, so it is left unread rather than transcribed as the degree sign or filled in from another entry (AFI prints \"14. Magadhi (pippali) (Fr.) 12 £.\" at line 8348, but that is a different formulation and cannot settle this cell). Part as printed, line 17470, \"(Fr.)\"."},{"n":19,"name":"Murva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Murva\" (line 17398), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, line 17325 (\"पोष्कर मागधी मूर्वा कुटजं मधुयष्टिका 1130911\"), not verse 310 as previously cited. Bare name, no gloss. Part as printed, line 17471, \"(Rt.)\"."},{"n":20,"name":"Kutaja","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Kutaja\" (line 17400), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, line 17325 (\"... मूर्वा कुटजं मधुयष्टिका 1130911\"), not verse 310 as previously cited. Bare name, no gloss. Part as printed, line 17472, \"(St. Bk.)\"."},{"n":21,"name":"Madhuyasti","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Madhuyasti (yasti)\" (line 17402), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 309, which closes with मधुयष्टिका on line 17325 (\"... कुटजं मधुयष्टिका 1130911\"), not verse 310 as previously cited. Part as printed, line 17473, \"(Rt.)\"."},{"n":22,"name":"Sigrudbhava","gloss":"sigru","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Sigrudbhava (sigru)\" (line 17403), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 310, line 17326, printed \"शिग्रूदभव सेन्द्रयववरी दार्वी कुचन्दनम्‌ |\" (the scan prints शिग्रूदभव, without the conjunct; quoted here as printed). Part as printed, line 17474, \"(Sd.)\"."},{"n":23,"name":"Indrayava","gloss":"kutaja","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Indrayava (kutaja)\" (line 17404), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 310, line 17326, where sendrayava stands in the compound as printed, \"शिग्रूदभव सेन्द्रयववरी दार्वी कुचन्दनम्‌ |\". Part as printed, line 17475, \"(Sd.)\"."},{"n":24,"name":"Vari","gloss":"satavari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly (number column for rows 2-26 destroyed, lines 17341, 17344); index fixed by position in the name column (line 17407, \"Vari (Satavari)\") against verse 310, line 17326, where vari stands in the printed compound \"सेन्द्रयववरी\". Gloss printed \"(Satavari)\" with the capital S this scan uses for the diacritic s; given in the site's diacritic-free lowercase as satavari, no letter changed. Part as printed, line 17476, \"(Rt. Tr.)\" - Rt. Tr., not Rt."},{"n":25,"name":"Darvi","gloss":"daru haridra","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Darvi (daru haridra)\" (line 17410), numeral gone, number column for rows 2-26 destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 310, line 17326 (\"... सेन्द्रयववरी दार्वी कुचन्दनम्‌ |\"). Part as printed, line 17477, \"(St.)\"."},{"n":26,"name":"Kucandana","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Row index not printed legibly: name cell prints \". Kucandana (rakta\" on line 17411 and wraps to \"candana)\" on line 17414, numeral gone, and the number column for rows 2-26 is destroyed (lines 17341, 17344). Index fixed by position in the name column against verse 310, line 17326, which closes with कुचन्दनम्‌ (\"... दार्वी कुचन्दनम्‌ |\"). Part as printed, line 17480, \"(Ht. Wd.)\"."},{"n":27,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Number cell prints \"aT.\" (line 17347) and is restored to 27 by the numbering itself: it sits immediately above the unbroken printed run \"28.\" (17348), \"29.\" (17349), \"30.\" (17350), \"31.\" (17351). Independently consistent with verse 310, line 17327, printed \"पदमक सरलोशीरं त्वचं सौराष्ट्रिका स्थिरा || 3101\" (the scan prints पदमक without the conjunct; quoted as printed). Bare name, no gloss. Part as printed, line 17481, \"(Ht. Wd.)\"."},{"n":28,"name":"Sarala","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part"},{"n":29,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":30,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":31,"name":"Saurastri","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"No part is printed for this row, and none is supplied. The part column holds 42 cells (lines 17454-17509) against 43 rows (2-44), and the gap falls here: the column's blank-line grouping breaks after \"(St. Bk.)\" at 17485 (row 30 Tvak) with a two-line gap before \"(P1.)\" at 17488, and the run that follows only aligns one way - 32 Sthira/salaparni (P1.), 33 Yamani (Fr.), 34 Ativisa (Rt. Tr.), 35 Bilva (Rt./St. Bk.) - so no other row can absorb the missing cell. Number \"31.\" is printed intact at line 17351; name printed bare at 17423, no gloss. Saurastri is alum earth, a mineral, and AFI prints it without a plant part elsewhere too (line 12420 \"6. Saurastri (sphatika) 128 g.\", line 23978 \"10. Saurastri 1 part\"), noted as corroboration only, not as the basis for the blank."},{"n":32,"name":"Sthira","gloss":"salaparni","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Number cell prints \"ipa\" (line 17352) and is restored to 32 by the numbering itself: it sits between the intact printed \"31.\" (17351) and \"33.\" (17353). Consistent with verse 310, line 17327, which closes with स्थिरा. Gloss printed \"(Salaparni)\" (line 17425) with the capital S this scan uses for the diacritic s; given in diacritic-free lowercase as salaparni, no letter changed. Part cell prints \"(P1.)\" (line 17488), read as (Pl.) on this column's constant digit-1-for-letter-l shape; supporting usage quoted exactly: line 9459 \"1. Salaparni (P1.) 1 part\", line 3368 \"7. Salaparni (P1.) 480 g.\", line 10272 \"16. Salaparni (PI.) 1 part\"."},{"n":33,"name":"Yamani","gloss":"yavani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Number \"33.\" printed intact (line 17353). Gloss cell prints \"(yavant)\" (line 17426); the final glyph is a t-for-i substitution and the correction is that one glyph inside an otherwise legible cell, not a supplied gloss. AFI prints the same pairing cleanly elsewhere, quoted exactly: line 5158 \"31. Yamani (yavani) (Fr.) 96 £. | 4. Khanda 4.800 kg.\" and line 10829 \"11. Yamani (yavani) (Fr.) I part.\". The earlier transcription made this same correction but declared nothing. Part as printed, line 17489, \"(Fr.)\"."},{"n":34,"name":"Ativisa","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No correction; recorded to fix the part exactly as printed at line 17490, \"(Rt. Tr.)\" - Rt. Tr., not Rt."},{"n":35,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":36,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Part cell prints \"(Fr)\" (line 17496) with the stop dropped; read as (Fr.). Only the missing full stop is supplied, no letter is changed."},{"n":37,"name":"Gandhapatra","gloss":"prasarani","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Name cell wraps: \"Gandhapatra\" (line 17432) over \"(prasarani)\" (line 17433). Part cell prints \"(Lf)\" (line 17499) with the stop dropped; read as (Lf.). Only the missing full stop is supplied."},{"n":38,"name":"Dhatri","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Number \"38.\" printed intact (line 17360). Gloss cell prints \"(amalak1)\" (line 17435): final glyph is the digit-1 for letter-i, read as amalaki. Part cell prints \"(FP. }\" (line 17500): the letters \"P.\" are legible inside a doubled opening glyph and a brace set for the closing bracket, so the cell is read as (P.), a reading of what is there rather than an import. Supporting usage, quoted exactly: line 6968 \"6. Dhatri (amalak1) (P.) 1 part\", line 10077 \"10. Dhatri (amalaki) (P.) 1 part\", line 16401 \"3. Dhatri (amalaki) (P.) 1 part\"."},{"n":39,"name":"Guduci","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Number cell prints \"ध.\" (line 17361) and is restored to 39 by the numbering alone: it sits between the intact printed \"38.\" (17360) and \"40.\" (17362). No verse support is claimed: the verse line for this stretch, 17329, prints \"धात्री Teal कटुक सचित्रकपटोलकम्‌ || 311 |\", in which गुडूची has itself been garbled to \"Teal\". The earlier transcription cited verse 311 for गुडूची here; that citation is withdrawn. Bare name, no gloss. Part as printed, line 17501, \"(St.)\"."},{"n":40,"name":"Katuka","gloss":null,"part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Part cell prints \"(Rz./ Rt.)\" (line 17502) with a space after the solidus; recorded as Rz./Rt. with that spacing normalised. No letter changed."},{"n":41,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":42,"name":"Patola","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Number \"42.\" printed intact (line 17364); name printed bare at 17442, no gloss; quantity \"1 part\". The part cell prints \"(?.)\" (line 17505) - one unreadable glyph and a stop, not the two-glyph \"(?1.)\" shape this same column uses for Pl. at 17461, 17463, 17464, 17507 and 17509. This scan uses the one-glyph \"(?.)\" form for more than one abbreviation: \"2. Haritaki (?.) 1 part\" (line 9392) is (P.), while \"45. Parpata (?.) 1 part\" (line 9992) and \"7. Prsniparni (?.) 240 g.\" (line 12938) are (Pl.). Patola in particular is printed with four different parts across AFI - \"18. Patola (Lf./P1.) 48 g.\" (3610), \"19. Patola (Lf.) 48 g.\" (4158), \"16. Patola (P1.) | part\" (9954), \"9. Patola (Rt.) 4 parts\" (9399) - so usage cannot settle it either. Nothing in this entry's verses or numbering touches a part cell, so the part is left unread."},{"n":43,"name":"Kalasi","gloss":"prsniparni","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Number \"43.\" printed intact (line 17365); name and gloss as printed at 17444. Part cell prints \"(?1.)\" (line 17507), read as (Pl.) on this column's constant digit-1-for-letter-l shape. Supporting usage, quoted exactly as printed: line 8060 \"8. Prsniparni (Pi.) 480 g.\", line 9540 \"14. Prsniparni (PI.) 1 part\", line 9427 \"7. Prsniparni (?1.) 1 part\". The earlier transcription quoted lines 8060 and 9540 as reading \"(Pl.)\"; they read (Pi.) and (PI.), and are cited here only as instances of the same garble family."},{"n":44,"name":"Kairata","gloss":"kiratatikta","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Number \"44.\" printed intact (line 17366); name and gloss as printed at 17445, matching verse 312, line 17331 (\"सर्वद्रव्यस्य Wey कैरातं सम्प्रकल्पयेत्‌ 131211\"). Part cell prints \"(?1.)\" (line 17509), read as (Pl.). Supporting usage, quoted exactly as printed: line 14339 \"30. Kiratatikta (P1.) 6 £. | 19. Ghrta (go ghrta) 768 g.\" and line 3830 \"12. Kiratatikta (?1.) 48 g.\". The earlier transcription quoted line 14339 as reading \"(Pl.)\"; it reads (P1.). Quantity read as printed, \"1 part\" (line 17558), although verse 312 of this same entry directs kirata to equal all the other drugs together - see the note."}],"entryNameNote":"This table is NOT this formulation's composition. It is the Ayurvedic Formulary of India's entry 7:35, SUDARSANA CURNA, and the formulary carries no entry under any maha- name. Mahasudarshan Churna is a different, larger formulation, so the rows below are shown for COMPARISON with the formulary's shorter Sudarsana Curna and should not be read as a list of what Mahasudarshan Churna contains. No published formulary composition for this formulation is held here.","source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/mahasudarshan-churna/","canary":"9e66c7c2751cb3db"},{"slug":"mahayograj-guggul","page":"/formulation/mahayograj-guggul/","afiPart":"I","entryNumber":"5:6","entryHeading":"MAHA YOGARAJA GUGGULU","classicalSource":"Sarmngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 7; 56-60. (Printed thus at lines 10888-10889; \"Sarmngadhara\" is the OCR of Sarngadhara. The Devanagari colophon at line 10916 prints \"(शार्धधरसंहिता, मध्यमखण्ड, अध्याय, 7; 56-60)\".","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":31,"ingredients":[{"n":1,"name":"Nagara (Sunthi)","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"3 g."},{"n":2,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"32.\" at line 10920, followed by a stray \"¢\" from the column gutter. The unit glyph \"g\" is OCR-mangled throughout this entry (\"32.\", \"38.\", \"8.\", \"482.\", \"488.\", \"48¢.\"); verse 58 (line 10903) prints \"प्रत्येक शाणकानि स्युर््रव्याणीमानि विंशतिः\", one sanaka for each of the twenty drugs, and ten of those twenty rows (1, 4, 6, 7, 11, 12, 13, 18, 19, 20) print \"3g.\" unambiguously. Name and part are printed clean."},{"n":3,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"38.\" at line 10921 (the line then runs into the facing column, \"=e | YOGARAJA GUGGULU\"). Same mangled unit glyph as row 2; verse 58 (line 10903) \"प्रत्येक शाणकानि स्युर््रव्याणीमानि विंशतिः\" plus the ten rows that print \"3g.\" cleanly (1, 4, 6, 7, 11, 12, 13, 18, 19, 20) force 3 g. Name and part are printed clean."},{"n":4,"name":"Pippalimula (pippali)","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Name cell prints \"Pippali mila (pippali)\" at line 10922, with a stray \"=\" from the column gutter between the name and the part. \"mila\" is the usual OCR rendering of \"mula\"; verse 56 (line 10892) prints \"नागरं पिप्पली चव्यं पिप्पलीमूलचित्रको || 56 ॥\", whose order नागर - पिप्पली - चव्य - पिप्पलीमूल matches rows 1-4 exactly and forces pippalimula here. Part \"(Rt.)\" and quantity \"3g.\" are printed clean."},{"n":5,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Line 10923 prints only \"न. (Rt.) 38.\": the list number and the drug name are lost, the \"न.\" being Devanagari bleed from the facing column. Numbering forces the position (line 10922 is item 4, line 10924 is item 6), and verse 56 (line 10892) \"नागरं पिप्पली चव्यं पिप्पलीमूलचित्रको\" places citraka immediately after pippalimula, which forces Citraka as item 5. Quantity prints \"38.\" = 3 g. on the mangled-unit evidence given at row 2. Part \"(Rt.)\" is printed and read as printed. Gloss is left null as UNREADABLE, not as absent: any parenthetical gloss this cell carried was lost with the name."},{"n":6,"name":"Hingu-bhrsta","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"3 g."},{"n":7,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g."},{"n":8,"name":"Sarsapa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Line 10926 prints \"0 + | ee 38.\": the number, name and part are all lost, only the quantity token survives. Verse 57 first half (line 10893) prints \"भृष्ट हिग्वजमोदा च सर्षपो जीरकद्वयम्‌\" - bhrsta hingu (row 6, line 10924), ajamoda (row 7, line 10925), sarsapa, then the pair of jirakas (rows 9-10, lines 10927-10928) - and the numbering runs 7 at line 10925 to 11 at line 10929, which forces Sarsapa as item 8. Quantity \"38.\" = 3 g. on the evidence at row 2. Part and gloss are left null as UNREADABLE, not as absent: the printed cells are destroyed and the verse does not state a plant part."},{"n":9,"name":null,"gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":10,"name":null,"gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":11,"name":"Renuka","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"3 g."},{"n":12,"name":"Indrayava (kutaja)","gloss":"kutaja","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"3 g."},{"n":13,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Line 10932 prints \"(1 (Rt) 3g.\": the list number and the name are lost. Numbering forces the position (line 10931 is item 12, line 10934 is item 15), and verse 57 second half (line 10894) prints \"रेणुकेन्द्रयवाः पाठा St गजपिप्पली || 57 |\" - renuka (11), indrayava (12), patha, a garbled token (14), gajapippali (15) - which forces Patha as item 13. PART: the cell prints \"(Rt)\" WITHOUT the point that every other part cell in this entry carries (\"(Rt.)\" at lines 10922, 10923, 10937, 10939); it is recorded as \"Rt.\" and the dropped point is declared here rather than normalised silently. Quantity \"3g.\" is printed clean. Gloss is left null as UNREADABLE, not as absent."},{"n":14,"name":null,"gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 10933 prints \"0 (Fr.) 38.\". Quantity \"38.\" = 3 g. on the mangled-unit evidence at row 2 (same glyph as rows 3, 5, 8, 15). Part \"(Fr.)\" is printed and read as printed. The NAME is not recoverable and is not guessed: the cell prints only \"0\", and the corresponding token in verse 57 (line 10894, \"रेणुकेन्द्रयवाः पाठा St गजपिप्पली\") is itself OCR-garbled to \"St\", so the verse cannot force it. Gloss is unreadable with the name, not absent."},{"n":15,"name":"Gajapippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"38.\" at line 10934; same mangled unit glyph as row 2, forced to 3 g. by verse 58 (line 10903) plus the ten rows that print \"3g.\" cleanly. Name and part are printed clean."},{"n":16,"name":"Katuka","gloss":null,"part":"Rt/Rz.","partAsPrinted":"Rt/Rz.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"8.\" at line 10935 with the leading digit dropped. The correction rests on verse 58 (line 10903) \"प्रत्येक शाणकानि स्युर््रव्याणीमानि विंशतिः\", one sanaka for each of the twenty drugs, together with the TEN rows that print the dose unambiguously as \"3g.\" - rows 1, 4, 6, 7, 11, 12, 13, 18, 19, 20 (lines 10919, 10922, 10924, 10925, 10929, 10931, 10932, 10937, 10938, 10939). Rows 2, 3, 5, 8, 14, 15 and 17 are themselves OCR-garbled and are NOT cited as support. Name and part \"(Rt/Rz.)\" are printed clean."},{"n":17,"name":"Ativisa","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"32.\" at line 10936 - the same mangled unit glyph as row 2 - and is corrected to 3 g. on verse 58 (line 10903) plus the ten rows that print \"3g.\" cleanly. Name and part are printed clean: the part cell reads \"(Rt.Tr.)\" (root tuber), not \"(Rt.)\", and is recorded as printed; verse 58 first half (line 10897) \"कटुकाऽतिविषा भाङ्ग वचामूर्वे त्रिभागतः\" confirms ativisa at this position."},{"n":18,"name":"Bharngi","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"3 g."},{"n":19,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"3 g."},{"n":20,"name":"Murva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"3 g.","ocrCorrected":"Name cell prints \"Miirva\" at line 10939, the usual OCR rendering of Murva. Forced by verse 58 first half (line 10897) \"कटुकाऽतिविषा भाङ्ग वचामूर्वे त्रिभागतः\", whose order katuka - ativisa - bhargi - vaca - murva matches rows 16-20 and ends the twenty drugs at murva. Part \"(Rt.)\" and quantity \"3g.\" are printed clean."},{"n":21,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"40 g."},{"n":22,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"40 g."},{"n":23,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"40 g."},{"n":24,"name":"Guggulu-sodhita","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"180 g.","ocrCorrected":"Name cell prints \"Gugguli-sodhita\" at line 10943. Forced to Guggulu by verse 59 (lines 10905-10906) \"द्रव्येभ्यः सकलेभ्यश्च त्रिफला द्विगुणा भवेत्‌\" / \"एभिश्चूर्णी-कृतैः सर्वेः समो देयस्तु गुग्गुलुः || 59||\", and the same book prints \"Guggulu-sodhita (Exd.)\" in the facing entry 5:7 at line 10969. Part \"(Exd.)\" and quantity \"180g.\" are printed clean, and 180 g. is what verse 59 requires (twenty drugs at 3 g. = 60 g., triphala double that = 120 g., i.e. 40 g. each, and guggulu equal to all the powders together = 180 g.)."},{"n":25,"name":"Vanga-bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"482.\" at line 10944. The digits \"48\" are legible; only the unit glyph is garbled, and the unit is g. throughout this entry. NO row of this seven-row metallic block prints a clean quantity - \"482.\" (10944), \"488.\" (10945), \"482.\" (10946), \"48¢.\" (10947), \"48¢.\" (10949), \"48¢.\" (10951), \"482.\" (10953) - so the printed block is not cited as support. The corroborating verse is verse 60, printed across lines 10907 and 10915 as \"aq रोप्य च नागं च लौहसारस्तथाऽभ्रकम\" and \"HUG रससिन्दूर प्रत्येक पलसमितम्‌ || 601\", in which वङ्गं and मण्डूरं are themselves OCR-garbled to \"aq\" and \"HUG\"; the readable part, \"प्रत्येक पलसमितम्‌\", assigns one pala to each of the seven. Part is null as genuinely absent: this block prints no part column."},{"n":26,"name":"Raupya (rajata) bhasma","gloss":"rajata","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"488.\" at line 10945; digits legible, unit glyph garbled, corrected to 48 g. on the block evidence and verse 60 set out at row 25. Name prints \"Raupya(rajata) bhasma\" with no space before the parenthesis; the space is restored and the change declared here. Part null as genuinely absent."},{"n":27,"name":"Naga-bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"482.\" at line 10946; digits legible, unit glyph garbled, corrected to 48 g. on the block evidence and verse 60 set out at row 25 (नागं is one of the readable words of the verse at line 10907). Name prints \"Naga- bhasma\" with a space after the hyphen; closed up and declared here. Part null as genuinely absent."},{"n":28,"name":"Loha sara (lauha) bhasma","gloss":"lauha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"48¢.\" at line 10947; digits legible, unit glyph garbled, corrected to 48 g. on the block evidence and verse 60 set out at row 25 (लौहसार is readable in the verse at line 10907). Name prints \"Loha sara (lauha)bhasma\" with no space before \"bhasma\"; the space is restored and the change declared here. Part null as genuinely absent."},{"n":29,"name":"Abhraka-bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"48¢.\" at line 10949; digits legible, unit glyph garbled, corrected to 48 g. on the block evidence and verse 60 set out at row 25 (अभ्रकम is readable in the verse at line 10907). Name prints \"Abhraka- bhasma\" with a space after the hyphen; closed up and declared here. Part null as genuinely absent."},{"n":30,"name":"Mandura-bhasma","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"48¢.\" at line 10951; digits legible, unit glyph garbled, corrected to 48 g. on the block evidence and verse 60 set out at row 25. (The verse word मण्डूरं is itself garbled to \"HUG\" at line 10915, so the verse does not independently confirm this name; the printed name \"Mandura-bhasma\" is clean and is read as printed.) Part null as genuinely absent."},{"n":31,"name":"Rasa Sindura (parada)","gloss":"parada","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Quantity cell prints \"482.\" at line 10953; digits legible, unit glyph garbled, corrected to 48 g. on the block evidence and verse 60 set out at row 25 (रससिन्दूर is readable at line 10915). Name and gloss are printed clean. Part null as genuinely absent."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/mahayograj-guggul/","canary":"2060fb3f9f3431f2"},{"slug":"mustakarishta","page":"/formulation/mustakarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:26","entryHeading":"MUSTAKARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Agnimadyadirogadhikara; 108-110.","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":11,"ingredients":[{"n":1,"name":"Mustaka (musta)","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"9.600 kg.","ocrCorrected":"List number printed as \"a .\" ; corrected to 1 because the following items are numbered 2-11 and this is the first item of the list"},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"Printed \"49.1521.\" and \"reduced to 12.2881.\" ; the trailing \"1.\" is the OCR of the litre abbreviation \"l.\" used throughout the book"},{"n":3,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":4,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"ग. (OCR-garbled; Fl. expected but not determinable from this entry)","partAsPrinted":"ग. (OCR-garbled; Fl. expected but not determinable from this entry)","quantity":"768 g.","illegible":true},{"n":5,"name":"Yamani (yavani)","gloss":"yavani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":6,"name":"Visvabhesaja (sunthi)","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":7,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":8,"name":"Devapuspa (lavanga)","gloss":"lavanga","part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"96 g."},{"n":9,"name":"Methi","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g."},{"n":10,"name":"Vahni (citraka)","gloss":"citraka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":11,"name":"Jiraka (sveta jiraka)","gloss":"sveta jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/mustakarishta/","canary":"8b5bc1dbace2e0a7"},{"slug":"narayana-thailam","page":"/formulation/narayana-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:23","entryHeading":"NARAYANA TAILA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Vatavyadhyadhikara; 140-144.","dose":null,"anupana":"warm water, milk","ingredientCount":34,"ingredients":[{"n":1,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Name only. Line 20096 prints the name cell as OCR garbage. Hexdump of the whole line: 31 2e 20 38 31 31 e0 a5 ab 20 28 52 74 2e 2f 53 74 2e 20 42 6b 2e 29 20 34 38 30 20 67 2e 20 0a, that is \"1. \" + \"811\" + U+096B (Devanagari digit five) + \" (Rt./St. Bk.) 480 g.\" The name cell is exactly the four glyphs 811५ and nothing else; the earlier claim of a further non-Latin glyph after the Devanagari five was wrong and is withdrawn. Forced to Bilva by this entry's own verse at line 20078, विल्वाग्निमन्थश्योनाकपाटला पारिभद्रम्‌, whose drugs in order are Bilva, Agnimantha, Syonaka, Patala, Paribhadra, and by the entry's numbering: printed items 2, 3, 4 and 5 are legibly Agnimantha, Syonaka, Patala and Paribhadra in that same order, so item 1 can only be Bilva. Part \"(Rt./St. Bk.)\" and quantity \"480 g.\" print clean on the same line."},{"n":2,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":3,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Quantity only, and the correction is now applied to the published cell. Line 20098 hexdumps as 33 2e 20 53 79 6f 6e 61 6b 61 20 28 52 74 2e 2f 53 74 2e 20 42 6b 2e 29 20 34 38 30 20 c2 a3 2e, so the printed unit is U+00A3 (pound sign) followed by a period: \"480 £.\" Forced to 480 g. by this entry's own verse at line 20081, एषा दशपलान्‌ भागाश्चतुद्रोणेऽम्भसः पचेत्‌ ।। 141 ॥, which sets every drug of the decoction group (verses 140-141, that is items 1-13) at ten pala, together with the book's weights table at line 64518, \"2 Suktis =] Palam = 48 g.\": 10 x 48 = 480 g. Items 1, 2, 4-11 and 13 of that same group print \"480 g.\" legibly. The earlier transcription declared this correction and then published the raw \"480 £.\"; that inconsistency is removed, and the cell now reads 480 g. like the identically forced repairs at items 12 and 28."},{"n":4,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":5,"name":"Paribhadra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":6,"name":"Prasarani","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part only. Line 20101 hexdumps as 36 2e 20 50 72 61 73 61 72 61 6e 69 20 28 50 49 2e 29 20 34 38 30 20 67 2e, so the cell is \"(PI.)\": capital P, capital I, period, with the P legible. Corrected to Pl. by the book's own apparatus. In ABBREVIATIONS FOR PARTS OF PLANTS (heading line 811, expansions 814-880 against abbreviations 883-938) the only entries beginning with P are P = Pericarp (abbreviation line 915, expansion line 853) and Pl. = Plant (Whole) (abbreviation line 917, expansion line 855). \"PI.\" does not exist in that table, and Pericarp would print as two glyphs, not P + one glyph + period, so the three-glyph cell with a legible P can only be Pl. This argument uses the legible P; it is not the discredited \"only Ol. and Pl. end in l.\" claim."},{"n":7,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":8,"name":"Brhati","gloss":"","part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"480 g.","illegible":true},{"n":9,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part only. Line 20104 hexdumps as 39 2e 20 4b 61 6e 74 61 6b 61 72 69 20 28 50 49 2e 29 20 34 38 30 20 67 2e, so the cell is \"(PI.)\" with a legible capital P. Corrected to Pl. on the same apparatus argument as item 6: the parts-of-plants table (heading line 811) has no \"PI.\", and its only P-initial abbreviations are P = Pericarp (915/853) and Pl. = Plant (Whole) (917/855); only Pl. has the printed shape P + one glyph + period."},{"n":10,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":11,"name":"Atibala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":12,"name":"Svadamstra","gloss":"goksura","part":"?].","partAsPrinted":"?].","quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only; the part cell is not repaired and is the reason this row carries illegible = true. Line 20107 hexdumps as 31 32 2e 20 53 76 61 64 61 6d 73 74 72 61 28 67 6f 6b 73 75 72 61 29 20 28 3f 5d 2e 29 20 34 38 30 20 32 2e, that is \"12. Svadamstra(goksura) (?].) 480 2.\" The quantity \"480 2.\" is corrected to 480 g., forced by this entry's own verse at line 20081, एषा दशपलान्‌ भागाश्चतुद्रोणेऽम्भसः पचेत्‌ ।। 141 ॥ (ten pala for the decoction group, items 1-13), with 1 pala = 48 g. at line 64518: 10 x 48 = 480 g., which ten other rows of the same group print legibly. The part cell \"(?].)\" is published as printed: the first glyph is a literal question mark, so the book's parts-of-plants table (heading line 811) leaves Bl. = Bulb (887/819), Fl. = Flower (893/827), Gl. = Gall (899/834) and Pl. = Plant (Whole) (917/855) all admissible once Ol. = Oil (913/851) is excluded by item 15 of this entry, and nothing in this entry's verse or numbering chooses between them. The name is printed with no space before the gloss; name and gloss are split as printed, not altered."},{"n":13,"name":"Punarnava","gloss":"rakta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":14,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"Unit glyphs only; the cell wraps over two printed lines, 20110 \"14. Water for decoction 49.152 1.\" and 20111 \"reduced to 12.288 1.\", which are merged here. Both numerals print clean; the only repair is reading each terminal \"1\" as the litre symbol l. Forced as follows. The substance is water, named in this entry's verse at line 20081, एषा दशपलान्‌ भागाश्चतुद्रोणेऽम्भसः पचेत्‌ ।। 141 ॥ (चतुद्रोणे अम्भसः as the book prints it, four drona of water), so the quantity is a liquid measure; the same verse line and line 20082, पादशेषं परिस्राव्य तेलपात्र प्रदापयेत्‌, give the reduction to a quarter, and the two printed numerals stand in exactly that 4:1 ratio (49.152 / 4 = 12.288), which confirms the digits. A bare \"1\" is not a unit anywhere in this book, and of the units it does use after a quantity (g., kg., l., ml.) only l. has the glyph shape that OCR renders as \"1\". Note on evidence: the drona equivalence at line 64525 is itself garbled in this scan, printing \"4 Adhakas = 1 Drona = 12182. 228g.\", so it is not relied on here; the numbers 49.152 and 12.288 are read off the printed cells."},{"n":15,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"3.072 kg."},{"n":16,"name":"Satapuspa","gloss":"Satahva","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":17,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g."},{"n":18,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Name only. Line 20117 prints \"18. Mams1 (jatamamsi) (Rz./Rt.) 96 g.\"; the terminal glyph of the name is the digit one. Forced to Mamsi by the gloss printed in the same cell, (jatamamsi), and by this entry's own verse at line 20085, शतपुष्पा देवादारु मासी शैलेयकं वचा || 142 ||, which names Mamsi between Devadaru and Saileyaka exactly as items 17, 18 and 19 are numbered."},{"n":19,"name":"Saileyaka","gloss":"Saileya","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Part only. Line 20118 hexdumps as 31 39 2e 20 53 61 69 6c 65 79 61 6b 61 20 28 53 61 69 6c 65 79 61 29 20 28 50 49 2e 29 20 39 36 20 67 2e, so the part cell is \"(PI.)\" with a legible capital P. Corrected to Pl. on the apparatus argument used at items 6 and 9: the parts-of-plants table (heading line 811) contains no \"PI.\", and its only P-initial abbreviations are P = Pericarp (915/853) and Pl. = Plant (Whole) (917/855), of which only Pl. matches the printed shape. The gloss is published as printed, with its capital S."},{"n":20,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g."},{"n":21,"name":"Candana","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"96 g."},{"n":22,"name":"Tagara","gloss":null,"part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"96 g."},{"n":23,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":24,"name":"Ela","gloss":"stksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g.","illegible":true},{"n":25,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"96 g.","illegible":true},{"n":26,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"96 g.","illegible":true},{"n":27,"name":"Mudgaparni","gloss":null,"part":"?].","partAsPrinted":"?].","quantity":"96 g.","illegible":true},{"n":28,"name":"Masaparni","gloss":null,"part":"?1.","partAsPrinted":"?1.","quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity only; the part cell is not repaired and is the reason this row carries illegible = true. Line 20127 hexdumps as 32 38 2e 20 4d 61 73 61 70 61 72 6e 69 20 28 3f 31 2e 29 20 39 36 20 32 2e, that is \"28. Masaparni (?1.) 96 2.\" The quantity \"96 2.\" is corrected to 96 g., forced by this entry's own verse at line 20088, एषां दिपलिकान्‌ भागान्‌ पेषयित्वा विनिक्षिपेत्‌ (two pala each for the kalka group, verses 142-143, items 16-32), with 1 pala = 48 g. at line 64518: 2 x 48 = 96 g., which every other row of that group prints legibly. The part cell is published as printed, its first glyph being a literal question mark; the parts-of-plants table (heading line 811) admits Bl. (887/819), Fl. (893/827), Gl. (899/834) and Pl. (917/855) for that shape once Ol. (913/851) is excluded by item 15, and nothing in this entry decides between them."},{"n":29,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"96 g."},{"n":30,"name":"Turagagandha","gloss":"asvagandha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":31,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g."},{"n":32,"name":"Punarnava","gloss":"rakta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":33,"name":"Satavararasa","gloss":"satavari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"3.072 l.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 20134 hexdumps as 33 33 2e 20 53 61 74 61 76 61 72 61 72 61 73 61 20 28 73 61 74 61 76 61 72 69 29 28 52 74 2e 20 54 72 2e 29 20 33 2e 30 37 32 20 31, that is \"33. Satavararasa (satavari)(Rt. Tr.) 3.072 1\" with no abbreviating point after the final glyph. The terminal \"1\" is read as the litre symbol l. and the abbreviating point is supplied; both changes are declared here. Forced by this entry's own verse at line 20089, शतावरी रसञ्चैव तेलतुल्यं प्रदापयेत्‌ || 144 ||, satavari juice in the same measure as the taila: item 15 gives the taila as 3.072, which is what the digits already print, and the substance is a juice, hence a liquid measure; a bare \"1\" is not a unit in this book and only l. has the glyph shape OCR renders that way. The name is published exactly as printed, unhyphenated."},{"n":34,"name":"Gavya ksira","gloss":"go dugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l.","ocrCorrected":"Quantity only. Line 20135 hexdumps as 33 34 2e 20 47 61 76 79 61 20 6b 73 69 72 61 20 28 67 6f 20 64 75 67 64 68 61 29 20 31 32 2e 32 38 38 2e 31, that is \"34. Gavya ksira (go dugdha) 12.288.1\": the numeral group is 12.288, the point before the last glyph is spurious and the terminal \"1\" is the litre symbol l. Forced by this entry's own verse at line 20092, आजं वा यदि वा गव्यं क्षीर दद्याच्चतुर्गुणम्‌ (milk, goat's or cow's, four times over, printed as क्षीर without the anusvara): item 15 gives the taila as 3.072, and 4 x 3.072 = 12.288, exactly the printed digits; milk is a liquid, so the unit is a volume, and only l. has the shape OCR renders as \"1\"."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/narayana-thailam/","canary":"588a42f7cdd659cc"},{"slug":"neelibringadi-thailam","page":"/formulation/neelibringadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:26","entryHeading":"NILIBHRNGADI TAILA","classicalSource":"Sahasrayoga; Tailaprakarana; 38","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":12,"ingredients":[{"n":1,"name":"Nili-svarasa","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"768 ml."},{"n":2,"name":"Bhrngaraja-svarasa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml.","illegible":true},{"n":3,"name":"Satakratu lata","gloss":"karnasphota","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"768 ml.","ocrCorrected":"Part printed as \"(PI1.)\"; read as (Pl.), the standard AFI whole-plant abbreviation; capital-I/1 for lowercase-l is routine OCR noise in this file. Flagged as lower confidence: the verse does not fix the part."},{"n":4,"name":"Dhatri rasa","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"768 ml.","ocrCorrected":"Printed \"Dhiatri rasa (amalak1)\"; name is Dhatri rasa (amalaki), determined by the entry's own verse \"dhatriphalanam rase\"; i/1 substitution only."},{"n":5,"name":"Aja ksira","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml."},{"n":6,"name":"Nalikera ksira","gloss":"narikela","part":"Kr.","partAsPrinted":"Kr.","quantity":"768 ml."},{"n":7,"name":"Mahisi ksira","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml.","ocrCorrected":"Printed \"768 111].\"; unit read as ml. because every liquid item in this entry (1-9) carries 768 ml. and \"111]\" is this file's recurring mis-OCR of \"ml\"."},{"n":8,"name":"Dhenudbhava","gloss":"go dugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 ml.","ocrCorrected":"Printed \"Dhenutdbhava ... 768 111].\"; name fixed by the entry's verse \"dhenudbhavaih\"; unit ml. as in items 1-7 and 9."},{"n":9,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 ml."},{"n":10,"name":"Yasti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true},{"n":11,"name":"Gunja mula","gloss":"gunja","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"32 g."},{"n":12,"name":"Anjana","gloss":"daruharidra","part":"St. Ext.","partAsPrinted":"St. Ext.","quantity":null,"illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/neelibringadi-thailam/","canary":"cc8aedb6aed0051c"},{"slug":"panchagavya-ghrita","page":"/formulation/panchagavya-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:25","entryHeading":"PANCAGAVYA GHRTA","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 7; 18.","dose":null,"anupana":"warm milk, warm water","ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Gomaya svarasa","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":2,"name":"Ksira","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":3,"name":"Dadhi","gloss":"godadhi","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072kg.","ocrCorrected":"Name cell prints \"{84111\" (line 13753). Read as Dadhi because the entry's own verse at line 13748, गोमयस्वरसक्षीरदधिमूत्रैः शृतं हविः, gives the sequence gomaya-svarasa / ksira / dadhi / mutra / havis, which maps one-to-one onto numbered items 1-5 of this entry, and because the surviving gloss on the same line, (godadhi), pins the same word. Gloss and quantity are legible as printed and are untouched."},{"n":4,"name":"Mutra","gloss":"gomutra","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072","ocrCorrected":"Line 13754 prints \"4. Miutra (gomitra) 3.072\". Two corrections, both forced by the same evidence: the entry's verse at line 13748 contains मूत्रैः (mutraih) as the fourth item of the compound, so (a) the name \"Miutra\" is read Mutra (spurious i before the u) and (b) the gloss \"gomitra\" is read gomutra, the printed cell differing from गोमूत्र by the one vowel the verse supplies; the go- prefix is printed, not supplied by me. Leaving the gloss as \"gomitra\" would publish a non-word beside a corrected name from the same misread. Quantity transcribed exactly as printed, \"3.072\"; no unit follows it in the source line and none has been supplied (items 3 and 5 carry kg. and g. respectively)."},{"n":5,"name":"Havi","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/panchagavya-ghrita/","canary":"cb4b9f63ce88f72b"},{"slug":"panchakola-churna","page":"/formulation/panchakola-churna/","afiPart":"II","entryNumber":"7.10","entryHeading":"PANCHKOLA CURNA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda Adhyaya 6; 13-14.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Visvahva","gloss":"Sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Pippalimula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/panchakola-churna/","canary":"2b4809bae890d5b7"},{"slug":"panchatikta-ghrita","page":"/formulation/panchatikta-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:26","entryHeading":"PANCATIKTA GHRTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Kusthadhikara; 114-116.","dose":null,"anupana":"warm milk, warm water","ingredientCount":10,"ingredients":[{"n":1,"name":"Nimba","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":2,"name":"Patola","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"PART: NOT RECOVERED, cell marked illegible. Line 13781 prints \"2. Patola (?1.) 480 2.\" The first glyph of the abbreviation is lost in the print/OCR (rendered \"?\"), and the surviving \"l.\" is compatible with three abbreviations in AFI's own table (lines 887 Bl. = Bulb, 893 Fl. = Flower, 917 Pl. = Plant (Whole)). The entry's verse (13770-13774) names no plant parts, and the numbering fixes nothing here, so nothing internal to the entry forces a reading. The earlier reading \"Pl.\" was taken from the neighbouring row and is withdrawn: AFI does not give Patola one fixed part string (6:27 line 13845 prints Patola (Lf./Pl.), 6:34 line 14312 prints Patola (Lf./P1.)), so a neighbour cannot decide it. QUANTITY: corrected \"480 2.\" to \"480 g.\", forced by the entry's own verse कुर्याद् दशपलान् भागान् एकैकस्य (kuryad dasapalan bhagan ekaikasya, ten pala of each) at line 13771, ten pala = 480 g., the figure printed intact on rows 1, 3, 4 and 5 (lines 13780, 13782, 13783, 13784)."},{"n":3,"name":"Vyaghri","gloss":"kantakari","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Line 13782 prints \"3. Vyaghri (kantakar1) PI.) 480 g.\" Two cells altered, both declared. GLOSS: printed \"kantakar1\" with the digit 1 in final position; read as \"kantakari\". Every glyph of the word is present and only the last one's identity is at issue: 1/i is a homoglyph substitution this OCR makes throughout, no word \"kantakar1\" exists, and the same parenthetical prints intact as (kantakari) elsewhere in the same file (lines 3878, 9462, 13968, 22248). PART: printed \"PI.)\" with the opening parenthesis dropped and a capital I where the book sets a lowercase l; read as \"Pl.\" Again all glyphs are present: AFI's abbreviation table (lines 883-938) contains no \"PI.\", and Pl. (line 917, Plant (Whole)) is the only P-initial two-letter part abbreviation in it, while \"(PI.)\" for \"(Pl.)\" recurs across this OCR (lines 3378, 5097, 7931, 9462, 9540, 10272). NAME and QUANTITY are printed cleanly and are unaltered."},{"n":4,"name":"Guduci","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Line 13783 prints \"4. Gudici (St.) 480 g.\"; the name is corrected to \"Guduci\", forced by the entry's own verse at line 13770, which reads गुडूचीं (guducim). Part and quantity are printed cleanly and are unaltered."},{"n":5,"name":"Vasaka","gloss":"vasa","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":6,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l., reduced to 3.072 l.","ocrCorrected":"The row runs over two lines: 13785 \"6. Water for decoction 12.2881.\" and 13787 \"reduced to 3. dae ks\". QUANTITY: \"12.2881.\" read as \"12.288 l.\" (the unit l. run together with the figure); forced by the entry's verse जलद्रोणे (jaladrone, one drona) at line 13772, one drona being 12.288 l. in this formulary, the same figure printed intact at lines 13849 (6:27) and 14311 (6:34). REDUCTION: \"3. dae ks\" read as \"3.072 l.\"; forced by the same verse's यावत्पादावशेषितम् (yavat padavasesitam, until a fourth remains) at line 13772, one fourth of 12.288 l. being 3.072 l., with the leading \"3.\" surviving in the print; the identical string prints intact as \"reduced to 3.072 1.\" at line 14312 in entry 6:34. No part is printed for this row."},{"n":7,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"128 g."},{"n":8,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"128 g."},{"n":9,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"128 g."},{"n":10,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/panchatikta-ghrita/","canary":"346f7e32312ee481"},{"slug":"phala-ghrita","page":"/formulation/phala-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:30","entryHeading":"PHALA GHRTA","classicalSource":"Astangahrdaya, Uttarasthana, Adhyaya 34; 63-64½","dose":"12 g","anupana":"warm water","ingredientCount":21,"ingredients":[{"n":1,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Name printed \"Majnyjistha\" (line 14015). Corrected to Manjistha and forced by the entry's own verse: line 14006 opens \"मजिष्ठाकुष्ठतगर- त्रिफलाशर्करावचाः || 63 ॥\" (manjistha-kustha-tagara-triphala-sarkara-vaca), and the printed list's first three numbered items run Majnyjistha / Kustha / Tagara in exactly that order (lines 14015-14017), so item 1 can only be Manjistha. Gloss is null because AFI prints no parenthetical after the name on line 14015; part (Rt.) and quantity 12 g. are printed legibly."},{"n":2,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":3,"name":"Tagara","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"19\" (line 14017: \"3. Tagara (Rt.) 19\"). Forced to 12 g. by the entry's own verse, line 14011, which prints \"पिष्ट्वाऽक्षाशैः घृतप्रस्थं पचेत्क्षीर चतुर्गुणम्‌\" (aksamsaih: the drugs of verses 63-64½, i.e. numbered items 1-19, are each ground to a paste in one aksa measure), together with the eleven legible cells of this same list (items 1, 2, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 18, 19), every one of which prints \"12 g.\"; AFI's own weights table, line 64516, gives 12 masas = 1 karsa (aksa/tola) = 12 g. Name and part are printed legibly."},{"n":4,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"12)\" (line 14018: \"4. Haritaki (P.) 12)\"). The figure 12 is legible; the trailing bracket is OCR of the unit \"g.\", and the unit is forced by the same-list evidence used for item 3 (verse line 14011 aksa measure for items 1-19, eleven legible cells printing \"12 g.\", weights table line 64516). No gloss is printed on line 14018; the earlier transcription's gloss \"one of triphala (verse: त्रिफला)\" was commentary and has been removed."},{"n":5,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"17.\" (line 14019: \"5. Bibhitaka (P.) 17.\"). Forced to 12 g. by the entry's own verse, line 14011 (\"पिष्ट्वाऽक्षाशैः\" - one aksa of each of items 1-19), the eleven legible \"12 g.\" cells of this same list, and AFI's weights table at line 64516 (1 karsa/aksa = 12 g.). No gloss is printed on line 14019; the earlier \"one of triphala\" gloss was commentary and has been removed."},{"n":6,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":7,"name":"Sarkara","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed in Devanagari digits as \"१०.\" (line 14021: \"7. Sarkara १०.\"). Forced to 12 g. by the entry's own verse, line 14011 (\"पिष्ट्वाऽक्षाशैः\"), which covers sarkara as one of the drugs of verse 63 (\"त्रिफलाशर्करावचाः\", line 14006), by the eleven legible \"12 g.\" cells of this same list, and by AFI's weights table at line 64516. Part is null because line 14021 prints no part abbreviation (sarkara is sugar, not a plant part)."},{"n":8,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":9,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":10,"name":"Daru haridra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g."},{"n":11,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"12s\" (line 14025: \"11. Madhuka (yasti) (Rt.) 12s\"). The figure 12 is legible; the trailing \"s\" is OCR of the unit \"g.\", forced by the entry's verse at line 14011 (one aksa of each of items 1-19), the eleven legible \"12 g.\" cells of this list, and AFI's weights table at line 64516. Gloss \"yasti\" and part (Rt.) are printed as transcribed."},{"n":12,"name":"Meda","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"२.९\" (line 14026: \"12. Meda (Rt.Tr.) २.९\"). Forced to 12 g. by the entry's verse at line 14011 (\"पिष्ट्वाऽक्षाशैः\" - one aksa each for items 1-19; meda is named in verse 64, line 14007 \"दे निशे मधुक मेदा\"), by the eleven legible \"12 g.\" cells of this list, and by AFI's weights table at line 64516. Part is printed exactly as \"Rt.Tr.\" (closed up) on line 14026 and is reproduced unchanged."},{"n":13,"name":"Dipyaka","gloss":"yavani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":14,"name":"Katurohini","gloss":"katuka","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"12 g."},{"n":15,"name":"Payasya","gloss":"ksira vidari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Two corrections in this row, both declared. (a) Gloss printed \"ksira vidar1\" (line 14029: \"15. Payasya (ksira vidar1) (Rt.Tr.) LZ\"); the terminal \"1\" is OCR of \"i\", forced by AFI's own Sanskrit-name index in the same volume, line 40460: \"683. payasya ksira vidari Ipomoea digitata Linn.\" - the book's own spelling of this gloss under this very Sanskrit name (corroborated at line 4753, \"Payasa (ksira vidari)\"). (b) Quantity printed \"LZ\"; forced to 12 g. by the entry's verse at line 14011 (\"पिष्ट्वाऽक्षाशैः\" - one aksa each for items 1-19; payasya is named in verse 64, line 14008 \"पयस्याहिगुकाकोलीवाजिगन्धाशतावरीः\"), by the eleven legible \"12 g.\" cells of this list, and by AFI's weights table at line 64516. Part is printed exactly as \"Rt.Tr.\" on line 14029."},{"n":16,"name":"Hingu","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"12 g."},{"n":17,"name":"Kakoli","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"12 £.\" (line 14031: \"17. Kakoli (Sub. Rt.) 12 £.\"). The figure 12 is legible; \"£\" is OCR of the unit \"g.\", forced by the entry's verse at line 14011 (one aksa each for items 1-19; kakoli is named in verse 64, line 14008) and by the eleven legible \"12 g.\" cells of this list."},{"n":18,"name":"Vajigandha","gloss":"asvagandha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":19,"name":"Satavari","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"12 g."},{"n":20,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."},{"n":21,"name":"Ksira","gloss":"go dugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072 l.","ocrCorrected":"Two corrections, both declared. (a) Name printed \"Ksira’\" with a trailing footnote/stray mark (line 14035: \"21. Ksira’ (go dugdha) SOV\"); the drug is Ksira, forced by the entry's own verse at line 14011, \"घृतप्रस्थं पचेत्क्षीर चतुर्गुणम्‌\" (pacet ksira caturgunam). The printed gloss \"(go dugdha)\" is kept as printed. (b) Quantity printed \"SOV\"; forced to 3.072 l. by that same verse line - cook the prastha of ghee with four times that quantity of milk - read against item 20 of this very list, which prints the ghee legibly as 768 g. (line 14034), and AFI's weights table, line 64523, \"2 Manikas = 1 Prastha = 768 g.\": 4 x 768 g = 3072 g, which AFI writes for a liquid as 3.072 l. AFI performs exactly this 4 x 768 g conversion in the immediately preceding entry 6:29, lines 13986-13987: \"16. Ghrta (go ghrta) 768 g.\" / \"17. Water 3.07211:\" (3.072 l.). The three parallels cited by the rejected transcription (lines 14950, 19625, 20388) do NOT support the value and have been dropped: line 14950 sits under \"26. Sarpi (goghrta) 1.536 kg.\" (line 14948), line 20388 under \"17. Taila (tila) (Ol.) 1.536 kg.\" (line 20387), and line 19625 is a right-column item 35 of the entry whose oil base is \"6. Taila (tila) (Ol.) 1.536 kg\" (line 19590) - in all three the milk is twice the fat, not four times. Part is null; AFI prints no part abbreviation for milk."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/phala-ghrita/","canary":"14508ead77db96fd"},{"slug":"pinda-thailam","page":"/formulation/pinda-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:28","entryHeading":"PINDA TAILA","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 22:22.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":6,"ingredients":[{"n":1,"name":"Madhucchista","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Row 1 is destroyed in the OCR. Its left-column text survives only as line 20329 \"iN»\" and line 20330 \"es ee ae\" (the rest of both lines, \"Usage :\" and \"used externally for anuvasana\", is right-column text belonging to the adjacent entry 8:29, whose therapeutic-use list continues in the right column at lines 20331-20335). NAME CORRECTED, and the correction is forced by two independent things inside this entry: (a) the entry's own verse at line 20326, \"समधूच्छिष्टमजिष्ठ ससर्जरससारिवम्‌\", which names madhucchista, manjistha, sarjarasa, sariva in that order; (b) the surviving numbering, where lines 20331-20333 print \"2. Manjistha\", \"3. Sarja rasa\", \"4. Sariva\" — the last three names of the verse against numbers 2, 3, 4 — so the lost row 1 can only be madhucchista. NOTHING ELSE IN THE ROW IS CORRECTED: gloss, part and quantity are recorded illegible because the cells themselves are destroyed and no verse or numbering evidence fixes them. In particular the words \"bees wax\" are NOT recorded as this row's gloss: they occur only in the entry's prose Special method of preparation at line 20346 (\"the shavings of madhucchista (bees wax)\"), which says nothing about what, if anything, the composition table printed in the gloss cell. Non-forcing observation, recorded but not applied: elsewhere in this book the ingredient is printed as \"Sikthaka (madhicchista)\" / \"Siktha (madhicchista)\" with no part abbreviation (lines 12566, 12659, 19699), which makes an empty part cell plausible here — plausible is not forced, so the cell stays illegible."},{"n":2,"name":"Manjistha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"455 g."},{"n":3,"name":"Sarja rasa","gloss":"sarja","part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"186 g."},{"n":4,"name":"Sariva","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"455 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20333 reads, byte for byte: \"4. Sariva (इष्टय sariva) (२) 455 8.\" (the text after it on that line, \"pravahika; परव nihsarana; = वाऽय;\", is entry 8:29's right column). Three separate judgements on this row: (1) NAME \"Sariva\" is printed clean, no correction. (2) GLOSS ILLEGIBLE — the parenthesis holds garbled Devanagari \"इष्टय\" followed by a legible roman token \"sariva\"; the cell as printed cannot be read, and neither the verse (\"ससर्जरससारिवम्‌\" at line 20326, which names sariva and nothing more) nor the numbering fixes it. Non-forcing observation, recorded but NOT applied: every other Sariva row in this book prints the gloss \"(Sveta sariva)\" or \"(krsna sariva)\" (lines 3594, 4326, 12580, 13970, 19713, 21096, 21211, 21868, 33453 and others), so \"इष्टय\" is probably a mangled \"Sveta\" — probable is not forced, so the cell is left illegible rather than filled. (3) PART ILLEGIBLE — the cell prints as \"(२)\" (Devanagari digit 2), which is not an abbreviation in the book's ABBREVIATIONS FOR PARTS OF PLANTS table (roman abbreviation column at lines 876-937). Nothing in this entry's verse or numbering names a plant part for sariva, so the cell is illegible. Non-forcing observation, again NOT applied: the Sariva rows cited above print \"(Rt.)\" almost uniformly. (4) QUANTITY CORRECTED, \"455 8.\" read as \"455 g.\": the digits 455 are printed clean and only the unit glyph is corrupt. The correction is forced because \"8\" is not a unit anywhere in this book — the book's only weight and volume units are g., kg. and l. (see the quantity column throughout, e.g. lines 20331-20332 and 20385-20388) — and the identical OCR substitution of \"8.\" for \"g.\" occurs in this same scan in other composition rows, e.g. line 12569 \"9.6 8.\" and line 25947 \"768 8.\" (17 such occurrences in the file). Of the three possible units only the single-character \"g.\" matches the glyph shape and a solid drug measured in the same 455 as row 2's manjistha; \"kg.\" is three characters and \"l.\" is reserved for liquids in this book."},{"n":5,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 20334 reads \"5. Taila (tila) (Ol.) Gite mutrakrechra; mudha vata; katitru-prstha\". Name, gloss and part are printed clean and are not corrected. QUANTITY ILLEGIBLE: the quantity slot holds the unreadable token \"Gite\", which is neither a number nor a unit, and nothing in the verse (which gives no quantities at all) or the numbering fixes what number stood there. The prior transcription's claim that \"Gite\" is bleed from the neighbouring column is withdrawn as unevidenced: the right column on this line is occupied by entry 8:29's therapeutic-use text (\"mutrakrechra; mudha vata; katitru-prstha\"), so the token sits in row 5's own quantity slot and is most likely a garbled quantity. Either way it is not recoverable and no value is recorded."},{"n":6,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24 l.","ocrCorrected":"Line 20335 reads \"6. Water 24 1. daurbalya; anaha; vanksana ruja; guda Sula;\" (the trailing text is entry 8:29's right column). QUANTITY CORRECTED, \"24 1.\" read as \"24 l.\": the numeral 24 is clean and only the unit glyph is at issue. Forced, because this scan renders the litre abbreviation \"l.\" as the digit \"1\" in every Water row in the book — e.g. line 3373 \"Water for decoction 49.152 1.\", 3842 \"Water 24.576 1.\", 5104 \"Water 182.784 1.\", and in this entry's own neighbourhood line 20385 \"16. Water for decoction 24.576 1.\" followed by 20386 \"reduced to 6.144 1.\" — and because \"1\" is not a unit in the book's quantity column. Declared here because the prior transcription printed \"24 l.\" silently, which is the same undeclared-correction failure the verifier flagged elsewhere."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/pinda-thailam/","canary":"0536983dce15269f"},{"slug":"pippalyasava","page":"/formulation/pippalyasava/","afiPart":"I","entryNumber":"1:22","entryHeading":"PIPPALYADYASAVA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 10 ; 28-32","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":27,"ingredients":[{"n":1,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":3,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"24 g."},{"n":4,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g."},{"n":5,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":6,"name":"Ghana","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g."},{"n":7,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":8,"name":"Kramuka","gloss":"piiga","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"24 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"NOT CORRECTED - gloss transcribed exactly as printed and the row flagged illegible. Line 4520 prints 'Kramuka (piiga)'. The reading 'puga' is withdrawn and stays withdrawn: the entry's own verse at line 4468 prints Devanagari 'विडगं क्रमुको लोध.पाठा धात्रयेलवालुकम्‌' (vidangam kramuko lodhra pathA dhAtryelavAlukam), which supplies only the head name kramuka and no gloss at all, and the numbering supplies nothing, so nothing inside this entry forces any reading of 'piiga'. The identical OCR string 'piiga' also stands at line 5261 ('11. Kramuka (piiga) (Sd.) 12 £.'), but that is evidence from outside this entry and does not meet the forcing test. Head name Kramuka (4520), part Sd. and quantity 24 g. (4566) are legible and uncorrected."},{"n":9,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g."},{"n":10,"name":"Patha","gloss":null,"part":"Rt./Pl.","partAsPrinted":"Rt./Pl.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Part corrected from the printed '(Rt./P1.)' at line 4568 to 'Rt./Pl.'. Declared explicitly: the forcing evidence here is the book's own abbreviation table, not this entry's verse or numbering. 'Pl.' = Plant (Whole) is defined in that table (expansion 'Plant (Whole)' at line 855 against abbreviation 'Pl.' at line 917), while no abbreviation 'P1.' is defined anywhere in the table (verified by grepping lines 883-937, which return 'Pl.' and no 'P1.'). The same herb prints correctly as 'Patha (Rt./Pl.)' at line 36525 and as 'Patha (Rt./ Pl.)' at lines 19661 and 36568. This is a glyph identity (digit 1 vs letter l) inside a vocabulary the book itself defines. Name, absence of a gloss and 24 g. uncorrected."},{"n":11,"name":"Dhatri","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"24 g."},{"n":12,"name":"Elavaluka","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g."},{"n":13,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":14,"name":"Candana","gloss":"Sveta candana","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g."},{"n":15,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":16,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"24 g."},{"n":17,"name":"Tagara","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g."},{"n":18,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g."},{"n":19,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g."},{"n":20,"name":"Ela","gloss":"stksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"24 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"NOT CORRECTED - gloss transcribed exactly as printed and the row flagged illegible. Line 4539 prints 'Ela (stksmaila)'. The earlier reading 'suksmaila' is withdrawn and stays withdrawn. The entry's own verse at line 4471 prints Devanagari 'मासी त्वगेलापत्रं च प्रियगुर्नागकेशरम्‌' (mAMsI tvag-elA-patraM ca priyangur-nAgakesaram), which gives only 'elA' and never 'sUkSmailA'; the 'sUkSma' that does appear in the entry, at line 4472 ('एषामर्धपलान्भागान्सृक्ष्मचर्णी', eSAm ardha-palAn bhAgAn sUkSma-cUrNI), belongs to sUkSma-cUrNI, 'reduced to a fine powder', and not to the cardamom gloss. Nothing in this entry forces the reading. Head name Ela (4539), part Sd. and 24 g. (4578) are legible and uncorrected."},{"n":21,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"24 g."},{"n":22,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"(1.)","partAsPrinted":"(1.)","quantity":"24 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Quantity corrected, part left unresolved. Line 4580 prints exactly '(1.) 24 £. ' - the unit glyph is U+00A3 POUND SIGN (verified byte-for-byte: 28 31 2e 29 20 32 34 20 c2 a3 2e 20 0a). The quantity is corrected to '24 g.'; the printed numeral 24 is not altered, only the £ glyph is read as the unit g. Forced from inside the entry: verse line 4472 prints 'एषामर्धपलान्भागान्' (eSAm ardha-palAn bhAgAn, half a pala of each of the foregoing), which governs items 1-23, and this entry's own pala is fixed at 48 g by its printed dhataki figure of 480 g at line 4586 against verse line 4475's 'पलानि दश धातक्या' (palAni dasa dhAtakyA, ten pala of dhataki), so ardha-pala = 24 g, matching the printed numeral and leaving g. as the only unit the entry admits. Corroborated by the 22 sibling rows printing 24 g. and, outside the entry, by the same £-for-g. substitution elsewhere in this OCR, most plainly at line 5261 where one two-column line carries both forms ('11. Kramuka (piiga) (Sd.) 12 £. | 8. Citraka (Rt.) 48 g.') and at line 20363 ('25.6 £.'); that outside evidence is corroboration only and is not what forces the cell. The PART is NOT corrected: '(1.)' is not a defined abbreviation in the book's table (expansions 820-880, abbreviations 883-937), and neither the verse nor the numbering names a plant part for Priyangu, so the cell is transcribed as printed and the row flagged illegible. Priyangu prints as (Fl.) elsewhere in AFI Part I (e.g. lines 3701, 20234, 22701), but that lies outside this entry and does not force the cell."},{"n":23,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"24 g."},{"n":24,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24.576 l.","ocrCorrected":"Quantity corrected from the printed '24.576 1.' at line 4582 to '24.576 l.'. Forced by the entry's own verse at line 4473, which prints 'जलद्रोणद्वये क्षिप्त्वा' (jaladroNadvaye kSiptvA, having cast it into two droNa of water): the figure measures a liquid, so the trailing glyph is the litre abbreviation 'l.', not the digit 1, which would be no unit at all. The numeric value is not altered."},{"n":25,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":26,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"480 g."},{"n":27,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"2.880 kg.","ocrCorrected":"Quantity corrected from the printed '(Dr. Fr.) 22.880kg.' at line 4589 to '2.880 kg.'. Forced inside the entry: verse line 4475 prints 'पलानि दश धातक्या द्राक्षा षष्टिपला भवेत्‌' (palAni dasa dhAtakyA drAkSA SaSTipalA bhavet) - dhataki ten pala, draksa sixty pala. The printed dhataki quantity, 480 g. at line 4586, fixes this entry's pala at 48 g, so 60 pala = 2,880 g = 2.880 kg. Two further internal checks agree: verse line 4473 'गुडतुलाव्रयम्‌' (guDatulAtrayam, three tula) against the printed 14.400 kg at line 4584 gives 1 tula = 4.800 kg = 100 pala of 48 g, and verse line 4472 'अर्धपल' (ardha-pala) against the printed 24 g of items 1-23 gives the same 48 g pala. The leading 2 of '22.880' is therefore a duplicated OCR digit. Part 'Dr. Fr.' uncorrected."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/pippalyasava/","canary":"f83fa9cade6ff15a"},{"slug":"punarnavasava","page":"/formulation/punarnavasava/","afiPart":"I","entryNumber":"1:23","entryHeading":"PUNARNAVASAVA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Sotharogadhikara; 197-200.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":25,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"CORRECTED. Name cell is OCR garbage \"91111111\" at line 4611. Forced to Sunthi by the entry's own verse: line 4596 opens \"trikatu\" (the three acrids = Sunthi, Marica, Pippali) and the numbering makes items 2 and 3 Marica (4613) and Pippali (4615), leaving Sunthi as item 1; the part cell at line 4637 reads (Rz.), the rhizome, which is Sunthi's part and not Marica's or Pippali's. Part and quantity are read as printed at line 4637."},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":3,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"CORRECTED. Quantity cell prints \"(Fr.) 48 £.\" at line 4639. The \"£\" is the OCR of \"g\": the same column, in the same seven-line block at lines 4637-4643, reads \"48 g.\" in all six sibling cells (4637, 4638, 4640, 4641, 4642, 4643), and the verse at line 4598 gives every one of items 1-16 the same measure, palamsena (one pala each). Name and part read as printed at lines 4615 and 4639."},{"n":4,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"Fr.P.","partAsPrinted":"Fr.P.","quantity":"48 g."},{"n":5,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"Fr.P.","partAsPrinted":"Fr.P.","quantity":"48 g."},{"n":6,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"Fr.P.","partAsPrinted":"Fr.P.","quantity":"48 g."},{"n":7,"name":"Darvi","gloss":"daru haridra","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"48 g."},{"n":8,"name":"Svadamstra","gloss":"goksura","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":null,"illegible":true},{"n":9,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true},{"n":10,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"CORRECTED. Part cell prints \"(P1.)\" at line 4711 (digit one for letter l). \"P1.\" is not an abbreviation the book defines; \"Pl.\" is, and it is the only candidate the OCR string can be: the book's own abbreviation key lists \"Pl.\" (line 917) against \"Plant (Whole)\" (line 855), and the same digit-for-l misread appears on Kantakari's sibling drug Patola elsewhere in the same text layer (e.g. \"(?1.)\" at lines 9206, 9740, 13917 beside clean \"(Pl.)\" at 9954, 12733). Name read as printed at line 4671; quantity cell absent from the text layer."},{"n":11,"name":"Vasa mula","gloss":"vasa","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"CORRECTED. Name cell prints \"Vasa mila (vasa)\" at line 4673. Forced to \"Vasa mula\" by the entry's own verse: line 4597 reads vasamerandamulanca (वासामेरण्डमूलञ्च), which supplies mula as the second member, and the part cell at line 4712 reads (Rt.), root, which is what mula means. \"mila\" is not a word. Part read as printed at line 4712; quantity cell absent from the text layer."},{"n":12,"name":"Eranda mula","gloss":"eranda","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"CORRECTED. Name cell prints \"Eranda mila (eranda)\" at line 4674. Forced to \"Eranda mula\" by the entry's own verse: line 4597 reads vasamerandamulanca (वासामेरण्डमूलञ्च), giving erandamula literally, and the part cell at line 4713 reads (Rt.), root = mula. Part read as printed at line 4713; quantity cell absent from the text layer."},{"n":13,"name":"Katuki","gloss":null,"part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":null,"illegible":true},{"n":14,"name":"Gajapippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":null,"illegible":true},{"n":15,"name":"Sothaghni","gloss":"punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"CORRECTED (spacing only). Name cell prints \"S othaghni(punarnava)\" at line 4679, with a spurious space inside the word. Closed to \"Sothaghni\" on the entry's own evidence: the verse at line 4598 reads sothaghni (शोथघ्नी) as one word, and the closing verse at line 4604 spells the same stem unbroken in sothodara (शोथोदर). No letter was altered. Part read as printed at line 4716; quantity cell absent from the text layer."},{"n":16,"name":"Picumarda","gloss":"nimba","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":null,"illegible":true},{"n":17,"name":"Gudici","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"NOT CORRECTED - name cell flagged illegible and reported exactly as the text layer prints it. Line 4681 reads \"Gudici\". The standard drug name is Guduci, and the same u-to-i misread is demonstrably present elsewhere in this very table (lines 4673, 4674, where the verse forces mula against printed \"mila\"), but this entry's own evidence does not force the reading: Guduci is absent from the Sanskrit verse (lines 4596-4601), and the numbering does not determine it. Reading it as Guduci would be a correction from outside knowledge, so the cell is flagged rather than changed. Part read as printed at line 4718; quantity cell absent from the text layer."},{"n":18,"name":"Suska milaka","gloss":"milaka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"NOT CORRECTED - name and gloss flagged illegible and reported exactly as the text layer prints them. Line 4683 reads \"Suska milaka(milaka)\". The standard drug is Mulaka (radish), and the same u-to-i misread occurs at lines 4673-4674 of this table, but mulaka is absent from the entry's verse (lines 4596-4601) and the numbering does not determine it, so nothing in this entry forces the reading. Part read as printed at line 4719; quantity cell absent from the text layer."},{"n":19,"name":"Duralabha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true},{"n":20,"name":"Patola","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"NOT CORRECTED - part cell left empty and flagged illegible. The text layer prints \"(L.)\" at line 4721. In this book \"L.\" is the abbreviation for Latex (key: \"Latex\" at line 849; used that way in e.g. \"Snuhi ksira (L.) Q.S.\" and \"Arka ksira (L.) Q.S.\" at lines 30075-30076, and \"(L.) Q.S. (for mardana)\" at 29337-29339). Patola latex is a part the book never gives: every other Patola line reads (Lf.), (Pl.) or (Lf./Pl.) - lines 3610, 3836, 4158, 9712, 9866, 9954, 12733, 13845. So the printed cell is almost certainly \"Lf.\" with a dropped f, but Patola is not named in this entry's verse (lines 4596-4601) and the numbering fixes no part, so nothing here forces the reading. Publishing \"L.\" would assert Patola latex, a false fact; the cell is therefore left blank. Name read as printed at line 4686; quantity cell absent from the text layer."},{"n":21,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":null,"illegible":true},{"n":22,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr.Fr.","quantity":null,"illegible":true},{"n":23,"name":"Sita","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":24,"name":"Maksika","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":25,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/punarnavasava/","canary":"be8b437680ece9f0"},{"slug":"pushyanuga-churna","page":"/formulation/pushyanuga-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:23","entryHeading":"PUSYANUGA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Strirogadhikara; 46-48.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":26,"ingredients":[{"n":1,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 16925 prints 'Patha (Rt.) ] part'. Two cells declared. (a) Quantity ']  part' read as '1 part', forced by this entry's own verse, which closes 'तुल्यानि श्लक्ष्णचूर्णानि कारयेत्' (line 16923, equal parts), and by the 25 sibling rows of this same entry, every one of which prints '1 part'. (b) n=1: no numeral is printed at line 16925, the left-column margin numerals for rows 1-3 having been dropped by the OCR. Forced by this entry's own numbering, which resumes at '4 Silabheda' (line 16860) and runs unbroken to 26 (line 16882), and by its verse order 'पाठाजम्ब्वाप्रयोर्मध्य शिलाभेद रसाजनम्' (line 16913), which puts Patha first. Name and part print legibly and are unchanged."},{"n":2,"name":"Jambu-bija majja","gloss":null,"part":"endosperm","partAsPrinted":"Enm.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 16928 prints 'Jambi-bija majja (Enm.) 1 part'. Two cells declared. (a) Name 'Jambi-' read as 'Jambu-', forced by this entry's own verse at line 16913, 'पाठाजम्ब्वाप्रयोर्मध्य', whose second drug is जम्ब्व्-, the pre-vocalic sandhi form of jambu, so the vowel cannot be i. (b) n=2: no numeral printed at line 16928; forced by the same numbering and verse order cited on row 1. Part and quantity print legibly and are unchanged."},{"n":3,"name":"Amra-bija majja","gloss":null,"part":"endosperm","partAsPrinted":"Enm.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 16931 prints 'Amra-bija majja (Enm.) 1 part'. One cell declared: n=3, no numeral being printed at line 16931. Forced by this entry's own numbering (the list resumes at '4 Silabheda', line 16860) and by its verse order at line 16913, where आम्र follows जम्ब्व्. Name, part and quantity print legibly and are unchanged."},{"n":4,"name":"Silabheda","gloss":"pasanabheda","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Rasanjana","gloss":"daruharidra","part":"St. Ext.","partAsPrinted":"St. Ext.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Ambasthaki","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Mocarasa","gloss":"salmali","part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Samanga","gloss":"lajjalu","part":"Rt./Pl.","partAsPrinted":"Rt./Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 16864 prints '8. Samanga (lajjalu)! (Rt./P1.) 1 part'. Two points declared. (a) Gloss: the printed gloss is 'lajjalu' alone; the '!' after it is the OCR of superscript footnote marker 1, whose text stands at line 16946 and is carried in the note field, not in this cell. (b) Part '(Rt./P1.)' read as 'Rt./Pl.'. A part cell can never be forced by the Sanskrit verse, because this entry's verse (lines 16913-16923) names drugs only and states no plant parts; the closed set that the glyphs must resolve into is therefore the book's own abbreviation key, which prints 'Pl.' at line 917 and holds no entry 'P1.' at all, so 'Pl.' is the single admissible reading. Corroboration only, not the basis: the same 1-for-l garble prints at lines 3368 'Salaparni (P1.)', 3371 'Kantakari (P1.)', 3372 'Goksura (P1.)' and 3878 'Vyaghri (kantakari) (P1.)', all whole-plant drugs."},{"n":9,"name":"Padma kesara","gloss":"kamala","part":"Adr.","partAsPrinted":"Adr.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Vahlika","gloss":"kunkuma","part":"Stl./Stg.","partAsPrinted":"Stl./Stg.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 16866 prints '10. Vahlika (kunkuma) (StL/Stg.) 1 part'; the words 'Dosage :' that open that OCR line are left-column text belonging to entry 7:21 and are not part of this row. Part '(StL/Stg.)' read as 'Stl./Stg.'. As on row 8, no verse evidence for a part cell can exist in this entry, so the closed set is the book's abbreviation key, which holds exactly one entry matching these glyphs, 'Stl./Stg.' at line 934 (expanded 'Style & Stigma' at line 876), and no 'StL' entry. Corroboration only, not the basis: every other kunkuma row in AFI Part I prints 'Stl./Stg.' (lines 5990, 6973, 21021, 23863, 26139, and as a gloss at 22093, 27182, 34028)."},{"n":11,"name":"Ativisa","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"1 part"},{"n":12,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":13,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":14,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Gairika","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part"},{"n":16,"name":"Katphala","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":17,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":18,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":19,"name":"Mrdvika","gloss":"draksa","part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr.Fr.","quantity":"1 part"},{"n":20,"name":"Rakta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part"},{"n":21,"name":"Katvanga","gloss":"araluka","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":22,"name":"Vatsaka","gloss":"kutaja","part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":23,"name":"Ananta","gloss":"sveta [illegible]","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","illegible":true},{"n":24,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":25,"name":"Madhuka","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":26,"name":"Arjuna","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/pushyanuga-churna/","canary":"bb0a33afaa1e4ba3"},{"slug":"rasnasaptakam-kashayam","page":"/formulation/rasnasaptakam-kashayam/","afiPart":"II","entryNumber":"4:20","entryHeading":"RASNASAPTAKA KVATHA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Amavatadhikara; 9","dose":"10 to 50 g","anupana":null,"ingredientCount":7,"ingredients":[{"n":1,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true},{"n":2,"name":"Amrta","gloss":"gudtci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":null,"illegible":true},{"n":3,"name":"Aragvadha","gloss":null,"part":"Fr.P.","partAsPrinted":"Fr.P.","quantity":null,"illegible":true},{"n":4,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":5,"name":"Trikantaka","gloss":"goksura","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":null,"illegible":true},{"n":6,"name":"Eranda","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true},{"n":7,"name":"Punarnava","gloss":"Rakta Punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":null,"illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/rasnasaptakam-kashayam/","canary":"30ee30172771f947"},{"slug":"rohitakarishta","page":"/formulation/rohitakarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:31","entryHeading":"ROHITAKARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Plihayakrdrogadhikara; 84-85½.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":15,"ingredients":[{"n":1,"name":"Rohitaka","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"4.800 kg."},{"n":2,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l.","ocrCorrected":"Printed across two lines of the left column. Line 5303 = \"2. Water for decoction 49.152 1.\" (its tail \"12 24\" belongs to the facing LOHASAVA column's dosage) and line 5304 = \"1 12.288 1.\" (its tail \"Important therapeutic uses :\" is again LOHASAVA). \"1.\" is this OCR's rendering of the litre abbreviation \"l.\" throughout the file. DECLARED CORRECTIONS, each forced from inside this entry: (a) the two numerals are read as printed and are forced by this entry's own verse 84 at line 5294, \"rohitaka-tulam ekam caturdronani jale pacet\" (boil in four drona), with the book's own weights table at line 64525, \"4 Adhakas = 1 Drona = 12 kg 288 g\", so four drona = 49.152 l; (b) the connector \"reduced to\", which OCR renders only as a stray \"1\" at the head of line 5304, is forced by this entry's verse at line 5296, \"padasese rase pute\" (when the juice is reduced to a quarter), and a quarter of 49.152 l is exactly the printed 12.288 l. The wording itself is AFI's standard printed continuation, the same form visible at lines 5281-5282 in the adjacent column; that formatting is supplied, while the two quantities and the reduction relation are read and verse-forced."},{"n":3,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"9.600 kg.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 5305 = \"af Guda 9.600 kg.\" (the remainder of that line, \"iath ६ 81071: § thu: 1 * fa:\", is facing-column LOHASAVA debris). DECLARED: the list number is garbled to \"af\" and is reconstructed as 3, forced by this entry's own numbering alone, item 2 standing at line 5303 and item 4 at line 5308 with nothing numbered between (lines 5306-5307 carry only \"1\" and \"^-^. - ए\" in this column). Name and quantity are legible as printed. No part abbreviation is printed for Guda (no parenthesis on the line), so part is genuinely absent, not unreadable. The quantity is independently forced by this entry's verse at lines 5296-5297, \"palasatadvayam ... dadyad gudasya\" (two hundred pala of guda), with the book's table at line 64531, \"100 Palams = 1 Tula = 4 kg 800 g\", i.e. 1 pala = 48 g, so 200 pala = 9.600 kg."},{"n":4,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 5308 = \"4. Dhataki (?1.) 768 g.\" The part cell is left UNREAD, not corrected. The glyph \"(?1.)\" is genuinely ambiguous in this OCR: it occurs 277 times in this file and stands for \"Pl.\" at lines 5271 (Bhunimba, the very column facing this entry), 5092-5095, 3830, 3834, 4209-4210 and 6471-6475, and for \"Fl.\" at line 16880 (Dhataki, 1 part). Nothing inside this entry settles it: verse 85 at line 5297 says only \"dhatakyah pala sodasika mata\" (of dhataki, sixteen pala is prescribed) and names no plant part, and the numbering says nothing about parts. Reading \"Fl.\" would require importing it from Dhataki rows elsewhere in the book (3627, 3841, 4238, 5161), which is outside this entry, so the cell is left null and the row flagged illegible. Name and quantity are legible as printed; 768 g = 16 pala on the book's own 1 pala = 48 g scale, matching the verse."},{"n":5,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":6,"name":"Pippali mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 5259 right column = \"6. Pippali mila कभा) (Rt.) 48 g.\" (its left half, \"9. Kalinga (kutaja) (Sd.) 12 £.\", is the adjacent 1:30 RODHRASAVA column). DECLARED NAME CORRECTION: \"mila\" read as \"mula\", a single-vowel OCR garble, forced by this entry's own verse 85 at line 5298, \"pancakolam trijatam ca ... viniksipet\" - pancakola is pippali, pippalimula, cavya, citraka and nagara, which is exactly items 5-9 of this printed list. GLOSS LEFT UNREAD: a bracketed gloss cell IS printed between name and part, proved by the orphan closing bracket in \"कभा)\", but the OCR returns no recoverable Latin letters for it. It is therefore recorded null with the row flagged illegible, rather than asserting that no gloss is printed. AFI prints \"(pippali)\" as this gloss on some Pippali mula rows (10922, 12299, 36805) and omits it on others (3511, 32182), so the cell cannot be filled from outside this entry either. Part \"(Rt.)\" and quantity 48 g are legible as printed."},{"n":7,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"48 g."},{"n":8,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":9,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":10,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"48 g."},{"n":11,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Line 5264 right column = \"11. Ela (stksmaila) (Sd.) 48 g.\" (its left half, \"14. Agni (citraka) (Rt.) 12 £.\", is the adjacent RODHRASAVA column). DECLARED: the gloss token \"stksmaila\" is read as \"suksmaila\". This is a character-level read of one printed word, not a value supplied from another row: eight of the nine letters stand in order, and \"st\" is this OCR's habitual misrendering of the \"su\" ligature, which it garbles differently again as \"sikksmaila\" at line 5268. The presence of Ela here is independently forced by this entry's verse 85 at line 5298, \"trijatam\" = tvak, ela and patra, which is exactly items 10-12. The verse does not name the cardamom species, so if a reviewer holds that any letter-level fix must itself be verse-forced, this cell would instead be illegible; that caveat is stated rather than hidden. Part \"(Sd.)\" and quantity are legible as printed."},{"n":12,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"48 g."},{"n":13,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":14,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":15,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 5268 = \"18. Ela (sikksmaila) (Sd.) 12.011 1 Amalaki ie 48 g.\" - the two columns have collided on this one line. The leading \"18. Ela (sikksmaila) (Sd.) 12 g.\" is RODHRASAVA item 18 in the adjacent column (RODHRASAVA runs at 12 g throughout, this entry at 48 g throughout). DECLARED NUMBER: 15, forced by this entry's own numbering alone - item 13 Haritaki at line 5266, item 14 Bibhitaka at line 5267, and \"Dosage :\" in this column at line 5269, so item 15 is the last. Name Amalaki and quantity 48 g are legible. PART LEFT UNREAD: it survives only as the stray token \"ie\" and cannot be read; it is left null and the row flagged illegible rather than filled with the \"P.\" printed for the other two triphala drugs, which is outside this row."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/rohitakarishta/","canary":"0eb0c1b6fd4aea5d"},{"slug":"sahacharadi-thailam","page":"/formulation/sahacharadi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:59","entryHeading":"SAHACARADI TAILA","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 21; 66 - 67½.","dose":"6 to 12 g","anupana":null,"ingredientCount":33,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sahacara","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"4.800 kg.","ocrCorrected":"Name OCR'd as \"99126818\"; determined by the entry heading (Sahacaradi) and the entry's own verse \"samulasakhasya sahacarasya tulam\" (one tula of sahacara with root and branches = 4.800 kg), plus its position as item 1. Part printed \"(?].)\" = (Pl.), consistent with samula-sakha (whole plant)."},{"n":2,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; recovered from the unbroken run 1..9 (item 9 Brhati is numbered) and from the verse's dasamula (\"dasamulatasca\")."},{"n":3,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; recovered from the unbroken run 1..9."},{"n":4,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; recovered from the unbroken run 1..9."},{"n":5,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; recovered from the unbroken run 1..9."},{"n":6,"name":"Ganikarika","gloss":"agnimantha","part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; recovered from the unbroken run 1..9."},{"n":7,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; recovered from the unbroken run 1..9."},{"n":8,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR; recovered from the unbroken run 1..9."},{"n":9,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g."},{"n":10,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(?1.)\" = (Pl.), matching the other lesser-dasamula items."},{"n":11,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g."},{"n":12,"name":"Abhiru","gloss":"satavari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt.Tr.","quantity":"2.400 kg.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(Safavar1)\" = (satavari); verse reads \"palani pancasad abhirutasca\" (fifty pala of abhiru = 2.400 kg)."},{"n":13,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l. reduced to 12.288 l."},{"n":14,"name":"Sevya","gloss":"usira","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":15,"name":"Nakha","gloss":"vyaghranakha","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":16,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g."},{"n":17,"name":"Hima","gloss":"sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"48 g."},{"n":18,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Name OCR'd as \"218\"; determined by the entry's own verse, whose compound \"sevyanakhakusthahimela-sprkpriyangunalika'mbusilajaih\" resolves in printed order as sevya (14), nakha (15), kustha (16), hima (17), ela (18), sprk (19), priyangu (20), nalika (21), ambu (22), silaja (23); the printed gloss (suksmaila) and part Sd. confirm ela."},{"n":19,"name":"Sprk","gloss":"sprkka","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(?1.)\" = (Pl.)."},{"n":20,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"48 g."},{"n":21,"name":"Nalika","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"48 g."},{"n":22,"name":"Ambu","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"List number dropped by OCR (line reads \".Ambu\"); recovered from the run 21 -> 23 and the verse order nalika-ambu-silaja."},{"n":23,"name":"Silaja","gloss":"saileya","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"48 g."},{"n":24,"name":"Lohita","gloss":"manjistha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Printed \"Lohifa\"; verse reads \"lohitanaladalohasurahvaih\", giving lohita (24), nalada (25), loha (26), surahva (27)."},{"n":25,"name":"Nalada","gloss":"jatamansi","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(jafamansi)\" = (jatamansi)."},{"n":26,"name":"Loha","gloss":"agaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"48 g."},{"n":27,"name":"Surahva","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"48 g."},{"n":28,"name":"Kopana","gloss":"coraka","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"48 g."},{"n":29,"name":"Misi","gloss":"misreya","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":30,"name":"Turuska","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"48 g."},{"n":31,"name":"Nata","gloss":"tagara","part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"48 g."},{"n":32,"name":"Ksira","gloss":"godugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":33,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Name OCR'd as \"12112\"; determined by the printed gloss (tila) and the entry's verse \"tulyam ksiram palikaistailapatram\" (an equal measure of milk to one patra of oil), plus its final position after Ksira. Part printed \"(Oly\" = (Ol.). The quantity is NOT recoverable and is left illegible."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/sahacharadi-thailam/","canary":"4c7b0945673273fd"},{"slug":"sanjivani-vati","page":"/formulation/sanjivani-vati/","afiPart":"I","entryNumber":"12:35","entryHeading":"SANJIVANI VATI","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 7; 18-19.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":11,"ingredients":[{"n":1,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No character correction; layout declaration. The two-column break detaches this row's cells: the name \"1. Vidanga\" is at line 26820, the part \"(Fr.)\" stands alone at line 26816, the quantity \"1 part\" at line 26824. Assignment to row 1 is forced because the two orphaned part cells sit in the same top-to-bottom order as the two names ((Fr.) 26816 / (Rz.) 26817 against \"1. Vidanga\" 26820 / \"2. Nagara (Sunthi)\" 26821), and is independently consistent with API, which defines Vidanga as the dried mature fruits of Embelia ribes. Gloss cell is null because line 26820 holds nothing after the name, not because it is unreadable."},{"n":2,"name":"Nagara","gloss":"Sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"No character correction; layout declaration. Name and gloss \"2. Nagara (Sunthi)\" are at line 26821, the part \"(Rz.)\" alone at line 26817, the quantity \"1 part\" at line 26825, split by the same column break as row 1; the ordering argument above forces (Rz.) to this row, and API gives Sunthi/Ardraka as the rhizome of Zingiber officinale. Gloss recorded as printed with a capital S; the prior transcription published lowercase \"sunthi\", a third silent normalisation that the verifier did not catch. Nothing is changed here, so no correction is claimed."},{"n":3,"name":"Krsna","gloss":"pippali","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"List number lost in OCR: line 26831 begins \"= ~ . Krsna (pippali) (Fr.) 1 part\". Read as 3, forced by the printed 2 above (\"2. Nagara (Sunthi)\", line 26821) and the printed 4 below (\"4. Pathya (haritak1) (P.) 1 part\", line 26832), and independently by the entry's own verse at line 26808, \"[vidangam] nagaram krsna pathya-amala-bibhitako\", which places krsna third. Name, gloss, part and quantity are read as printed on line 26831 and are not corrected."},{"n":4,"name":"Pathya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Gloss printed \"(haritak1)\" with a digit 1 at line 26832; read as haritaki. Forced by the entry's own verse at line 26808, पथ्याऽऽमलबिभीतको (pathya, of which haritaki is the standard equivalent the gloss is expanding), together with the file's pervasive digit-1-for-i substitution, which the same page shows elsewhere (\"Anup4na\" for Anupana at line 26837). No drug named \"haritak1\" exists. Name, part and quantity are read as printed and are not corrected."},{"n":5,"name":"Amala","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Guduci","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Printed \"8. Gudutci (St.) 1 part\" at line 26839; read as Guduci. Forced by the entry's own verse at line 26809, वचा गुडूची भल्लातं, which fixes guduci between vaca (item 7) and bhallata (item 9). Part St. and quantity 1 part are read as printed and are not corrected; API independently gives Guduci as the stem of Tinospora cordifolia."},{"n":9,"name":"Bhallataka-suddha","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Visa (vatsanabha)-suddha","gloss":"vatsanabha","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"1 part"},{"n":11,"name":"Gomutra","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"Q. S. for mardana","ocrCorrected":"Name printed \"11. Gomiutra\" at line 26831 (right-hand column); read as Gomutra. Forced by the entry's own verse at line 26810, गोमूत्रेणैव पेषयेत् (gomutrenaiva pesayet, \"should be ground with cow urine alone\"), which matches this row's role as the grinding medium. The quantity is not a correction but a line wrap: \"Q. S. for\" ends line 26831 and \"mardana\" begins line 26832. Part cell is null because the book prints no part abbreviation for gomutra, which is not a plant drug, not because it is unreadable."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/sanjivani-vati/","canary":"329f2ccbc052a9ed"},{"slug":"saraswatarishta","page":"/formulation/saraswatarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:36","entryHeading":"SARASVATARISTA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Rasayanadhikara; 178-184.","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":24,"ingredients":[{"n":1,"name":"Brahmi","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"960 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(P1.)\" at line 5630; digit-1 for letter-l is an ordinary OCR glyph swap, and the reading Pl. (whole plant) is forced by the entry's own verse at line 5603, समूलपत्रशाखाया: ब्राह्मया: (samulapatrasakhayah brahmyah) = brahmi with root, leaf and branch, i.e. the whole plant. No other part abbreviation fits. Quantity 960 g. is printed and needs no correction; it is consistent with verse line 5606 गृहीत्वा विशतिपलं (visatipalam, 20 pala)."},{"n":2,"name":"Satavari","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"240 g."},{"n":3,"name":"Vidarika","gloss":"vidari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(Rt.Tr.)\" at line 5632, i.e. Rt. Tr. (root tuber) with the inter-token space lost. Spacing normalisation only, no change of reading: AFI's house style sets this abbreviation with a space (127 lines in this volume against 32 without, e.g. line 3670 \"9. Vidari (Rt. Tr.) 480 g.\"), and this entry's own two-token parts are spaced (item 15 \"Fl. Bd.\" line 5651, item 23 \"St. Bk.\" line 5661). Recorded so that the Tr. is not lost; the cell is NOT a bare Rt."},{"n":4,"name":"Abhaya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"240 g."},{"n":5,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"240 g."},{"n":6,"name":"Ardraka","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(Sunthi)\" at line 5635. The capital S is the OCR rendering of s-acute in sunthi; lowercased to match every other gloss in this entry (vidari, haritaki, pippali, lavanga, trivrt, madhu). Glyph/case normalisation declared for honesty, not a verse-forced correction and not a change of reading."},{"n":7,"name":"Misi","gloss":"misreya","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(miSreya)\" at line 5636. The medial capital S is the same OCR rendering of s-acute as in row 6. Glyph normalisation declared, not verse-forced. The prior transcription silently recorded \"misreya\" with no declaration; that undeclared change is now declared."},{"n":8,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l. reduced to 3.072 l.","ocrCorrected":"Printed \"8. Water for decoction 12.288 1.\" at line 5637 and \"reduced to 3.0721 g.\" at line 5639. Two corrections, both forced. (a) The litre sign l. reliably OCRs as the digit 1 throughout this volume, so \"12.288 1.\" = 12.288 l. (b) \"3.0721 g.\" is the house-style string \"reduced to 3.072 1.\", which prints intact at lines 4080, 12167, 13934, 14312 and 23164 of this same file; the trailing \"1\" has been run onto 3.072 and a spurious \"g.\" picked up. The figure is independently forced by the entry's own verse at line 5609, पादावशेषे (padavasese, reduce to one fourth): 12.288 / 4 = 3.072. A weight in g. is in any case impossible for a decoction volume."},{"n":9,"name":"Maksika","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g."},{"n":10,"name":"Sita","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.200 kg."},{"n":11,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"Line 5647 prints \"11. Dhataki (F1.) 240 kg.\" Two corrections. (a) Part \"(F1.)\" = Fl. (flower), the same digit-1-for-l glyph swap flagged at row 1; Dhataki is entered as flower everywhere in this group, e.g. the adjacent entry 1:35 at line 5594, \"23. Dhataki (Fl.) 576 g.\" (b) Unit: 240 kg is impossible in a formula whose largest item is 1.200 kg. The entry's own verse at line 5611, धातकी पचपलिका (dhataki pancapalika) = 5 pala, and this entry's pala is fixed internally at 48 g by verse line 5606 (brahmi visatipalam, 20 pala, printed 960 g at line 5630) and confirmed twice by verse line 5610 (maksika dasapalam, 10 pala = 480 g printed; sita pancavimsatih, 25 pala = 1.200 kg printed). 5 x 48 g = 240 g, which is the printed figure with only the unit corrected."},{"n":12,"name":"Renuka","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Quantity printed as garbage \"(११.\" at line 5648. Forced by the entry's own verse: the run beginning रेणुका at line 5611 and closing त्वक् प्रत्येक कर्षसम्मितम् (pratyekam karsasammitam, one karsa each) at line 5616 covers items 12-23, and every other member of that run prints 12 g. (lines 5649-5661), so this entry's karsa is 12 g. and Renuka is 12 g."},{"n":13,"name":"Trivrta","gloss":"trivrt","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":14,"name":"Kana","gloss":"pippali","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":15,"name":"Devapuspa","gloss":"lavanga","part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"12 g."},{"n":16,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"12 g."},{"n":17,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g."},{"n":18,"name":"Vajigandha","gloss":"asvagandha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(aS vagandha)\" on the following line, 5655, the cell having wrapped below its row (line 5654). Two glyph-level fixes: the spurious space inside the word, and the capital S as the OCR rendering of s-acute in asvagandha. Glyph normalisation declared, not verse-forced; the verse at line 5613 has only वाजिगन्धा and supplies no synonym."},{"n":19,"name":"Bibhitaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"12 g."},{"n":20,"name":"Amrta","gloss":"guduci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(gudici)\" at line 5658, corrected to guduci. Declared as a GLYPH-LEVEL OCR NORMALISATION only (u read as i is an ordinary misread; gudici is not a word). The verse at line 5616 reads only अमृता and carries no synonym, so it does not and cannot force this gloss. The prior transcription justified this change with \"the verse reads amrta\", which is a false evidence statement and is withdrawn."},{"n":21,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 5659 prints \"21. Ela(stiksmaila) (Sd.) WAT\". Two separate corrections with separate evidence. QUANTITY, verse-forced: the garbage \"WAT\" is resolved by the entry's own verse at line 5616, अमृतेला विडगं त्वक् प्रत्येक कर्षसम्मितम् (pratyekam karsasammitam, one karsa each), which places ela in the karsa run; this entry's karsa prints as 12 g. at rows 13-20, 22 and 23, so ela is 12 g. GLOSS, glyph-level only: \"stiksmaila\" to suksmaila (the ti ligature is an OCR misread of u, and the s is s-acute). The verse gives no synonym for ela, so the gloss is NOT verse-forced and is recorded as a glyph normalisation. The prior transcription presented the gloss as covered by the verse evidence; that overstatement is withdrawn."},{"n":22,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"12 g."},{"n":23,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g."},{"n":24,"name":"Svarnapatra","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/saraswatarishta/","canary":"7218f4ec677ce8b6"},{"slug":"sarivadyasava","page":"/formulation/sarivadyasava/","afiPart":"I","entryNumber":"1:37","entryHeading":"SARIVADYASAVA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Pramehapidakadhikara; 22-25.","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":27,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sariva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"192 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Printed cell, line 5698, verbatim: \"1. 537ा1\\१(६*€123व11*३) (Rt.) । 5.८. S.\" — the name, the parenthesised gloss and the quantity are all destroyed; only the part \"(Rt.)\" survives legibly. NAME corrected to Sariva: verse 22 (line 5679) opens शारिवां मुस्तक लोध्र न्यग्रोधं पिप्पलीं wey [= शटीम्], and the printed items 2-6 are Mustaka, Lodhra, Nyagrodha, Pippala, Sati in exactly that order, so the numbering forces item 1 = Sariva (also the head of the compound Sarivadya-asava). QUANTITY corrected to 192 g.: verse 24 (line 5687) एषां चतुः पलान् भागान् sets four pala for every drug named in verses 22-23, and this entry fixes its own conversion — item 26 Dhataki is verse 25's पलानि दश (ten pala) printed as 480 g., so 1 pala = 48 g. and 4 pala = 192 g.; items 2-23 are all printed 192 g. GLOSS NOT recovered: the printed cell visibly carries a parenthesised gloss but nothing in verses 22-25 or in the numbering determines its text (item 7 separately takes \"Sveta sariva\", which makes a guess tempting but not forced), so the cell is left illegible rather than null. Row flagged illegible for that cell."},{"n":2,"name":"Mustaka","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"192 g."},{"n":3,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"192 g."},{"n":4,"name":"Nyagrodha","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"192"},{"n":5,"name":"Pippala","gloss":"asvattha","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"192 g."},{"n":6,"name":"Sati","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"192 g."},{"n":7,"name":"Ananta","gloss":"Sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"192 g."},{"n":8,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"192g."},{"n":9,"name":"Bala","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"192 g."},{"n":10,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"192 £.\" at line 5761; the £ is OCR of g. Corrected to 192 g. on verse 24 (line 5687) एषां चतुः पलान् भागान् = four pala for every drug of verses 22-23, with 1 pala = 48 g. fixed inside this entry by item 26 (verse 25's ten pala printed as 480 g.). Name (line 5729) and part (line 5745) are as printed."},{"n":11,"name":"Dhatri","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"192 g."},{"n":12,"name":"Guducika","gloss":"guduci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Name and gloss printed at line 5732 as \"Guditcika(gudtici)\". Corrected to Guducika (guduci) on verse 22 (line 5682), which ends अनन्ता पद्मक बालं पाठां धात्री गुडूचिकाम् — the sixth word गुडूचिकाम् falls at exactly the twelfth position of the verse list, matching printed item 12 after Ananta(7), Padmaka(8), Bala(9), Patha(10), Dhatri(11). The stem गुडूची gives the gloss guduci. Part (line 5749) and quantity (line 5763) are as printed."},{"n":13,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity cell printed at line 5764 as \"{५०४\" (wholly garbled). Corrected to 192 g. on verse 24 (line 5687) एषां चतुः पलान् भागान् = four pala, with 1 pala = 48 g. fixed inside this entry by item 26. Position is forced, not guessed: the OCR splits items 10-21 into four columns of exactly twelve lines each (numbers 5715-5726, names 5729-5742, parts 5745-5758, quantities 5761-5772), and Usira is the fourth of the twelve, so line 5764 is its quantity. Name (5733) and part (5750) are as printed; verse 23 (line 5683) opens उशीर, the thirteenth drug of the verse list."},{"n":14,"name":"Sveta candana","gloss":null,"part":"Hr.WD.","partAsPrinted":"Hr.WD.","quantity":"192 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"PART left verbatim and flagged, not corrected. The cell is printed at line 5751 as \"(Hr.WD.)\". That string occurs exactly once in the whole Part I file (this cell); the book's heart-wood abbreviation \"Ht.Wd.\" occurs 59 times, including at line 5752 for item 15, the other half of the same candana pair; the form \"Hr.Wd.\" reported by the earlier transcription is printed nowhere in the file (0 occurrences). So \"Hr.WD.\" is an OCR garble of Ht.Wd. and NOT a genuine AFI variant — the earlier note's claim of an \"Hr.Wd. versus Ht.Wd.\" inconsistency in the book is withdrawn as false. However, verses 22-25 of this entry name drugs only and print no plant parts, so nothing in the entry's own verse or numbering FORCES the reading; the cell is therefore recorded exactly as printed and flagged illegible rather than silently normalised. QUANTITY corrected: printed \"12 9\" at line 5765; verse 24 (line 5687) एषां चतुः पलान् भागान् = four pala = 192 g. (1 pala = 48 g. fixed by item 26 inside this entry), and line 5765 is the fifth of the twelve-line quantity column 5761-5772, i.e. item 14. Name at line 5735 is as printed; verse 23 (line 5683) has चन्दनद्न्द् [= चन्दनद्वन्द्वं], the candana pair, which is why items 14 and 15 are Sveta and Rakta candana."},{"n":15,"name":"Rakta candana","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"198 £.\" at line 5766 (sixth of the twelve-line quantity column 5761-5772, i.e. item 15). Corrected to 192 g. on verse 24 (line 5687) एषां चतुः पलान् भागान् = four pala, 1 pala = 48 g. fixed by item 26 inside this entry; every other legible quantity in items 1-23 reads 192 g. Name (line 5736) and part (line 5752, \"(Ht.Wd.)\") are exactly as printed."},{"n":16,"name":"Yamani","gloss":"yayani","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"192 £.\" at line 5767; the £ is OCR of g. Corrected to 192 g. on verse 24 (line 5687), four pala at 48 g. per pala. The GLOSS is left exactly as printed at line 5737, \"(yayani)\": the expected reading is yavani, but verse 23 (line 5683) gives only यमानी, the head-name, and says nothing about the gloss, so nothing in this entry forces the change and none was made. Name and part are as printed."},{"n":17,"name":"Katurohini","gloss":"katuka","part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"192 g."},{"n":18,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"192 £.\" at line 5769; the £ is OCR of g. Corrected to 192 g. on verse 24 (line 5687), four pala at 48 g. per pala. Name (line 5739) and part (line 5755) are as printed."},{"n":19,"name":"Sthulaila","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"192-2.\" at line 5770 (tenth of the twelve-line quantity column 5761-5772, i.e. item 19). Corrected to 192 g. on verse 24 (line 5687), four pala at 48 g. per pala as fixed by item 26 inside this entry. Name (line 5740) and part (line 5756) are as printed."},{"n":20,"name":"Suksmaila","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"TWO corrections, both declared. NAME printed at line 5741 as \"Siksmaila\". Corrected to Suksmaila: verse 23 (line 5684) reads पत्रमेलाद्यं कुष्ठ स्वर्णपत्री हरीतकीम्, i.e. patra + ela-dvaya (the OCR drops the व of एलाद्वयं) + kustha + svarnapatri + haritaki, so the verse puts a PAIR of elas between Patra (item 18) and Kustha (item 21); item 19 is printed Sthulaila (large ela), so item 20 is its partner the small ela, Suksmaila — and \"Siksmaila\" is not a word. QUANTITY printed \"192: ¢.\" at line 5771 (eleventh of the twelve-line quantity column 5761-5772); corrected to 192 g. on verse 24 (line 5687), four pala at 48 g. per pala. Part (line 5757) is as printed."},{"n":21,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"192 g."},{"n":22,"name":"Svarna Patri","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"192 g."},{"n":23,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"192 g.","ocrCorrected":"Name printed \"Haritali\" at line 5779. Corrected to Haritaki: verse 23 (line 5684) ends स्वर्णपत्री हरीतकीम्, pairing Svarnapatri (printed item 22) with Haritaki (item 23) as the last two drugs of the verse list, so the final l is OCR of k. Part and quantity are as printed."},{"n":24,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24.576 l.","ocrCorrected":"Printed \"24. Water 24.5761.\" at line 5780 — the litre abbreviation ran into the figure. Corrected to 24.576 l. on verse 24 (line 5690) जलद्रोणद्ये [= जलद्रोणद्वये], two drona of water; at the AFI's 1 drona = 12.288 l. that is 24.576 l., which is exactly the digit string printed."},{"n":25,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":26,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(F1.)\" at line 5782; the digit 1 is OCR of the letter l in the book's standard abbreviation Fl. (flower), the part the book prints for Dhataki throughout. Quantity is as printed and is confirmed by verse 25 (line 5691) पलानि दश धातक्या, ten pala of dhataki = 480 g. — this is also the cell that fixes 1 pala = 48 g. inside this entry, which licenses the 192 g. (four pala) recoveries above and the item 27 correction below."},{"n":27,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr.Fr.","quantity":"2.880 kg.","ocrCorrected":"Quantity printed \"2.800 kg.\" at line 5783. Corrected to 2.880 kg.: verse 25 (line 5691) reads पलानि दश धातक्या द्राक्षा षष्ठिपला तथा — sixty pala of draksa — and this entry fixes its own conversion at 1 pala = 48 g. (item 26: ten pala printed 480 g.), so 60 x 48 g. = 2,880 g. = 2.880 kg. The printed figure has a dropped digit. Corroboration outside the entry (not the basis of the correction): entry 1:35 SRIKHANDASAVA, heading line 5533, prints \"21. Draksa (Dr.Fr.) 2.880 kg.\" at line 5592. Name and part are as printed."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/sarivadyasava/","canary":"3c13f74de5077a9f"},{"slug":"shadbindu-taila","page":"/formulation/shadbindu-taila/","afiPart":"I","entryNumber":"8:58","entryHeading":"SADBINDU TAILA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Sirorogadhikara; 49 - 49½.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":13,"ingredients":[{"n":1,"name":"Krsna tila taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g.","ocrCorrected":"Printed as \"Krsna tila {4118 (tila) (Ol.) 768 g.\"; the garbled token is 'taila' - the entry's own verse ends \"kṛṣṇatilasya tailam\" (कृष्णतिलस्य तेलम्), i.e. oil of black sesame, and the part abbreviation Ol. (oil) confirms it. Quantity 768 g. is legible."},{"n":2,"name":"Aja paya","gloss":"ajaksira","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"3.072 l.","ocrCorrected":"Printed as \"Aja paya(ajaksira) 3:072 Ai\"; digits 3, 0, 7, 2 are legible and the decimal point is OCR'd as a colon; unit read as l. (litres), the unit used for all liquid media in this group (cf. 8:59 \"Water for decoction 49.152 l.\"). Verse confirms aja payas (goat milk) is a liquid medium."},{"n":3,"name":"Bhrnga rasa","gloss":"bhrngaraja","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"R072: 1","illegible":true},{"n":4,"name":"Eranda","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"19 g."},{"n":5,"name":"Tagara","gloss":null,"part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"19 g."},{"n":6,"name":"Satahva","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"19 g."},{"n":7,"name":"Jivanti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"19 g.","ocrCorrected":"Printed \"19 £.\" - the currency glyph is a mis-OCR of the 'g.' used in every other gram row of this entry; the numeral 19 is legible."},{"n":8,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt./Lf.","partAsPrinted":"Rt./Lf.","quantity":"19 g.","ocrCorrected":"Printed \"19 £.\" - same 'g.' mis-OCR as row 7; numeral 19 legible."},{"n":9,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"LO ge","illegible":true},{"n":10,"name":"Bhrnga","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"19 g."},{"n":11,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"19 g."},{"n":12,"name":"Yasti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"19 g.","ocrCorrected":"Printed \"19,\" with the unit dropped; the numeral 19 is legible and every solid drug in this entry is given in g., so the unit is g. The value itself is not inferred."},{"n":13,"name":"Visvausadha","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"19 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/shadbindu-taila/","canary":"61cac60bc4ceb24e"},{"slug":"simhanada-guggulu","page":"/formulation/simhanada-guggulu/","afiPart":"I","entryNumber":"5:12","entryHeading":"SIMHANADA GUGGULU","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Amavatadhikara; 130-131.","dose":null,"anupana":"warm water","ingredientCount":7,"ingredients":[{"n":1,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":2,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":3,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":4,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"576 ml. reduced to 144 ml."},{"n":5,"name":"Saugandhika (gandhaka)-suddha","gloss":"gandhaka","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"48 g."},{"n":6,"name":"Kausika (guggulu)-suddha","gloss":"guggulu","part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"48 g."},{"n":7,"name":"Citra taila (eranda)","gloss":"eranda","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"192 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/simhanada-guggulu/","canary":"bf5f084cdb2a8c46"},{"slug":"sitopaladi-churna","page":"/formulation/sitopaladi-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:34","entryHeading":"SITOPALADI CURNA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 6; 134-135 4.","dose":"1 to 3 g","anupana":"ghee, honey","ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sitopala","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"192 g."},{"n":2,"name":"Vamsarocana","gloss":"vamsa","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","illegible":true},{"n":3,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":4,"name":"Ela","gloss":"siksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"24 g."},{"n":5,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"12 g.","ocrCorrected":"Line 17301 prints 'न -FVvak (St. Bk.) 12 g.' - the item number is lost and the name glyphs are mangled. Restored to '5. Tvak' on two pieces of in-entry evidence that force it: (a) numbering - the line sits between item 4 at line 17300 and 'Dosage :' at line 17302, so it can only be item 5, and the surviving glyphs 'vak' are the tail of the name; (b) the entry's own verse at line 17290, 'एकः कर्षस्त्वचः कार्यश्चूणयेत्सर्वमेकतः', names tvak (tvacaḥ) at one karsa, and 1 karsa = 12 g., exactly the printed quantity on this line. Only the item number and the mangled name glyphs were restored; part '(St. Bk.)' and quantity '12 g.' are as printed."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/sitopaladi-churna/","canary":"74e33da0eef00e32"},{"slug":"srikhandasava","page":"/formulation/srikhandasava/","afiPart":"I","entryNumber":"1:35","entryHeading":"SRIKHANDASAVA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Madatyayadhikara; 24-264. (Devanagari line: भैषज्यरत्नावली, मदात्ययाधिकारः 24-26","dose":"12 to 24 ml","anupana":null,"ingredientCount":23,"ingredients":[{"n":1,"name":"Srikhanda","gloss":"sveta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"24 g."},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":3,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 5572 reads \"Mamsi (jatamams!1) (RES Rz 242.\" — gloss jatamamsi, part Rz. and quantity 24 g. restored; the verse reads मांसी, the part abbreviation Rz. is legible within the garble, and every other row of this block (rows 1-19) carries 24 g."},{"n":4,"name":"Haridra","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 5573 prints \"24 £.\"; £ is the OCR's usual substitution for g in this entry (cf. rows 1-3, 5-19 all 24 g.), and the verse's रजन्यौ (the two rajanis) pairs Haridra with Daru haridra at the same measure."},{"n":5,"name":"Daru haridra","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"24 g."},{"n":6,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":7,"name":"Ghana","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g."},{"n":8,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":9,"name":"Tagara","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"24 g."},{"n":10,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr.Fr.","quantity":"24 g."},{"n":11,"name":"Candana","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht.Wd.","quantity":"24 g."},{"n":12,"name":"Nagakesara","gloss":null,"part":"stamens","partAsPrinted":"Stmn.","quantity":"24 g."},{"n":13,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"24 g."},{"n":14,"name":"Dhatri","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"24 g.","ocrCorrected":"Line 5585 reads \". ig (amalaki) (P.) 24 g.\" for item 14; the entry's own verse gives पाठां धात्रीं कणां चव्यं — Patha (13), Dhatri (14), Kana (15), Cavya (16) — so the garbled name is Dhatri, and the printed gloss (amalaki) agrees."},{"n":15,"name":"Kana","gloss":"pippali","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":16,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"24 g."},{"n":17,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"24 g."},{"n":18,"name":"Elavaluka","gloss":null,"part":"S.Bk.","partAsPrinted":"S.Bk.","quantity":"24 g."},{"n":19,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"24 g."},{"n":20,"name":"Water","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"24.576 l.","ocrCorrected":"Line 5591 prints \"24.5761.\" — the trailing \"1.\" is the litre abbreviation \"l.\" run onto the figure, as elsewhere in AFI Part I asava/arista entries; value 24.576 l."},{"n":21,"name":"Draksa","gloss":null,"part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr.Fr.","quantity":"2.880 kg."},{"n":22,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":23,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"576 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/srikhandasava/","canary":"55cb5c37dd9b76af"},{"slug":"sudarshan-churna","page":"/formulation/sudarshan-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:35","entryHeading":"SUDARSANA CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Jvaradhikara; 308-312.","dose":"2 to 4 g","anupana":"warm water","ingredientCount":44,"ingredients":[{"n":1,"name":"Kaliyaka","gloss":"pitacandana","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":2,"name":"Rajani","gloss":"haridra","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Devadaru","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Vaca","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Ghana","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Abhaya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Dhanvayasa","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"part printed by OCR as '(P1.)'; digit-1 for letter-l substitution of the appendix abbreviation Pl."},{"n":8,"name":"Srngi","gloss":"karkatasrgi","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"name cell OCR'd as Devanagari noise 'अशा'; the entry's own verse 308 reads 'abhaya dhanvayasasca srngi ksudra mahausadham', fixing the item between Dhanvayasa (7) and Ksudra (9) as Srngi, and the surviving gloss (karkatasrgi) agrees. Part cell OCR'd '(01.)' and not determinable."},{"n":9,"name":"Ksudra","gloss":"kantakari","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":10,"name":"Mahausadha","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":11,"name":"Trayanti","gloss":"trayamana","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":12,"name":"Parpata","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":13,"name":"Nimba","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":14,"name":"Granthika","gloss":"pippalimula","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Balaka","gloss":"hrivera","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":16,"name":"Sati","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":17,"name":"Pauskara","gloss":"puskara","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":18,"name":"Magadhi","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"gloss cell unreadable in OCR (printed as '(°)') and not reconstructed; name, part and quantity are legible."},{"n":19,"name":"Murva","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":20,"name":"Kutaja","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":21,"name":"Madhuyasti","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":22,"name":"Sigrudbhava","gloss":"sigru","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":23,"name":"Indrayava","gloss":"kutaja","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":24,"name":"Vari","gloss":"satavari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"1 part"},{"n":25,"name":"Darvi","gloss":"daru haridra","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part"},{"n":26,"name":"Kucandana","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part"},{"n":27,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part"},{"n":28,"name":"Sarala","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part"},{"n":29,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":30,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":31,"name":"Saurastri","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"no part cell is printed for this item (a mineral drug); the single gap in the part column falls exactly here, which is what aligns the de-interleaved column to the name list."},{"n":32,"name":"Sthira","gloss":"salaparni","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"part printed by OCR as '(P1.)'; digit-1 for letter-l substitution of the appendix abbreviation Pl."},{"n":33,"name":"Yamani","gloss":"yavant","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":34,"name":"Ativisa","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"1 part"},{"n":35,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":36,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":37,"name":"Gandhapatra","gloss":"prasarani","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf","quantity":"1 part"},{"n":38,"name":"Dhatri","gloss":"amalaki","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":39,"name":"Guduci","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part"},{"n":40,"name":"Katuka","gloss":null,"part":"Rz./Rt.","partAsPrinted":"Rz./Rt.","quantity":"1 part"},{"n":41,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":42,"name":"Patola","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":43,"name":"Kalasi","gloss":"prsniparni","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true},{"n":44,"name":"Kairata","gloss":"kiratatikta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/sudarshan-churna/","canary":"bb4c8e03af97d1ca"},{"slug":"sukumaram-ghritam","page":"/formulation/sukumaram-ghritam/","afiPart":"I","entryNumber":"6:44","entryHeading":"SUKUMARA GHRTA","classicalSource":"Sahasrayoga, Ghrtaprakarana; 4.","dose":null,"anupana":"warm milk, warm water","ingredientCount":34,"ingredients":[{"n":1,"name":"Punarnava","gloss":"raktapunarnava","part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"4.800 kg.","ocrCorrected":"Part printed \"(PI.)\" at line 15094: capital-I for lowercase-l glyph mis-scan, read as (Pl.). Name, gloss (line 15095 \"(raktapunarnava)\") and quantity are printed legibly; 4.800 kg agrees with the verse word तुलां (tula, 100 pala) at line 15083."},{"n":2,"name":"Bilva","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"480 2.\" at line 15097; the unit glyph is a mis-scan of g. Forced inside this entry by the same quantity column printing \"480 g.\" for item 4 (line 15101) and item 6 (line 15105), and by the verse दशपला पृथक् (dasapala prthak, ten pala each = 480 g) at line 15083."},{"n":3,"name":"Syonaka","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"480 £.\" at line 15099; same unit-glyph mis-scan, forced by \"480 g.\" at lines 15101 and 15105 and by दशपला पृथक् at line 15083."},{"n":4,"name":"Gambhari","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":5,"name":"Patala","gloss":null,"part":"root or stem bark","partAsPrinted":"Rt./St. Bk.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Quantity printed \"480 2.\" at line 15103; same unit-glyph mis-scan, forced by \"480 g.\" at lines 15101 and 15105 and by दशपला पृथक् at line 15083."},{"n":6,"name":"Agnimantha","gloss":null,"part":"Rt/St. Bk.","partAsPrinted":"Rt/St. Bk.","quantity":"480 g."},{"n":7,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. The part cell for this row is the first cell of parts group 1, line 15156, which prints \"(?.)\" and is unreadable; the four cells below it (lines 15157-15160) read \"(PI.)\" but nothing in this entry's verse or numbering states a part for Salaparni, so the cell is flagged illegible rather than filled from its neighbours. Quantity 480 g. is the first cell of quantity group 1 (line 15174)."},{"n":8,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(PI.)\" at line 15157, the second cell of parts group 1: capital-I for lowercase-l glyph mis-scan, read as (Pl.). Group 1 runs 15156-15160 with 15161-15162 blank before group 2 begins at 15163, and its five cells map to the five names Salaparni..Goksura in order, so 7->15156, 8->15157, 9->15158, 10->15159, 11->15160. Quantity at line 15175."},{"n":9,"name":"Brhati","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(PI.)\" at line 15158, the third cell of parts group 1 (15156-15160); same capital-I for lowercase-l mis-scan as item 8, read as (Pl.). Quantity at line 15176."},{"n":10,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"List number dropped from the name line: line 15135 prints \". Kantakari\". Position 10 is forced by the entry's own numbering, not inferred: printed item 6 ends at line 15105 and printed item 24 resumes at line 15199, so the seventeen name cells at lines 15130-15153 are the contiguous run 7-23; independently, the number column at lines 15108-15127 holds exactly fourteen tokens whose legible members \"14.\" (15116), \"16.\" (15118) and \"18.\" (15120) sit at its 5th, 7th and 9th positions, fixing that column as 10-23 and its first token as 10 = Kantakari. Part printed \"(PI.)\" at line 15159, the fourth cell of parts group 1 (15156-15160), read as (Pl.); quantity at line 15177."},{"n":11,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(PI.)\" at line 15160, the fifth and last cell of parts group 1; read as (Pl.) by the same capital-I for lowercase-l mis-scan. Group boundary re-read line by line this round: 15156 \"(?.)\", 15157-15160 \"(PI.)\", 15161 and 15162 blank, 15163 \"(Rt.)\" beginning group 2, which runs to 15171. Quantity at line 15178."},{"n":12,"name":"Payasa","gloss":null,"part":"Sub. Rt.","partAsPrinted":"Sub. Rt.","quantity":"480 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part recovered from line 15179, which prints \"(Sub. Rt.) 480 g.\" inside the quantity column. This is forced by the entry's own column structure: fifteen plant names (lines 15130-15150) carry only fourteen cells in the parts column (lines 15156-15160 and 15163-15171), whose two groups of 5 and 9 cells align one-to-one with the name groups Salaparni..Goksura and Asvagandha..Potagala-mula, leaving Payasa as the single name with no cell in that column - exactly the row whose quantity cell carries a stray part abbreviation. Gloss NOT reconstructed: line 15141 prints \"(ksira 1५21011)\", in which only \"ksira\" is legible and the second word is OCR noise; this entry's verse gives only पयस्या (payasya, line 15084) and the numbering says nothing about a gloss, so \"vidari\" is not forced and the gloss cell is marked illegible."},{"n":13,"name":"Asvagandha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":14,"name":"Eranda","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":15,"name":"Satavari","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"480 g."},{"n":16,"name":"Darbha-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Name printed \"Darbha-miila\" at line 15145; \"miila\" is the u-glyph mis-scan of \"mula\", forced within this entry by the same name column printing \"Kusa-mula\" (15146), \"Kasa-mula\" (15148), \"Iksu-mula\" (15149) and \"Potagala-mula\" (15150), and by the verse दिदर्भशरकाशेक्षुमूल पोटगलान्विताः at line 15085, which names darbha among the -mula group."},{"n":17,"name":"Kusa-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":18,"name":"Sara-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g.","ocrCorrected":"Name printed \"Sara-miila\" at line 15147; same u-glyph mis-scan as item 16, forced by the printed \"Kusa-mula\"/\"Kasa-mula\"/\"Iksu-mula\"/\"Potagala-mula\" in the same column and by शर in the verse at line 15085."},{"n":19,"name":"Kasa-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":20,"name":"Iksu-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":21,"name":"Potagala-mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"480 g."},{"n":22,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"49.152 l., reduced to 6.144 l.","ocrCorrected":"Quantities printed \"49.152 1.\" (line 15191) and \"6.144 1.\" (line 15192); the \"1\" is the litre abbreviation l. The wrap line \"reduced to\" at line 15152 belongs to this item and is recorded in the quantity, not repeated in the name. The one-eighth reduction is stated by the entry's verse वहेऽपामष्टभागस्थे (line 15086) and 49.152 / 8 = 6.144."},{"n":23,"name":"Guda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.440 kg."},{"n":24,"name":"Eranda taila","gloss":null,"part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g.","ocrCorrected":"Part printed \"(01.)\" at line 15199: zero-for-O and one-for-l glyph mis-scan, read as (Ol.). Quantity 768 g. is printed legibly and agrees with प्रस्थमेरण्डतेलस्य (prastha of eranda taila) at line 15087."},{"n":25,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.536 kg."},{"n":26,"name":"Payas","gloss":"go dugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.536 kg."},{"n":27,"name":"Krsna","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"No correction applied. Line 15202 prints \"27. Krsna (एषा) (Fr.) 96 g.\" - the gloss cell is Devanagari OCR noise. This entry's verse at line 15088 reads आवपेत् द्विपलाशश्च कृष्णा तन्मूलसेन्धवम्, which names only krsna, tanmula and saindhava and never contains the word pippali, and the numbering determines nothing about a gloss, so the cell is marked illegible and NOT reconstructed. Name, part and quantity are printed legibly; 96 g. agrees with द्विपला(शश्च) (dvipala, two pala) at line 15088."},{"n":28,"name":"Krsna mula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Name printed \"Krsna mila\" at line 15203; \"mila\" is the same u-glyph mis-scan corrected at lines 15145 and 15147 against the printed \"Kusa-mula\", \"Kasa-mula\", \"Iksu-mula\" and \"Potagala-mula\" in this entry, and the verse word तन्मूल (tanmula, the root of that same krsna) at line 15088 together with part (Rt.) forces \"mula\". Gloss NOT reconstructed: the printed cell \"(10211)\" is OCR noise, and the verse says tanmula, not pippalimula, so the gloss cell is marked illegible."},{"n":29,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g."},{"n":30,"name":"Yasti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"96 g."},{"n":31,"name":"Madhuka","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Name printed \"Madhtka\" at line 15206. Forced by this entry's verse at line 15089, यष्टीमधुकमृद्धीकायवानीनागराणि च, which gives yasti-madhuka-mrdvika-yavani-nagara in exactly the printed order of items 30-34 (lines 15205-15209)."},{"n":32,"name":"Mrdvika","gloss":"draksa","part":"dry fruit","partAsPrinted":"Dr. Fr.","quantity":"96 g."},{"n":33,"name":"Yavani","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":34,"name":"Nagara","gloss":"sunthi","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"Gloss printed \"(Sunth1)\" at line 15209; the terminal \"1\" is the i-glyph mis-scan and the capital S is scan case-noise, read as (sunthi). The word is otherwise complete on the page; no letters were supplied."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/sukumaram-ghritam/","canary":"4d0a50293fc635c1"},{"slug":"talisadi-churna","page":"/formulation/talisadi-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:13","entryHeading":"TALISADYA CURNA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda, Adhyaya 6; 130-131.","dose":"3 g","anupana":null,"ingredientCount":8,"ingredients":[{"n":1,"name":"Talisa","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"12 g."},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"24 g."},{"n":3,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"36 g."},{"n":4,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"48 g."},{"n":5,"name":"Vamsa-rocana","gloss":"vamsa","part":"silicaceous concretion","partAsPrinted":"S.C.","quantity":"60 g."},{"n":6,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"6 g.","ocrCorrected":"OCR prints the name cell as \"212\" (mis-OCR of Devanagari एला). Corrected to Ela on the entry's own verse: \"एलात्वचोस्तु ... प्रत्येक भागम्\" (ela and tvak, half a part each), which names ela immediately before tvak, matching row 6 preceding row 7 Tvak; the surviving parenthetical gloss \"(suksmaila)\" and the 6 g. (half karsa) quantity confirm it."},{"n":7,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"6 g."},{"n":8,"name":"Sarkara","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"384 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/talisadi-churna/","canary":"3a29754dfd50e48a"},{"slug":"trikatu-churna","page":"/formulation/trikatu-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:14","entryHeading":"TRIKATU CURNA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Paribhasaprakarana; 16.","dose":"3 g","anupana":"honey, warm water","ingredientCount":3,"ingredients":[{"n":1,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/trikatu-churna/","canary":"ad70df6ad4e87135"},{"slug":"triphala-churna","page":"/formulation/triphala-churna/","afiPart":"I","entryNumber":"7:15","entryHeading":"TRIPHALA CURNA","classicalSource":"Bhavaprakasa, Haritakyadi varga; 41.","dose":"3 to 6 g","anupana":"ghee, honey, warm water","ingredientCount":3,"ingredients":[{"n":1,"name":"Pathya","gloss":"haritaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Gloss OCR'd as \"haritak1\"; final character is a mis-read of \"i\". Determined by the entry's own verse पथ्याविभीतधात्रीणां फलै: स्यात्त्रिफला समै: (pathya = haritaki), the standard triad naming, and the parallel glosses in rows 2-3."},{"n":2,"name":"Bibhita","gloss":"bibhitaka","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Dhatri","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/triphala-churna/","canary":"d6baa8d7899c1ddd"},{"slug":"triphala-guggulu","page":"/formulation/triphala-guggulu/","afiPart":"I","entryNumber":"5:5","entryHeading":"TRIPHALA GUGGULU","classicalSource":"Sarmgadharasamhita Madhyamakhanda Adhyaya 7;82-82½) — as OCR'd: \"(Sarmgadharasamhita Madhyamakhanda Adhyaya 7;82-82%)\"","dose":"3 g","anupana":"Warm water","ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":2,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g."},{"n":3,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"OCR reads \"48¢\"; corrected to 48 g. — rows 1, 2 and 4 of the same list read 48 g., and the entry's verse gives triphala as tripalam (1 pala = 48 g each)"},{"n":4,"name":"Krsna (pippali)","gloss":"pippali (printed in the entry itself as \"Krsna(pippali)\")","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"OCR reads \"482.\"; corrected to 48 g. — the entry's own verse reads krsna-curnam palonmitam (krsna powder measured at one pala = 48 g), matching rows 1-3"},{"n":5,"name":"Guggulu-suddha","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"240 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/triphala-guggulu/","canary":"b1f9e93c1949196a"},{"slug":"triphaladi-thailam","page":"/formulation/triphaladi-thailam/","afiPart":"I","entryNumber":"8:21","entryHeading":"TRIPHALADI TAILA","classicalSource":"Sahasrayoga, Tailaprakarana; 44.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":38,"ingredients":[{"n":1,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"341.33 g."},{"n":2,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"341.33 g."},{"n":3,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"341.33 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell illegible. Line 19949 prints \"(Ey 341.33 g.\": the quantity 341.33 g. is fully legible, but the part abbreviation reads \"(Ey\" and is left unread. Nothing in this entry fixes it - the verse at 19826-19827 names the drugs and no plant parts, and the part abbreviation varies drug by drug in this group (P., St., Rt., Ht. Wd.)."},{"n":4,"name":"Amrtavalli","gloss":"guduci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"341.33 g.","ocrCorrected":"Gloss printed at line 19891 as \"(gudiici)\" and quantity at 19950 as \"341.33 £.\". Gloss read as guduci (the OCR doubles \"u\" into \"ii\"; the same drug prints \"(gudtici)\" at 19930). Quantity digits 341.33 are fully legible; the \"£.\" is the OCR glyph for \"g.\", which prints as \"g.\" on lines 19947-19949, 19951, 19952 and 19955 of the same run."},{"n":5,"name":"Ketaki","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"341.33 g."},{"n":6,"name":"Asanaka","gloss":"asana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"341.33 g."},{"n":7,"name":"Bala","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"341.33 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell illegible; quantity corrected. Line 19953 prints \"(RE) ) 5 34193349;\". PART: \"(RE)\" is left unread. The earlier reading (Rt.) is withdrawn - its stated evidence (\"the surrounding legible rows print (Rt.)\") is false: the adjacent rows are 6 Asanaka (Ht. Wd.) at 19952 and 8 Eranda (unread) at 19954, and the group prints (P.) at rows 1-2, (St.) at row 4 and (Ht. Wd.) at row 6, so the part column has no uniformity, and the entry's verse gives no plant parts. QUANTITY: read as 341.33 g. The digits 341 and 33 are legible inside the garble, and the numbering forces the value - the verse at 19826-19827 (triphalamrtavalli ca ketakyasanako balam / erandam indravallim ca jaladrone vipacayet) boils exactly these nine drugs together in one drona, AFI prints that drona as 12.288 l. at item 10, and the six legible members of the group (19947-19952, 19955) each print 341.33 g., 9 x 341.33 g = 3072 g."},{"n":8,"name":"Eranda","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"341.33 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell illegible; quantity corrected. Line 19954 prints \"(९६) . ~ 34111:\". PART: \"(९६)\" is left unread; no verse or numbering in this entry fixes a plant part. QUANTITY: read as 341.33 g. - \"341\" is legible inside the garble, and this is the eighth of the nine drugs the verse (19826-19827) boils together in one drona, every legible member of which prints 341.33 g."},{"n":9,"name":"Indravalli","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"341.33 g."},{"n":10,"name":"Water for decoction, reduced to","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l., reduced to [illegible]","illegible":true,"ocrCorrected":"Reduced-to value illegible. Name printed across lines 19898-19899 (\". Water for decoction\" / \"reduced to\"). Line 19956 prints \"12.288 1.\", read as 12.288 l.: the digits are fully legible and the final glyph is the OCR's standard \"1.\" for \"l.\" (cf. \"6.144 1.\" at 19995); 12.288 l. is the drona the verse calls for (jaladrone, 19827). The reduced-to figure at line 19958 prints \"S072\" and is left unread - no verse or numbering in this entry fixes it."},{"n":11,"name":"Tekaraja Svarasa","gloss":"bhrngaraja","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"786 ml.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell illegible; quantity transcribed as printed. Name printed across lines 19902 (\"Tekaraja (bhrngaraja)\") and 19905 (\"Svarasa\"). Line 19960 prints \"(11 786 ml.\": the part abbreviation \"(11\" is left unread. The quantity is printed clearly as 786 ml. and is transcribed as the book has it; the neighbouring svarasa (19961) and the taila (19962) both read 768, so 786 may be a slip in the book, but nothing in the entry forces a change and none is made."},{"n":12,"name":"Hatha svarasa","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"768 ml.","ocrCorrected":"Name line out of column order, re-seated. It printed at line 19941, at the tail of the names run after Coraka, because it wrapped in the original two-column table. Seated at n=12 because the verse at 19833 reads rasena tekarajasya hathasya svarasena ca, putting hatha immediately after tekaraja, and the quantity run has \"(P.) 768 ml.\" (19961) immediately after tekaraja's slot (19960); (P.), fruit, is the part for hatha = amalaki. Part and quantity read verbatim from line 19961."},{"n":13,"name":"Taila","gloss":"tila","part":"oil","partAsPrinted":"Ol.","quantity":"768 g."},{"n":14,"name":"Ksira","gloss":"go dugdha","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1.536 l.","ocrCorrected":"Quantity corrected. Line 19963 prints \"1.536,-1;\". The digits 1.536 are legible, and the verse at 19836 (tailaprastham pacet ... dvigunaksirasamyutam) forces milk at double the oil; the oil is 768 g. at line 19962, so the milk is 1536 ml = 1.536 l. The trailing \"-1;\" is the OCR's mangling of the unit \"l.\", which it renders \"1.\" throughout this table. No part is printed for this item."},{"n":15,"name":"Kustha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"8 g."},{"n":16,"name":"Yastyahva","gloss":"yasti","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"8 g."},{"n":17,"name":"Padmaka","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"8 g."},{"n":18,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"8 g."},{"n":19,"name":"Candana","gloss":"rakta candana","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Name line out of column order, re-seated. It printed at line 19944, at the end of the names run, because it wrapped in the original; it carries its own part with it, \"Candana (rakta candana) (Ht. Wd.)\". Seated at n=19 because the kalka verse at 19837 reads kustha-yastyahva-padmaka-usira-candanaih, putting candana fifth in the kalka, and line 19969 is the fifth line of the kalka quantity run (19965-19982) and the only line in that run printed bare as \"8 g.\" with no part - the part having travelled with the name. Quantity read verbatim from 19969; part read verbatim from 19944."},{"n":20,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"8 g."},{"n":21,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Gloss printed at line 19922 as \"(stksmaila)\"; read as suksmaila, the \"t\" being the OCR's rendering of \"u\" (sukshma + ela, the small cardamom, is the standard AFI gloss for Ela and the only reading the remaining letters admit). Part (Sd.) and quantity 8 g. read verbatim from line 19972."},{"n":22,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"8 g."},{"n":23,"name":"Mamsi","gloss":"jatamamsi","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Part AND quantity cells both illegible. Line 19974, the twenty-third slot of the composition and the ninth line of the kalka quantity run, prints only \"(17):\" - nothing follows it. The part abbreviation is garbled to \"(17):\" and no quantity is printed at all. The earlier reading \"8 g.\" is withdrawn: it was an inference from the uniformity of the rest of the column, and no verse or numbering in this entry gives a quantity for mamsi (the kalka verse at 19838, mustela patramamsi ca, names the drug and no measure). Gloss printed at line 19924 as \"(jatamams1)\"; the terminal \"1\" is the OCR's rendering of \"i\", read as jatamamsi."},{"n":24,"name":"Hayagandha","gloss":"asvagandha","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"8 g."},{"n":25,"name":"Bala","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Quantity printed at line 19976 as \"8 2.\"; the digit 8 is legible and the \"2.\" is the OCR glyph for \"g.\", which the same run prints as \"g.\" on lines 19965-19969, 19971-19973, 19975 and 19978-19981. Part (Rt.) read verbatim."},{"n":26,"name":"Amrta","gloss":"guduci","part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Gloss printed at line 19930 as \"(gudtici)\" and quantity at 19977 as \"8 £.\". Gloss read as guduci (the \"t\" is the OCR's rendering of \"u\"; the same drug prints \"(gudiici)\" at line 19891). Quantity read as 8 g., the \"£.\" being the same OCR glyph for \"g.\" that prints \"g.\" elsewhere in this run."},{"n":27,"name":"Sariva","gloss":"sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"8 g."},{"n":28,"name":"Amara kastha","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"8 g."},{"n":29,"name":"Lavanga","gloss":null,"part":"flower bud","partAsPrinted":"Fl. Bd.","quantity":"8 g."},{"n":30,"name":"Nata","gloss":"tagara","part":"Rt./Rz.","partAsPrinted":"Rt./Rz.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Part printed at line 19981 as \"(Rt./ Rz.)\" with a stray space after the slash; transcribed as Rt./Rz. No character was changed."},{"n":31,"name":"Coraka","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Quantity printed at line 19982 as \"8 2.\"; the digit 8 is legible and the \"2.\" is the OCR glyph for \"g.\" used elsewhere in this same run. Part (Rz.) read verbatim."},{"n":32,"name":"Sveta kamala","gloss":"kamala","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"8 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Serial corrected, part cell illegible. Line 19991 prints \"4 . Sveta kamala! (kamala) (7].) 8 2.\" (the \"!\" is the footnote-1 marker, footnote at lines 20039-20048). SERIAL read as 32: lines 19992-19997 print serials 33 to 38 intact, so the preceding item is 32; the left column then holds exactly 31 items, which is what the entry requires (9 kvatha drugs of verse 19826-19827 + water + the two svarasas of 19833 + taila and ksira of 19836 + the 17 kalka drugs of 19837-19839), and the quantity run 19947-19982 holds exactly 31 value slots. PART left illegible: the earlier correction of \"(7].)\" to (Fl.) is withdrawn. It was justified by neighbouring flower rows, which the entry's own verse does not license - the verse at 19840 (utpaladyanjanenili) gives no plant parts - and the same unresolved-first-character pattern renders (Pl.) in the adjacent column of this very page (\"15. Kantakari (?].)\" 19992, \"12. Salaparni (?).)\" 20032, \"13. Prsniparni (?1.)\" 20033) as readily as it renders (Fl.). QUANTITY read as 8 g.: the digit 8 is legible and the \"2.\" is the OCR glyph for \"g.\", printed as \"g.\" on the immediately following lines 19992 and 19993."},{"n":33,"name":"Rakta kamala","gloss":"kamala","part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Part printed at line 19992 as \"(FI.)\", capital I for lower-case l; read as (Fl.). The first character is unambiguously F here (unlike the \"(7].)\" and \"(?1.)\" cells at 19991 and 19994, which are left illegible), and \"FI.\" is not an AFI part abbreviation while Fl. (flower) is."},{"n":34,"name":"Kumuda","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Part printed at line 19993 as \"(F1.)\", digit 1 for lower-case l; read as (Fl.). The first character is unambiguously F, and \"F1.\" is not an AFI part abbreviation while Fl. (flower) is."},{"n":35,"name":"Kalhara","gloss":"kumuda","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"8 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell illegible. Line 19994 prints \"35. Kalhara (kumuda) (?1.) 8 g.\": serial, name, gloss and quantity are all legible as printed; the part is not. The earlier correction of \"(?1.)\" to (Fl.) is withdrawn - it rested on the neighbouring flower rows, and the entry's verse (utpaladyanjanenili, 19840) gives no plant parts, while the identical unresolved-first-character pattern resolves to (Pl.) in the adjacent column of this same page block (19992 Kantakari, 20032 Salaparni, 20033 Prsniparni)."},{"n":36,"name":"Padma","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Part printed at line 19995 as \"(F1.)\", digit 1 for lower-case l; read as (Fl.) on the same ground as rows 33 and 34 - the first character is unambiguously F, and \"F1.\" is not an AFI part abbreviation while Fl. (flower) is."},{"n":37,"name":"Anjana","gloss":"daruharidra","part":"St. Ext.","partAsPrinted":"St. Ext.","quantity":"8 g."},{"n":38,"name":"Nili","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"8 g.","ocrCorrected":"Line 19997 prints \"38. Nili (Lf. 8 g.\" with the closing bracket dropped by the OCR; the abbreviation Lf. (leaf) and the quantity are themselves legible. Only the missing bracket was restored."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/triphaladi-thailam/","canary":"6761229f725da918"},{"slug":"varunadi-kashayam","page":"/formulation/varunadi-kashayam/","afiPart":"II","entryNumber":"4:22","entryHeading":"VARUNADI KVATHA CURNA","classicalSource":"Cakradatta, Asmaricikitsa; 29","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Varuna tvaka","gloss":null,"part":"St.bk.","partAsPrinted":"St.bk.","quantity":"1 Part"},{"n":2,"name":"Sila","gloss":"Pasanabheda","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 Part"},{"n":3,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 Part"},{"n":4,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 Part"},{"n":5,"name":"Yavaksara (Praksepa dravya)","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"Q.S.","ocrCorrected":"List numbers 1-5 were lost by OCR (the number column collapsed into the garbage line 5569 'SA ee ae SD Cn ee GO NDP ='). Order and numbering are fixed by the entry's own Note at line 5576: 'Ingredient N. 5 is to be mixed with the prepared decoction at the end', which identifies the Praksepa dravya Yavaksara as item 5 and therefore the four '1 Part' herbs (lines 5543-5546, quantities on lines 5563-5566) as items 1-4 in printed order."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/varunadi-kashayam/","canary":"b5e55672cc52556e"},{"slug":"vasa-avaleha","page":"/formulation/vasa-avaleha/","afiPart":"I","entryNumber":"3:26","entryHeading":"VASAVALEHA","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Rajayaksmadhikara; 82-821.","dose":"6 to 12 g","anupana":"milk,water","ingredientCount":5,"ingredients":[{"n":1,"name":"Vasaka svarasa (vasa)","gloss":"vasa","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"768 g."},{"n":2,"name":"Sita","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"384 g."},{"n":3,"name":"Sarpi (goghrta)","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g."},{"n":4,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"96 g."},{"n":5,"name":"Madhu","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"384 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/vasa-avaleha/","canary":"272753a0e1c88e6c"},{"slug":"vidangarishta","page":"/formulation/vidangarishta/","afiPart":"I","entryNumber":"1:34","entryHeading":"VIDANGARISTA","classicalSource":"Sarngadharasamhita, Madhyamakhanda,Adhyaya 10;47-50. (printed exactly so at lines 5396-5397; the Devanagari colophon at line 5433 repeats it as शार्गधरसंहिता, मध्यमखण्ड, अध्याय 10; 47-50","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":20,"ingredients":[{"n":1,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"240 g."},{"n":2,"name":"Granthika","gloss":"pippali","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"240 g."},{"n":3,"name":"Rasna","gloss":null,"part":"Rt/Lf.","partAsPrinted":"Rt/Lf.","quantity":"240 g."},{"n":4,"name":"Kutaja-tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"List numeral corrected. The numeral column for items 4-9 survives only as the single garbled line 5453, '५ @ॐ ~ © ^~ ~+', which tokenises to exactly six tokens (checked with awk NF, not by eye: ५ / @ॐ / ~ / © / ^~ / ~+). The last intact numeral before it is '3.' on name line 5442; the next intact numeral after it is '10.' at line 5456. SEVEN names stand in that gap, not six: 5469, 5470, 5471, 5473, 5475, 5476 and 5477. The seventh of them, 'reduced to' at line 5477, carries no numeral of its own, and the entry's own verse 48 at line 5409 is what says so: 'अष्टद्रोणेम्भसः पक्त्वा कुर्याद्द्रोणावशेषितम्' (asta-dronembhasah paktva kuryad drona-vasesitam), boil in eight drona of water and reduce until one drona remains. 'reduced to' is therefore the reduction of the water row immediately above it, not a further ingredient, so it is an unnumbered continuation. That leaves exactly six numbered names (5469, 5470, 5471, 5473, 5475, 5476) for the six tokens, in printed order, so this first one can only be 4. Name read at line 5469; part and quantity at line 5510, both printed legibly and not corrected."},{"n":5,"name":"Kutaja-Phala","gloss":null,"part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"List numeral corrected, forced by the same argument set out at row 4: six tokens at line 5453 against seven names between the intact '3.' (line 5442) and the intact '10.' (line 5456), with 'reduced to' (line 5477) identified as the unnumbered continuation on the authority of verse 48 at line 5409. This is the second of the six numbered names. Name at line 5470; part and quantity at line 5511, printed legibly and not corrected."},{"n":6,"name":"Patha","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"240 g","ocrCorrected":"List numeral corrected, forced by the same six-tokens-against-seven-names argument stated at row 4 (third of the six numbered names). Name at line 5471; part and quantity at line 5512. The quantity is transcribed exactly as printed, '240 g' with no closing period; that is what line 5512 holds and it is not corrected."},{"n":7,"name":"Elavaluka","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St.Bk.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"List numeral corrected, forced by the same six-tokens-against-seven-names argument stated at row 4 (fourth of the six numbered names). Name at line 5473; part and quantity at line 5513, printed legibly and not corrected."},{"n":8,"name":"Dhatri","gloss":"amalaki","part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"240 g.","ocrCorrected":"List numeral corrected, forced by the same six-tokens-against-seven-names argument stated at row 4 (fifth of the six numbered names). Name at line 5475; part and quantity at line 5514, printed legibly and not corrected. The shared 240 g of items 1-8 is independently forced by the entry's own verse 47-48 at lines 5400 and 5406, 'विडंगं ग्रन्थिकं रास्ना कुटजत्वक्फलानि च / पाठैलवालुक धात्री भागान्पञ्चपलान्पृथक्' (vidangam granthikam rasna kutaja-tvak-phalani ca, patha elavaluka dhatri bhagan panca-palan prthak), five pala each, with AFI's weights table at line 64518, '2 Suktis =] Palam = 48 g.', so 5 x 48 = 240 g."},{"n":9,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"98.304 l.","ocrCorrected":"Two corrections. (a) List numeral corrected, forced by the same six-tokens-against-seven-names argument stated at row 4; this is the sixth and last of the six numbered names, the seventh name in the gap ('reduced to', line 5477) being the unnumbered continuation. (b) Quantity unit corrected: line 5515 prints '98.304 1.', with the litre abbreviation OCR'd as the digit 1. Forced by the entry's own verse 48 at line 5409, 'अष्टद्रोणेम्भसः' (asta-dronembhasah), eight drona of water, plus AFI's own weights and measures table. The drona row is line 64525 and it is itself OCR-garbled, printing '4 Adhakas = 1 Drona = 12182. 228g. ~ = gaze Days!', so the table does not legibly state the drona equivalent at that line and I do not rely on it. The value is forced instead by two legible rows of the same table: line 64526, '2 Dronas = 1 Siirpa = 24kg. 576g.', giving 1 drona = 24576 / 2 = 12 kg 288 g; and independently the chain line 64523, '2 Manikas = 1 Prastha = 768 g.', with line 64524, '4 Prasthas = 1 Adhaka', and line 64525, '4 Adhakas = 1 Drona', giving 1 drona = 16 x 768 = 12288 g. Read as litres for liquids per the note at lines 64535-64536, 'In the case of liquids, the metric equivalents would be the corresponding litre and millilitre.' 8 x 12.288 = 98.304, which is the figure printed. The previous round's citation of line 64528 for this is withdrawn as false: 64528 is the khari row, '4 Dronis = 1 Khari = 19618. 6088. , 1'. No part is printed for this row. Name at line 5476."},{"structural":true,"text":"reduced to","quantity":"12.288 l."},{"n":10,"name":"Ksaudra","gloss":"madhu","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"14.400 kg."},{"n":11,"name":"Dhataki","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"960 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell is ILLEGIBLE and is therefore left null rather than corrected. Line 5521 reads '(1.) 960 £.'; the part abbreviation inside the parentheses is unreadable, and neither the entry's verses nor the numbering says anything about plant parts, so nothing forces a value. Quantity unit corrected: the OCR '£.' is read as 'g.', forced by verse 49 at line 5418, 'धातकीं विंशतिपलां' (dhatakim vimsati-palam), twenty pala, with AFI's weights table at line 64518, '2 Suktis =] Palam = 48 g.', so 20 x 48 = 960 g, which is the figure printed. Numeral '11.' survives intact at line 5457; name at line 5479."},{"n":12,"name":"Tvak","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"96 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Part cell is ILLEGIBLE and is therefore left null rather than corrected. Line 5522 reads '(७1.81६. 96 g.'; the part abbreviation is unreadable and no verse or numbering evidence determines it, so it is not reconstructed. List numeral corrected: line 5458 holds the garbled token '6'; forced by the numbering, since '11.' is intact at line 5457 and '14.' is intact at line 5460 with exactly two tokens between them (lines 5458, 5459) for exactly two names (lines 5481, 5483), so this row can only be 12. The quantity '96 g.' is printed legibly on line 5522 and needs no correction; it is independently consistent with verse 49 at line 5418, 'विजातं द्विपलं' (printed so, a garble of trijatam dvipalam), two pala = 96 g at 48 g per pala (line 64518). Name at line 5481."},{"n":13,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"96 g.","ocrCorrected":"List numeral corrected: line 5459 holds the garbled token '3:'; forced by the numbering, as the second of exactly two tokens between the intact '11.' (line 5457) and the intact '14.' (line 5460), against exactly two names (lines 5481, 5483). Name at line 5483; part and quantity at line 5523, both printed legibly and not corrected."},{"n":14,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"96 g."},{"n":15,"name":"Priyangu","gloss":null,"part":"flower","partAsPrinted":"Fl.","quantity":"48 g."},{"n":16,"name":"Kancanara","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"48 g."},{"n":17,"name":"Lodhra","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"48 g.","ocrCorrected":"Two corrections. (a) List numeral corrected: line 5463 holds the garbled token 'je'; forced by the numbering, since '16.' is intact at line 5462 and '18.' is intact at line 5464 with exactly one token between them for exactly one name (line 5487), so this row can only be 17. (b) Quantity unit corrected: line 5527 prints '(St. Bk.) 48 £.'; the unit is forced by verse 50 at line 5424, 'प्रियंगुकाञ्चनाराणां सलोध्राणां पलं पलम्' (priyangu-kancanaranam salodhranam palam palam), one pala each, with 1 pala = 48 g per line 64518. The part '(St. Bk.)' is printed legibly on line 5527 and is not corrected. Name at line 5487."},{"n":18,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"384 g."},{"n":19,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"384 g.","ocrCorrected":"List numeral corrected: line 5465 holds the garbled token '$'; forced by the numbering, since '18.' is intact at line 5464 and '20.' is intact at line 5466 with exactly one token between them for exactly one name (line 5491), so this row can only be 19. Name at line 5491; part and quantity at line 5529, both printed legibly and not corrected."},{"n":20,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"384 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/vidangarishta/","canary":"9da4615825481af4"},{"slug":"vidaryadi-ghrita","page":"/formulation/vidaryadi-ghrita/","afiPart":"I","entryNumber":"6:41","entryHeading":"VIDARYADI GHRTA","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 3; 9","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":23,"ingredients":[{"n":1,"name":"Vidari","gloss":null,"part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"38.4 g.","ocrCorrected":"Line 14967 prints '|]. Vidar? (RtTr.)'; verse at 14983 reads विदारि."},{"n":2,"name":"Pancangula","gloss":"eranda","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"38.4 g.","ocrCorrected":"Line 14968 prints 'Paficangula'; 'fi' read 'n'."},{"n":3,"name":"Vrscikali","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"38.4 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 14969 prints 'vpscikali'; verse at 14983 reads वृश्चिकाली."},{"n":4,"name":"Vrsciva","gloss":"sveta punarnava","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"38.4 g.","ocrCorrected":"Line 14970 prints 'Vesciva (sveta punamava)'; verse at 14983 reads वृश्चीव."},{"n":5,"name":"Devahvaya","gloss":null,"part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"38.4 g.","illegible":true},{"n":6,"name":"Mudga parni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"38.4 g.","illegible":true},{"n":7,"name":"Masa parni","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"38.4 g.","ocrCorrected":"Line 14988 prints the part '(P1.)'; read 'Pl.', digit or capital for the letter l."},{"n":8,"name":"Kandukari","gloss":"atmagupta","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"38.4 g.","ocrCorrected":"Line 14989 prints '38.4 2.'; unit glyph read g."},{"n":9,"name":"Salaparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"38.4 g.","illegible":true},{"n":10,"name":"Prsniparni","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"38.4 g.","illegible":true},{"n":11,"name":"Brhati","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"38.4 g.","illegible":true},{"n":12,"name":"Kantakari","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"38.4 g.","illegible":true},{"n":13,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"whole plant","partAsPrinted":"Pl.","quantity":"38.4 g.","ocrCorrected":"Line 14994 prints the part '(PI.)'; read 'Pl.', digit or capital for the letter l."},{"n":14,"name":"Abhiru","gloss":"Satavari","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"38.4 g.","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 14995 prints '38.4.2,'; read 38.4 g."},{"n":15,"name":"Vira","gloss":"ksiravidari","part":"root tuber","partAsPrinted":"Rt. Tr.","quantity":"38.4 g."},{"n":16,"name":"Jivanti","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"38.4 g."},{"n":17,"name":"Jivaka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":18,"name":"Rsabhaka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true},{"n":19,"name":"Gopa suta","gloss":"Sveta sariva","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"38.4 g."},{"n":20,"name":"Tripadi","gloss":"hamsapadi","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"38.4 g.","ocrCorrected":"Line 15001 prints '(hamsapadt)' and '38.4 2.'; read hamsapadi, g."},{"n":21,"name":"Water for decoction","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"12.288 l.","ocrCorrected":"Line 15002 prints '12.288 1.'; final character read l."},{"structural":true,"text":"reduced to","quantity":"[illegible: prints 'Eh 1/0 F' at line 15004]"},{"n":22,"name":"Kalka of ingredients 1 to 20","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"each 6.4 g.","ocrCorrected":"Line 15007 prints 'Kalka of ingredientsl to 20 each 6.4 g.)'; spacing restored and the stray bracket dropped."},{"n":23,"name":"Ghrta","gloss":"go ghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"768 g."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/vidaryadi-ghrita/","canary":"e7fa7a553b17ee53"},{"slug":"vyoshadi-guggulu","page":"/formulation/vyoshadi-guggulu/","afiPart":"I","entryNumber":"5:9","entryHeading":"VYOSADI GUGGULU","classicalSource":"Astangahrdaya, Cikitsasthana, Adhyaya 21; 49.","dose":null,"anupana":"warm water","ingredientCount":10,"ingredients":[{"n":1,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":3,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"Agni","gloss":"citraka","part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Musta","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":8,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part"},{"n":9,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Guggulu-suddha","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"9 parts"}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/vyoshadi-guggulu/","canary":"485978d46964fdc3"},{"slug":"yogaraja-guggulu","page":"/formulation/yogaraja-guggulu/","afiPart":"I","entryNumber":"5:7","entryHeading":"YOGARAJA GUGGULU","classicalSource":"Bhaisajyaratnavali, Amavatadhikara; 90-93.","dose":null,"anupana":null,"ingredientCount":29,"ingredients":[{"n":1,"name":"Citraka","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part"},{"n":2,"name":"Pippalimula","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Name printed \"Pippalimila\" on line 10936. Read as Pippalimula, forced by this entry's own verse 90 at line 10924, चित्रक पिप्पलीमूलं यमानी कारवी तथा, whose second drug is pippalimula and which matches this row's slot between 1 Citraka and 3 Yamani. The OCR's i-for-u in the second syllable is the usual rendering of the u-macron here; the volume prints the same name cleanly as \"Pippalimula (Rt.)\" at lines 15028, 15825 and 16594. Part (Rt.) and quantity 1 part are printed cleanly on line 10936. The \"(Rt.Tr.)\" on that same OCR line belongs to the LEFT column, entry 5:6 row 17 Ativisa, not to this row."},{"n":3,"name":"Yamani","gloss":"yavani","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part"},{"n":4,"name":"karavi","gloss":"krsna jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":5,"name":"Vidanga","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":6,"name":"Ajamoda","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":7,"name":"Jiraka","gloss":"Sveta jiraka","part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Quantity printed \"| part\" on line 10941: the digit 1 is rendered as a pipe. Read as 1 part. Forced by the entry's own column and verse: 19 of this entry's 29 rows print \"1 part\" cleanly in the same column (lines 10935, 10936, 10937, 10938, 10939, 10940, 10942, 10943, 10944, 10948, 10950, 10954, 10955, 10957, 10959, 10967, 10968, 10969, 10970), no other quantity appears anywhere in the entry, and verse 92 at line 10930, यावन्त्येतानि चूर्णानि तावन्मात्रन्तु गुग्गुलुम्, treats the powders as one equal set. Name, gloss and part are printed cleanly; the capital S of \"Sveta\" is this OCR's standard rendering of s-acute (sveta jiraka) and is not a correction."},{"n":8,"name":"Suradaru","gloss":"devadaru","part":"heart wood","partAsPrinted":"Ht. Wd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Part printed \"(Hd. Wd.)\" on line 10942. Read as Ht. Wd., heart wood. Forced by the book's own abbreviation table, which pairs the expansion \"Heart Wood\" (line 837) with the abbreviation \"Ht. Wd.\" (line 901) and defines no \"Hd.\" abbreviation at all, so the printed string is not a reading this book admits and differs from the only heart-wood abbreviation by a single t/d confusion. Corroboration, stated exactly: \"Hd. Wd.\" occurs on exactly 5 lines in the whole volume (10942, 12282, 12490, 12511, 12512), every one of them a heart-wood drug (devadaru, daru, padmaka, rakta candana); \"Ht. Wd.\" occurs on 244 lines of the volume, of which 50 print devadaru or suradaru. The drug itself is fixed by verse 90 at line 10925, सुरदारु, in the slot after jiraka. Name, gloss and quantity are printed cleanly."},{"n":9,"name":"Cavya","gloss":null,"part":"stem","partAsPrinted":"St.","quantity":"1 part"},{"n":10,"name":"Ela","gloss":"suksmaila","part":"seed","partAsPrinted":"Sd.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Gloss printed \"(stksmaila)\" on line 10944. Read as suksmaila: the same gloss for the same head name is printed cleanly as \"Ela (suksmaila)\" at lines 5483, 6829, 7223, 7588 and 8074 of this volume, and the head name Ela in this slot is fixed by this entry's own verse 91 at line 10926, चव्यैला, which places ela immediately after cavya, exactly the printed order 9 Cavya (10943), 10 Ela (10944). Head name, part (Sd.) and quantity 1 part are printed cleanly."},{"n":11,"name":"Saindhava lavana","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"Quantity printed \"1 ba\" on line 10945: the digit 1 IS printed and only the word is garbled, so it is read as 1 part from the column, which prints \"part\" in every legible quantity cell of the entry (19 clean \"1 part\" lines, listed under row 7). The name is confirmed by verse 91 at line 10926, सैन्धवं, in the slot after ela. The blank part cell is an absence in the print, not an unreadable cell: saindhava lavana is a mineral salt and the book prints no plant-part abbreviation for it here."},{"n":12,"name":"Kustha","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"The whole row is destroyed in the OCR; line 10946 preserves only \"12. स + ॥ क\". The name is forced by this entry's own verse 91 at line 10926, चव्यैला सैन्धवं कुष्ठं रास्नागोक्षुर धान्यकम्, whose sequence cavya, ela, saindhava, kustha, rasna, goksura, dhanyaka maps one-to-one onto the printed numbering 9 Cavya (10943), 10 Ela (10944), 11 Saindhava (10945), [12], 13 Rasna (10947), 14 Goksura (10948), 15 Dhanyaka (10950), so slot 12 is Kustha. Nothing else in the row survives: the gloss (if the book prints one), the part abbreviation and the quantity are unreadable rather than absent, and are left blank. The book prints Kustha as (Rt.) in its other entries, but neither this entry's verse nor its numbering forces that, so it is not carried in."},{"n":13,"name":"Rasna","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":null,"illegible":true,"ocrCorrected":"Line 10947 reads \"13. Rasna ( 7 ALE.) na\". The name is printed and is confirmed by verse 91 at line 10926, रास्ना, in the slot after kustha. The single parenthetical stands where the part abbreviation goes and is unreadable; the book prints Rasna as (Rt./Lf.) in its other entries (lines 10068, 10228), but this entry's verse and numbering force no part, so the cell is left blank. No gloss is printed for Rasna anywhere in the volume and none is legible here, so gloss null is an absence, not a lost cell. The quantity survives only as \"na\" with no digit at all, so it is left blank, unlike row 11 where the digit 1 is printed; every legible row of this entry reads 1 part, but nothing in this cell supports it."},{"n":14,"name":"Goksura","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":15,"name":"Dhanyaka","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":16,"name":"Haritaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Quantity printed \"| part\" on line 10952: the digit 1 is rendered as a pipe, read as 1 part from the column, which prints \"1 part\" cleanly on 19 lines of this entry (listed under row 7) and no other quantity anywhere. Name and part (P., pericarp per the book's abbreviation table, lines 853 and 915) are printed cleanly, and the drug is fixed by verse 91 at line 10927, त्रिफलां, whose first member is haritaki."},{"n":17,"name":"Bibhitaka","gloss":null,"part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 10953 reads \"17. Bibhitaka (7?) | pari\". The name is printed and is the second member of त्रिफलां (verse 91, line 10927). The part cell is unreadable: the sibling triphala rows 16 and 18 both print (P.), but neither this entry's verse nor its numbering forces a part abbreviation for this row, so it is left blank rather than copied across from its neighbours. Quantity read as 1 part: the digit is rendered as a pipe and \"pari\" is the column's word \"part\", printed cleanly on 19 lines of this entry. No gloss is printed for Bibhitaka anywhere in this book, so gloss null is an absence."},{"n":18,"name":"Amalaki","gloss":null,"part":"pericarp","partAsPrinted":"P.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 10954 reads \"Special method of preparation : Ag SAL (P.) 1 part\": the left half is the LEFT column (entry 5:6's tail), and in this entry's column the list number is dropped and the name is destroyed. The name is forced by the numbering, 17 Bibhitaka on line 10953 above and 19 Mustaka on line 10955 below, together with verse 91 at line 10927, त्रिफलां, whose three members in order are haritaki (row 16), bibhitaka (row 17) and amalaki. Part (P.) and quantity 1 part are printed cleanly on the same line."},{"n":19,"name":"Mustaka","gloss":"musta","part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part"},{"n":20,"name":"Sunthi","gloss":null,"part":"rhizome","partAsPrinted":"Rz.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Line 10956 reads \"| 99 ङतं (Rz.) | part\": the list number and the name are destroyed. The drug is forced by this entry's own verse 91 at line 10927, व्योषं, vyosa being the trikatu triad sunthi, marica, pippali, taken in that order; Marica is printed as row 21 (line 10957) and Pippali as row 22 (line 10958), which leaves sunthi for slot 20, and the printed part (Rz.) is the ginger rhizome and agrees. The exact printed spelling of the name is not recoverable, since the book sets it both as \"Sunthi\" and as \"Nagara (sunthi)\" elsewhere; what the verse and the numbering force is the drug. Quantity: the digit is rendered as a pipe, read as 1 part from the column's 19 clean \"1 part\" lines."},{"n":21,"name":"Marica","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part"},{"n":22,"name":"Pippali","gloss":null,"part":"fruit","partAsPrinted":"Fr.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Quantity printed \"| part\" on line 10958: the digit 1 is rendered as a pipe, read as 1 part from the column's 19 clean \"1 part\" lines (listed under row 7). Name and part (Fr.) are printed cleanly, and the drug is the third member of व्योषं, verse 91 at line 10927."},{"n":23,"name":"Tvak","gloss":null,"part":"stem bark","partAsPrinted":"St. Bk.","quantity":"1 part"},{"n":24,"name":"Usira","gloss":null,"part":"root","partAsPrinted":"Rt.","quantity":"1 part","ocrCorrected":"Quantity printed \"| part\" on line 10960: the digit 1 is rendered as a pipe, read as 1 part from the column's 19 clean \"1 part\" lines. Name and part (Rt.) are printed cleanly, and the drug is fixed by verse 91 at line 10927, त्वगुशीर, which pairs tvak (row 23) with usira (row 24). The book prints Usira as (Rt.) in its other entries (lines 3576, 3819, 5577); no Rt. Tr. reading arises here."},{"n":25,"name":"Yavagraja","gloss":"yava ksara","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 10961 reads \"25. Yavagraja (?1.) | part\" and the gloss wraps below the blank band to line 10964, which reads \"(yava) ksara\" after the tail of the LEFT column's anupana. Both gloss words are legible, so the gloss is recorded as \"yava ksara\"; only the parenthesis placement is the OCR's. The name is confirmed by verse 91 at line 10927, यवाग्रजम्, in the slot after त्वगुशीर. The part cell is unreadable: the book prints (Pl.) for yava ksara in its other entries (11138, 13307) and garbles it to the same \"(?1.)\" shape at 6901, 7594, 8076, 12303 and 13857, but neither this entry's verse nor its numbering forces a part abbreviation, so the cell is left blank. Quantity: the digit is rendered as a pipe, read as 1 part from the column's 19 clean \"1 part\" lines."},{"n":26,"name":"Talisa patra","gloss":null,"part":"leaf","partAsPrinted":"Lf.","quantity":"1 part"},{"n":27,"name":"Patra","gloss":"tejapatra","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","illegible":true,"ocrCorrected":"Line 10968 reads \"27. Patra (tejapatra) (ity 1 part\": the part cell is unreadable. The book prints Patra (tejapatra) as (Lf.) elsewhere (lines 3700, 4043, 4246, 4317), but nothing in this entry's verse or numbering forces a part abbreviation, so the cell is left blank. Name and gloss are printed and are confirmed by verse 92 at line 10928, तालीशपत्र पत्रञ्च, which pairs talisa patra (row 26) with patra (row 27); the quantity 1 part is printed cleanly."},{"n":28,"name":"Guggulu-sodhita","gloss":null,"part":"exudate","partAsPrinted":"Exd.","quantity":"1 part"},{"n":29,"name":"Sarpi","gloss":"goghrta","part":null,"partAsPrinted":null,"quantity":"1 part","ocrCorrected":"Name, gloss, part-absence and quantity are all as printed on line 10970, and verse 93 at line 10932, सर्पिषा, confirms the ghee. The blank part cell is an absence in the print, not an unreadable cell: sarpi is clarified butter and the book prints no plant-part abbreviation for it. The entry's own special method of preparation (lines 10975 to 10978) states that ghrta is added in small quantities while pounding, so this is a composition item and is kept as a numbered row."}],"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/formulation/yogaraja-guggulu/","canary":"f7a61f2ec4df4f13"}],"attribution":{"source":"https://nighantu.ageayurveda.com/datasets/","canonical":"https://nighantu.ageayurveda.com/","publisher":"Age Ayurveda","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","citeAs":"Age Ayurveda Nighantu, Age Ayurveda Nighantu formulary composition dataset dataset, https://nighantu.ageayurveda.com/datasets/","note":"CC BY 4.0 requires attribution. Each record carries its own source URL for the same reason: so a partial copy can still be credited without having to find this block."},"canary":"9a8a1b84d4d03fb3"}